| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⲥⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ | S | CF31814 | Vb. ⲉⲃⲟⲗ |  | |||
| ⲧⲥⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ | S | CF31813 | Vb. ⲉⲃⲟⲗ | | |||
Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | reject, return |
| (Fr) | rejeter, renvoyer | |
| (De) | ablehnen, zurückschicken | |
| Bibliography: CD 436b-437a?; ChLCS 61b? | ||
cf. ⲥⲱⲧ return, repeat
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ϣⲁⲩⲥⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ ϩⲛⲣⲱϥ ⲙⲡⲥⲟϭ ⲛⲛⲉϥϫⲟⲟⲥ ⲅⲁⲣ ⲙⲡⲉⲥⲟⲩⲟⲉⲓϣ A wise sentence shall be rejected when it cometh out of a fool's mouth; for he will not speak it in due season. Sirach 20 (urn:cts:copticLit:ot.sir.coptot:20)ⲙⲏ ϩⲛⲟⲩⲥⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲕⲧⲥⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲓⲟⲩⲇⲁ ⲁⲩⲱ ⲁⲧⲉⲕⲯⲩⲭⲏ ⲟⲩⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲥⲓⲱⲛ ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁⲕⲑⲙⲕⲟⲛ ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲉⲧⲁⲗϭⲟ ϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲛ ⲁⲛϩⲩⲡⲟⲙⲓⲛⲉ ⲉⲩⲉⲓⲣⲏⲛⲏ ⲁⲩⲱ Hast thou utterly rejected Juda? and has thy soul departed from Sion? wherefore has thou smitten us, and there is no healing for us? we waited for peace, but there was no prosperity; for a time of healing, and behold trouble! Jeremiah 14 (urn:cts:copticLit:ot.jer.coptot:14)ⲟⲩⲥⲁⲃⲉ ⲡⲉ ⲡⲣⲉϥϫⲛⲁⲁⲩ ⲛⲁϥ ⲟⲩⲁⲁϥ ⲉϩⲟⲩⲉ ⲡⲉⲧⲧⲥⲓⲏⲩ ⲉⲧⲥⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲟⲩⲟⲩⲱ A sluggard seems to himself wiser than one who most satisfactorily brings back a message. Proverbs 26 (urn:cts:copticLit:ot.prov.coptot:26)
Search for more examples for the lemma ⲥⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C4583 (ⲥⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C4583 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues