| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⲉⲧⲡⲉ | S | CF10744 | Adv. |  | |||
Scriptorium tag: ADV
| 1. | (En) | upward |
| (Fr) | vers le haut | |
| (De) | nach oben | |
| Bibliography: CD 259b?; CED 192?; KoptHWb 239?; DELC 218b?; ChLCS 59b? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲡϥϯⲡⲥⲱⲧϥ ⲙⲡⲉϥⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲙⲡⲉⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲉⲛⲧⲁⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ϯⲡⲉⲩⲥⲱⲧϥ ⲛϩⲏⲧϥ ⲁϥⲟⲩⲉϣⲣϫⲟⲉⲓⲥ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲙⲡⲙⲉϩⲙⲛⲧϣⲟⲙⲧⲉ ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲧⲏⲣϥ ⲙⲛⲛⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲉⲡⲉϥⲉⲥⲏⲧ · ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ϭⲉ ⲛⲧⲉⲣⲉⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲙⲡⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲛⲧⲉⲣⲟⲩϭⲱⲛⲧ ⲉⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲥⲟⲫⲓⲁ . ⲧⲁⲓ ⲉⲧⲙⲡⲉⲩⲉⲧⲡⲉ . “and had not given the purification of his light at the time when the rulers gave their purification, in that he desired to rule over the whole thirteenth æon | and those who are below it. It came to pass then, when the rulers of the twelve æons were enraged against Pistis Sophia, who is above them,” Pistis Sophia Book 1 Part 3 (urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:25-35)
Search for more examples for the lemma ⲉⲧⲡⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C4396 (ⲉⲧⲡⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C4396 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues