Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲣⲥⲁⲧⲡⲉ S CF10740 Vb. Kompositverb   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 628) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 584)

• ⲛⲧⲟϥ ⲡⲉ ⲡϣⲁϫⲉ ⲉⲛⲧⲁⲥϫⲟⲟϥ ⲛϭⲓⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲥⲟⲫⲓⲁ · ϫⲉⲁⲧⲉⲕϭⲟⲙ ⲣⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ϩⲓⲟⲩⲛⲁⲙ ⲙⲙⲟⲓ · ⲁⲩⲱ ϩⲓϩⲃⲟⲩⲣ ⲙⲙⲟⲓ · ⲁⲩⲱ ⲉⲥⲕⲱⲧⲉ ⲉⲣⲟⲓ ϩⲓⲥⲁ ⲛⲓⲙ ⲙⲙⲟⲓ · ϫⲉⲕⲁⲥ ⲛⲛⲉⲗⲁⲁⲩ ⲛⲥⲁ ⲙⲙⲟⲓ ϣⲱⲡⲉ ⲉϥⲟ ⲛⲁⲧⲟⲩⲟⲉⲓⲛ · ⲁⲩⲱ ⲡϣⲁϫⲉ ⲉⲛⲧⲁⲧⲉⲕϭⲟⲙ ϫⲟⲟϥ ϫⲉⲁⲕⲥⲕⲉⲡⲁⲍⲉ ⲙⲙⲟⲓ ϩⲛⲧϩⲁⲓⲃⲉⲥ ⲙⲡⲉⲕⲛⲁ ⲛⲧⲟϥ ⲟⲛ ⲡⲉ ⲡϣⲁϫⲉ ⲉⲛⲧⲁⲥϫⲟⲟϥ ⲛϭⲓⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲥⲟⲫⲓⲁ · ϫⲉⲁⲩⲱ ⲁⲕϩⲱⲃⲥ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϫⲱⲓ ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛⲧⲉⲕⲁⲡⲟϩⲣⲟⲓⲁ · ⲁⲩⲱ ⲡϣⲁϫⲉ ⲉⲛⲧⲁⲧⲉⲕϭⲟⲙ ϫⲟⲟϥ ϫⲉⲁⲓⲣⲥⲁⲧⲡⲉ ⲛⲛⲉϣⲧⲏⲛ ⲛϣⲁⲁⲣ · “--it is the word which Pistis Sophia hath spoken: 'Thy power shone on my right and on my left and surrounded me on all sides of me, so that no part of me was without light.' And the word which thy power hath spoken: 'Thou hast overshadowed me with the shadow of thy grace,'--it is again the word which Pistis Sophia hath spoken: 'And thou hast covered me with the light of the stream.' And the word which thy power hath spoken: I was relieved of the coats of skin,” Pistis Sophia Book 2 Part 2 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:10-19)
• ⲁⲥⲣⲟⲩⲟⲓⲛ ϩⲓϩⲃⲟⲩⲣ ⲙⲙⲟⲓ · ⲁⲩⲱ ϩⲓⲟⲩⲛⲁⲙ ⲙⲙⲟⲓ · ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲥⲕⲱⲧⲉ ⲉⲣⲟⲓ ⲡⲉ · ϩⲓⲥⲁ ⲛⲓⲙ ⲙⲙⲟⲓ ⲡⲉ · ϫⲉⲕⲁⲥ ⲛⲛⲉⲗⲁⲁⲩ ⲙⲙⲉⲣⲟⲥ ⲛⲧⲁⲓϣⲱⲡⲉ ⲉϥⲟ ⲛⲁⲧⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲁⲩⲱ ⲁⲕϩⲱⲃⲥ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϫⲱⲓ ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛⲧⲉⲕⲁⲡⲟϩⲣⲟⲓⲁ · ⲁⲩⲱ ⲁⲕⲥⲱⲧϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧ . ⲛⲛⲁϩⲩⲗⲏ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧϩⲟⲟⲩ · ⲁⲩⲱ ⲁⲓⲣⲥⲁⲧⲡⲉ ⲛⲛⲁϩⲩⲗⲏ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧⲃⲉⲡⲉⲕⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲕⲁⲡⲟϩⲣⲟⲓⲁ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ · ⲛⲧⲟⲥ ⲧⲉⲛⲧⲁⲥϫⲓⲥⲉ ⲙⲙⲟⲓ · ⲁⲩⲱ ⲁⲥϥⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟⲓ ⲛⲛⲉⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ ⲙⲡⲁⲩⲑⲁⲇⲏⲥ ⲛⲁⲓ ⲉϣⲁⲩⲑⲗⲓⲃⲉ ⲙⲙⲟⲓ · ⲁⲩⲱ ⲁⲓϣⲱⲡⲉ ⲉⲓⲧⲏⲕ ⲛϩⲏⲧ ϩⲙⲡⲉⲕⲟⲩⲟⲉⲓⲛ · ⲁⲩⲱ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉϥⲥⲟⲧϥ ⲛⲧⲉⲧⲉⲕⲁⲡⲟϩⲣⲟⲓⲁ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲟⲩⲉ ⲛⲥⲁⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟⲓ ⲛϭⲓⲛⲉⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ ⲙⲡⲁⲩⲑⲁⲇⲏⲥ ⲛⲁⲓ ⲉⲛⲉⲩϩⲱϫ ⲙⲙⲟⲓ · ⲁⲩⲱ ⲁⲓⲣⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ϩⲛⲧⲉⲕⲛⲟϭ ⲛϭⲟⲙ · ϫⲉⲛⲧⲟⲕ ϣⲁⲕⲛⲟⲩϩⲙ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ · “it shone on my left and on my right and surrounded me on all sides of me, so that no part of me was without light. “6. And thou hast covered me with the light of thy stream and purged from me all my evil matters; and I shall be relieved of all my matters because of thy light. “7. And it is thy light-stream which hath raised me up and taken from me the emanations of Self-willed which constrained me. 8. And I | have become sure-trusting in thy light and purified light in thy stream. 9. And the emanations of Self-willed which constrained me, have withdrawn themselves from me; and I shone in thy great power, for thou savest for ever.” Pistis Sophia Book 2 Part 2 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:10-19)

Search for more examples for the lemma ⲣⲥⲁⲧⲡⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)