Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲣⲧⲡⲉ	S	CF10738	Vb. Kompositverb		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 629) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 585)

Scriptorium tag: V

1.	(En)	be above, surmount
	(Fr)	être en haut, surmonter
	(De)	oben sein, überlegen sein
	Bibliography: CD 259b ?; KoptHWb 239?; DELC 218b?; ChLCS 59b?

cf. C951 act; become, befall; do

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲛⲁϣ ⲛϩⲉ ⲕⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲉⲩϣⲁⲛⲣϩⲁϩ ⲛⲕⲟⲧⲥ ϣⲁⲧⲟⲩⲃⲱⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ . ⲉϫⲙⲡⲁⲡⲃⲟ[ⲗ] .. .. ⲉⲧⲟⲩⲥⲙⲓⲛⲉ ⲙⲙⲟϥ ϩⲓϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲉⲡⲣⲱⲙⲉ ⲡⲉ ⲉⲓⲧⲉ ϩⲟⲟⲩⲧ ⲉⲓⲧⲉ ⲥϩⲓⲙⲉ ⲙⲛ.. ⲉϩⲱⲃ ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲛⲕⲉⲧⲱϣ ⲙⲛⲕⲉⲥⲙⲟⲧ ⲛϩⲱⲧⲡ ⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲥⲁ ϩⲁⲣⲁϩ ⲉⲛⲉϥⲛⲟⲙⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲭⲱⲣⲓⲥⲛⲉⲅⲣⲁⲫⲏ ⲙⲛⲣⲱⲙⲉ ⲛⲁϣⲧⲉⲕⲙⲡⲉϥϩⲏⲧ ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲛⲙⲡⲁⲣⲁϥⲩⲥⲓⲥ ⲛϥⲧⲣⲉϥⲣⲧⲡⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ϩⲙⲡⲧⲃⲃⲟ ⲟⲩⲇⲉ ⲡⲉϥϩⲏⲧ ⲛⲁⲣⲃⲟⲗ ⲛⲛⲁⲡⲕⲁϩ ⲁⲛ ⲉⲛⲉϩ ⲉⲧⲣⲉϥϣⲱⲡⲉ ⲙⲛⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ϩⲛⲧⲡⲉ . ... This Great House MONB.XG Fragment 1 (Amélineau edition) (urn:cts:copticLit:shenoute.house.amelineau:460-465)

Search for more examples for the lemma ⲣⲧⲡⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

Please cite as: TLA lemma no. C4393 (ⲣⲧⲡⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C4393 (accessed yyyy-mm-dd).

Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues