Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲧⲱⲃϩ S CF10233 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.71 (# 531) Lemma frequency per 10,000: 0.71 (# 487) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉϫⲱ 17 13.01 2. ϩⲓⲉⲣⲉⲩⲥ 6 12.96 3. ⲙⲙⲟ 32 12.91 4. ⲉ 40 12.08 5. ⲡⲉ 23 11.59 6. ϫⲟⲉⲓⲥ 17 11.47 7. ⲡⲁ 14 11.36 8. ⲙⲓⲭⲁⲏⲗ 6 10.94 9. ϣⲁ 11 10.63 10. ⲓ 15 10.53 11. ⲕ 13 10.10 ⲧⲱⲃϩ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 3.8 (# 261) Lemma frequency per 10,000: 3.88 (# 224) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉϩⲣⲏⲓ 121 17.30 2. ⲉϫⲱ 99 16.97 3. ⲟⲩⲟϩ 129 14.65 4. ⲣⲁⲛ 34 13.95 5. ϭⲟⲓⲥ 43 13.27 6. ⲁ 68 12.69 7. ⲛⲟⲩϯ 33 12.43 8. ⲓ 41 12.29 9. ⲛⲁ 46 12.18 10. ϯ 40 12.00 11. ⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ 8 11.83 12. ⲟⲩⲏⲃ 13 11.75 13. ⲧⲉⲛ 27 11.55 14. ⲕ 26 11.30 15. ⲛⲓⲃⲉⲛ 19 11.28 16. ⲛⲟⲃⲓ 12 11.27 17. ⲛⲧⲉ 30 10.97 18. ⲉⲃⲟⲗ 27 10.81 19. ϫⲉ 25 10.48

• ⲉⲩⲥⲧⲁⲑⲓⲟⲥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲙⲡⲣⲣⲟ · ϫⲉⲉⲓⲛⲁϫⲟⲟⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲁⲛⲟⲕ ⲙⲡⲁⲣⲣⲟ ⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲙⲡⲉⲛⲥⲟⲡⲥⲡ ⲙⲛⲡⲉⲛⲧⲱⲃϩ · ⲁⲩⲱ ϩⲉⲛϭⲱⲣϣ ⲉⲛⲁϣⲱⲟⲩ ϫⲉⲁϥⲛⲁ ⲛⲧⲁⲙⲛⲧⲧⲁⲗⲉⲡⲟⲣⲟⲥ ⲁϥⲉⲛⲧⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧⲁⲓⲭⲙⲁⲗⲱⲥⲓⲁ · And Eustathius said unto the Emperor, ' I will certainly offer up offerings to my King, the Christ Jesus, together with our supplications and our prayers, and our manifold entreaties, because He hath had pity on our wretched state, and hath brought us out of captivity. History of Eustathius and Theopiste part 2 (urn:cts:copticLit:lives.eustathius.budge:31-56)
• ⲡⲧⲱⲃϩ ⲛⲁϩⲗⲟϭ ϩⲛⲧⲧⲁⲡⲣⲟ ⲙⲡⲁⲧϣⲓⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲛⲟⲩⲕⲱϩⲧ ⲛⲁⲙⲟⲩϩ ⲛϩⲏⲧϥ The Septuagint Version of the Old Testament, L.C.L. Brenton, 1851, available at <a href='https://ebible.org/eng-Brenton/'>ebible.org</a> 71_Sirach_40 (urn:cts:copticLit:ot.sir.coptot:40)
• ϯⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ ϭⲉ ϩⲁⲧϩⲏ ⲛϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲣⲉⲧⲛⲉⲓⲣⲉ ⲛϩⲉⲛⲥⲟⲡⲥ ⲙⲛϩⲉⲛϣⲗⲏⲗ ⲙⲛϩⲉⲛⲧⲱⲃϩ ⲙⲛϩⲉⲛϣⲡϩⲙⲟⲧ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛⲣⲱⲙⲉ ⲛⲓⲙ . I exhort therefore, first of all, that petitions, prayers, intercessions, and givings of thanks, be made for all men: 54_1 Timothy_2 (urn:cts:copticLit:nt.1tim.sahidica:2)

Search for more examples for the lemma ⲧⲱⲃϩ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲛⲁⲥⲛⲏⲟⲩ ⲡϯⲙⲁϯ ⲛⲧⲉⲡⲁϩⲏⲧ ⲛⲉⲙⲡⲁⲧⲱⲃϩ ⲉϯⲣⲁ ⲙⲙⲟϥ ϩⲁⲫⲛⲟⲩϯ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲱⲟⲩ ⲉⲩⲛⲟϩⲉⲙ Brothers, my heart's desire and my prayer to God is for Israel, that they may be saved. 06_Romans_10 (urn:cts:copticLit:nt.rom.bohairic:10)
• ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲉⲙⲧⲱⲃϩ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲧⲱⲃϩ ⲛⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ ϧⲉⲛⲡⲓⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲟⲩⲟϩ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲟⲓ ⲛϣⲣⲱⲓⲥ ⲉⲫⲁⲓ ϧⲉⲛⲙⲟⲩⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲉⲙⲧⲱⲃϩ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲉⲛⲛⲏ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲧⲏⲣⲟⲩ . with all prayer and requests, praying at all times in the Spirit, and being watchful to this end in all perseverance and requests for all the saints: 10_Ephesians_06 (urn:cts:copticLit:nt.eph.bohairic:06)
• ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉⲧⲁⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ ⲛⲉⲙⲡⲁⲧⲱⲃϩ ⲟⲩⲟϩ ϭⲓⲥⲙⲏ ⲉⲛⲁⲉⲣⲙⲱⲟⲩⲓ ⲙⲡⲉⲣⲭⲁⲣⲱⲕ ⲉⲣⲟⲓ . O Lord, hearken to my prayer and my supplication: attend to my tears: be not silent, for I am a sojourner in the land, and a stranger, as all my fathers were. 19_Psalmi_38 (urn:cts:copticLit:ot.pss.bohairic_ed:38)

Search for more examples for the lemma ⲧⲱⲃϩ with any sense in bohairic (ANNIS search)