Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲥⲱⲧϥ S CF9616 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.32 (# 586) Lemma frequency per 10,000: 0.36 (# 536) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ 34 15.79 2. ⲁ 22 11.27

• ⲁⲩⲱ ⲁⲓⲧⲣⲉⲥϭⲉⲡⲏ ⲛϭⲓⲧϭⲓⲛⲙⲟⲟϣⲉ ⲙⲡⲉⲩⲇⲣⲟⲙⲟⲥ ϫⲉⲉⲩⲉⲥⲱⲧϥ ϩⲛⲟⲩϭⲉⲡⲏ . ⲁⲩⲱ ⲛⲥⲉⲱⲗ ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲛⲟⲩϭⲉⲡⲏ · ⲁⲩⲱ ⲁⲓⲧⲥⲃⲕⲟ ⲛⲛⲉⲩⲕⲩⲕⲗⲟⲥ . ⲁⲩⲱ ⲁⲓⲧⲣⲉⲥⲁⲥⲁⲓ ⲛϭⲓⲧⲉⲩϭⲓⲛⲙⲟⲟϣⲉ · ⲁⲩⲱ ⲁⲩϭⲉⲡⲏ ⲉⲙⲁϣⲟ . ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲣϩⲃⲁ ϩⲛⲧⲉⲩϭⲓⲛⲙⲟⲟϣⲉ ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲟⲩϣϭⲙϭⲟⲙ ϫⲓⲛⲙⲡⲉⲓⲛⲁⲩ ⲉⲟⲩⲱⲙⲕ ⲛⲧϩⲩⲗⲏ ⲙⲡⲥⲟⲣⲙ ⲙⲡⲥⲱⲧϥ ⲙⲡⲉⲩⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲁⲩⲧⲥⲃⲕⲟ ⲛⲛⲉⲩⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲙⲛⲛⲉⲩⲭⲣⲟⲛⲟⲥ · ϫⲉⲉϥⲉϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲟⲩϭⲉⲡⲏ ⲛϭⲓⲡⲁⲣⲓⲑⲙⲟⲥ ⲛⲧⲉⲗⲓⲟⲛ ⲛⲧⲉⲛⲉⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲉⲧⲛⲁϫⲓⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ · ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲛⲁϣⲱⲡⲉ ϩⲙⲡⲉⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ · and I have made the path of their course to hurry, so that they may be quickly purified and raised up quickly. And I have shortened their circles, and made their path more speedy, and it will be exceedingly hurried. And they were thrown into confusion in their path, and from then on were no more able to devour the matter of the refuse of the purification of their light. And moreover I have shortened their times and their periods, so that the perfect number of souls who shall receive the mysteries and be in the Treasury of the Light, shall be quickly completed. Pistis Sophia Book 1 Part 3 (urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:25-35)
• ⲡⲉⲓⲥⲛⲁⲩ ⲙⲙⲁⲧⲉ ⲛⲉ ⲛⲛⲟϭ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ · ⲉⲧⲉⲩⲧⲁⲝⲓⲥ ⲧⲉ ⲧⲁⲓ ⲉⲧⲣⲉⲩ ⲉⲓ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛⲥⲉⲥⲱⲧϥ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ · ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲍⲟⲣⲟⲕⲟⲑⲟⲣⲁ ⲙⲉⲗⲭⲓⲥⲉⲇⲉⲕ ⲛϥϥⲓ ⲙⲡⲥⲱⲧϥ ⲛⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲛⲧⲁⲩⲥⲟⲧϥⲟⲩ ϩⲛⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛϥϫⲓⲧⲟⲩ ⲉⲡⲉⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲥϣⲁⲛϣⲱⲡⲉ ⲛϭⲓⲧⲉⲯⲏⲫⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲙⲛⲡⲉⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲧⲉⲩⲧⲁⲝⲓⲥ ⲉⲧⲣⲉⲩ ⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛⲥⲉϩⲉϫϩⲱϫⲟⲩ ⲛⲥⲉⲑⲗⲓⲃⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲩϥⲓ ⲥⲱⲧϥ ϩⲛⲛⲁⲣⲭⲱⲛ · --these two alone are the great Lights, and their ordinance is that they down go to the rulers and purify them, and that Zorokothora Melchisedec carrieth away the purification of the lights which they have purified in the rulers and leadeth them into the Treasury of the Light,--when the cipher and the time of their ordinance cometh, that they go down to the rulers and oppress and constrain them, carrying away the purification from the rulers. Pistis Sophia Book 4 Part 1 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:120-128)
• ⲛⲧⲟϥ ϩⲱⲱϥ ⲡⲉ ⲡⲉⲡⲣⲉⲥⲃⲉⲩⲧⲏⲥ ⲛⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧⲟⲩⲥⲱⲧϥ ⲙⲙⲟⲟⲩ ϩⲛⲛⲁⲣⲭⲱⲛ · ⲉϥϫⲓ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲉⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ · is the envoy to all the lights which are purified in the rulers, leading them into the Treasury of the Light, Pistis Sophia Book 4 Part 1 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:120-128)

Search for more examples for the lemma ⲥⲱⲧϥ with any sense in sahidic (ANNIS search)