| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⲥⲓⲛⲉ (ⲉⲃⲟⲗ) | S | CF9057 | Vb. ⲉⲃⲟⲗ |  | |||
Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | pass out, away, die |
| (Fr) | s'en aller, partir, quitter, mourir | |
| (De) | fortgehen, dahingehen (sterben) | |
| Bibliography: CD 344a?; KoptHWb 188? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲛⲧϩⲉ ⲅⲁⲣ ⲉⲛⲧⲁⲡⲉⲧⲛϩⲏⲧ ⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲥⲓⲛⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲧⲁϣⲉ ⲧⲏⲩⲧⲛ ⲙⲙⲏⲧ ⲛⲕⲱⲃ ⲉⲧⲣⲉⲧⲛⲕⲧⲉ ⲧⲏⲩⲧⲛ ⲉⲣⲟϥ ⲛⲧⲉⲧⲛϣⲓⲛⲉ ⲛⲥⲱϥ For as it was your mind to go astray from God: so, being returned, seek him ten times more. 72_Baruch_4 (urn:cts:copticLit:ot.bar.coptot:4)ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲁⲛⲉⲕⲗⲟⲟⲗⲉ ⲥⲓⲛⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲉⲧⲉⲣⲉⲛⲟⲉⲓⲕ ⲛϩⲏⲧϥ ⲙⲡⲉⲟⲩⲧⲗϯⲗⲉ ⲛⲟⲩⲱⲧ ϩⲉ ⲉϫⲛ ⲛⲟⲉⲓⲕ , ⲉⲁⲡⲉϥϣⲗⲏⲗ ⲣⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲥⲕⲏⲡⲉ ϩⲙⲡⲙⲁ ⲉⲧⲉⲣⲉⲛⲟⲉⲓⲕ ⲛϩⲏⲧϥ ⲙⲡⲉⲟⲩⲧⲗϯⲗⲉ ⲛⲟⲩⲱⲧ ϩⲉ ⲉϫⲛ ⲛⲟⲉⲓⲕ · ... Life of Longinus and Lucius part 4 (urn:cts:copticLit:lives.longinus_lucius.paths_ed:24-29)
Search for more examples for the lemma ⲥⲓⲛⲉ (ⲉⲃⲟⲗ) with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C3576 (ⲥⲓⲛⲉ (ⲉⲃⲟⲗ)), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C3576 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues