Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲣⲉϥⲥⲗⲁⲁⲧⲉ	S	CF8885	Subst. m.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 628) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 584)

Scriptorium tag: N

1.	(En)	one that stumbles
	(Fr)	qn. qui trébuche, tombe
	(De)	einer, der stolpert, ausgleitet
	Bibliography: CD 333a ?

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲛⲫⲩⲥⲓⲥ ⲟⲩⲣⲉϥⲥⲗⲁⲁⲧⲉ ⲧⲉ · ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲟⲩⲛⲁϩⲏⲧ ⲡⲉ ⲛⲣⲉϥⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ · ⲡⲱⲛ ⲡⲉ ⲣⲛⲟⲃⲉ · ⲡⲱⲕ ϩⲱⲱⲕ ⲡⲉ ⲥⲟⲡⲥⲡ ⲉϫⲱⲛ · ⲛⲛⲁϩⲣⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛϥⲕⲱ ⲛⲁⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲉ · ⲡⲱⲛ ⲡⲉⲥⲟⲡⲥⲡ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ · ... Encomium on Michael the Archangel (Budge ed. MERC.AL) Part 4 (urn:cts:copticLit:theodosiusalex.michael.budge_al_ed:62-70)
ⲁⲩⲱ ⲧⲛⲫⲩⲥⲓⲛ ⲟⲩⲣⲉϥⲥⲗⲁⲁⲧⲉ ⲧⲉ · ... Encomium on Michael the Archangel (Budge ed. MERC.AI) Part 5 (urn:cts:copticLit:theodosiusalex.michael.budge_ai_ed:62-70)

Search for more examples for the lemma ⲣⲉϥⲥⲗⲁⲁⲧⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

Please cite as: TLA lemma no. C3492 (ⲣⲉϥⲥⲗⲁⲁⲧⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C3492 (accessed yyyy-mm-dd).

Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues