Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | stumbling, falling |
| (Fr) | trébuchement, chute, glissade | |
| (De) | Straucheln, Ausgleiten | |
| Bibliography: CD 333a?; KoptHWb 184?; ChLCS 47b? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲡϩⲛⲥⲗⲁⲁⲧⲉ ⲇⲉ ⲁⲩⲱ ⲁϥϩⲉ ⲙⲁⲣⲉϥϭⲉⲡⲏ ⲛϥⲧⲱⲟⲩⲛ · ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲣⲧⲣⲉϥⲉⲓⲁ ⲧⲟⲟⲧϥ ⲛⲥⲱϥ · Let him that is in a slippery place, and hath fallen, make haste to rise up (again), for he must not abandon himself to despair. On Penitence and Abstinence, part 1 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:1-119)ⲉⲣϣⲁⲛⲡⲉⲕϫⲁϫⲉ ϩⲉ ⲙⲡⲣⲣⲁϣⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲣϫⲓⲥⲉ ⲙⲙⲟⲕ ϩⲙⲡⲉϥⲥⲗⲁⲁⲧⲉ If thine enemy should fall, rejoice not over him, neither be elated at his overthrow. 20_Proverbs_24 (urn:cts:copticLit:ot.prov.coptot:24)ϫⲉⲁⲕⲧⲟⲩϫⲉⲧⲁⲯⲩⲭⲏ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲙⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ ⲉⲡⲉⲥⲗⲁⲁⲧⲉ ⲉⲧⲣⲁⲣⲁⲛⲁϥ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲡⲉⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛⲛⲉⲧⲟⲛϩ For thou hast delivered my soul from death, and my feet from sliding, that I should be well-pleasing before God in the land of the living. 19_Psalms_55 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:55)
Search for more examples for the lemma ⲥⲗⲁⲁⲧⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C3490 (ⲥⲗⲁⲁⲧⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C3490 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues