| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⲣⲁⲕⲧⲥ | S | CF8019 | Subst. f. |  | |||
Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | bent, reversal, direction, deviation |
| (Fr) | direction, inclination, détour | |
| (De) | Richtung, Wendung, Umkehr, Abweichung | |
| Bibliography: CD 293a?; KoptHWb 162?; ChLCS 41b? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲟⲩϣⲟⲡϥ ⲉⲣⲟⲟⲩ ϫⲉⲛⲉⲣⲉⲧⲉϥⲣⲁⲕⲧⲥ ⲃⲏⲕ ⲉⲧϩⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ . They didn't receive him, because he was traveling with his face set towards Jerusalem. 42_Luke_9 (urn:cts:copticLit:nt.luke.sahidica:9)ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲉϥⲣϩⲛⲁϥ ⲛϭⲓⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ⲉⲧⲣⲉⲧⲕⲓⲃⲱⲧⲟⲥ ⲛⲧⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲣⲁⲕⲧⲥ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛⲁϥ ⲉⲧⲡⲟⲗⲓⲥ ⲛⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ⲇⲉ ⲁϥⲕⲧⲟⲥ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲡⲏⲓ ⲛⲁⲃⲓⲇⲇⲁⲣⲁ ⲡⲕⲉⲑⲁⲓⲟⲥ And David would not bring in the ark of the covenant of the Lord to himself into the city of David: and David turned it aside into the house of Abeddara the Gethite. 10_II Samuel_6 (urn:cts:copticLit:ot.2sam.coptot:6)
Search for more examples for the lemma ⲣⲁⲕⲧⲥ with any sense in sahidic (ANNIS search)
See also:ⲣⲓⲕⲉ – bend, turn, inclineⲣⲓⲕⲉ (ⲉⲃⲟⲗ) – turn from, awayⲣⲓⲕⲉ – turning, inclinationⲁⲧⲣⲓⲕⲉ – without turning, unwaveringⲣⲉϥⲣⲓⲕⲓ – turner, benderⲙⲛⲧⲣⲉϥⲣⲓⲕⲉ – inclinationϭⲓⲛⲣⲓⲕⲉ – inclination, perversionPlease cite as: TLA lemma no. C3073 (ⲣⲁⲕⲧⲥ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C3073 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues