Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | turning, inclination |
| (Fr) | inclinaison, inclination, rotation | |
| (De) | Neigung, Drehung, Wendung | |
| Bibliography: CD 292b?; KoptHWb 162?; ChLCS 41a? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲡⲁⲓ ⲅⲁⲣ ϩⲛⲟⲩⲣⲓⲕⲉ ⲛⲛⲃⲁⲗ ϣⲁϥⲡⲱⲣⲕ ⲛⲛⲥⲩⲛⲏⲑⲓⲁ ⲉⲧϩⲟⲟⲩ ⲛϥⲧⲱϭⲉ ⲛⲛⲁⲣⲉⲧⲏ ⲉⲧⲛⲁⲛⲱⲟⲩ ⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲉϩⲛⲁϥ · ⲉⲡⲉⲓⲇⲏ ⲁϥϫⲣⲟ ⲉⲧⲉⲫⲩⲥⲓⲥ · For this act of deliberate choice, by the turning of the eyes, either stablisheth evil habits or planteth the virtues, which are excellent, according as he willeth, and it can overcome nature. The Asceticon of Apa Ephrem part 2 (urn:cts:copticLit:psephrem.asceticon.budge:24-55)ⲉϣϫⲉ ⲛϩⲉⲑⲛⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲩⲟ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲧⲉⲗϯⲗⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲉⲛⲟⲩⲕⲁⲇⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲉⲩⲏⲡ ⲛⲧϩⲉ ⲙⲡⲣⲓⲕⲉ ⲛⲟⲩⲙⲁϣⲉ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲧⲛⲧⲱⲛⲟⲩ ⲉⲩϫⲓϩ since all the nations are counted as a drop from a bucket, and as the turning of a balance, and shall be counted as spittle? 23_Isaiah_40 (urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:40)ϩⲛⲟⲩϣⲡⲛϣⲱⲡ ϩⲛⲟⲩⲣⲓⲕⲉ ⲛⲃⲁⲗ ϩⲛⲧϩⲁⲏ ⲛⲥⲁⲗⲡⲓⲅⲝ ϥⲛⲁⲥⲁⲗⲡⲓⲍⲉ ⲅⲁⲣ ⲛⲧⲉⲛⲉⲧⲙⲟⲟⲩⲧ ⲧⲱⲟⲩⲛ ⲉⲩⲟ ⲛⲁⲧⲧⲁⲕⲟ ⲁⲩⲱ ⲁⲛⲟⲛ ⲧⲛⲛⲁϣⲓⲃⲉ . in a moment, in the twinkling of an eye, at the last trumpet. For the trumpet will sound, and the dead will be raised incorruptible, and we will be changed. 46_1 Corinthians_15 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica:15)
Search for more examples for the lemma ⲣⲓⲕⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)
See also:ⲣⲓⲕⲉ – bend, turn, inclineⲣⲓⲕⲉ (ⲉⲃⲟⲗ) – turn from, awayⲁⲧⲣⲓⲕⲉ – without turning, unwaveringⲣⲉϥⲣⲓⲕⲓ – turner, benderⲙⲛⲧⲣⲉϥⲣⲓⲕⲉ – inclinationϭⲓⲛⲣⲓⲕⲉ – inclination, perversionⲣⲁⲕⲧⲥ – bent, reversal, direction, deviationPlease cite as: TLA lemma no. C3068 (ⲣⲓⲕⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C3068 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues