| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ϩⲓⲡⲁϩⲟⲩ | S | CF7892 | Präp. |  | |||
Scriptorium tag: PREP
| 1. | (En) | behind, after, before (in time) |
| (Fr) | derrière (lieu), avant (temps) | |
| (De) | hinter, nach, vor (zeitlich) | |
| Bibliography: CD 285a?; KoptHWb 156?; ChLCS 40a? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲡⲣⲣⲟ ⲇⲉ ⲁϥϭⲱⲛⲧ ⲁϥⲕⲉⲗⲉⲩⲉ ⲉⲧⲣⲉⲩⲥⲱⲛϩ ⲙⲙⲟⲥ ⲉⲛⲉⲥϭⲓϫ ⲙⲛⲛⲉϥⲟⲩⲣⲏⲏⲧⲉ ϩⲓⲡⲁϩⲟⲩ ⲙⲙⲟⲥ · ⲛⲥⲉⲧⲁⲗⲟ ⲙⲡⲉⲥϣⲏⲣⲉ ⲥⲛⲁⲩ ⲉϫⲛϩⲏⲧⲥ ⲛⲥⲉⲣⲟⲕϩⲟⲩ ⲉⲩⲟⲛϩ ⲙⲛⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ϩⲓⲟⲩⲥⲟⲡ · And the Emperor was furious, and he commanded [his soldiers] to tie her hands and her feet behind her, and then to lift up her two children on her body, and to burn them together. Encomium on Demetrius Archbishop of Alexandria part 2 (urn:cts:copticLit:psflavianus.encomium.budge:24-42)
Search for more examples for the lemma ϩⲓⲡⲁϩⲟⲩ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C3013 (ϩⲓⲡⲁϩⲟⲩ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C3013 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues