| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⲉⲡⲁϩⲟⲩ | S | CF7880 | Präp. |  | |||
Scriptorium tag: PREP
| 1. | (En) | to back, backward |
| (Fr) | derrière | |
| (De) | hinter, nach | |
| Bibliography: CD 284b?; KoptHWb 156?; ChLCS 40a? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲛⲧⲛϭⲱϣⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲏⲧϥ ⲙⲡⲉⲧⲛⲏⲩ ⲙⲏⲡⲟⲧⲉ ϩⲙⲡⲧⲣⲉⲛϭⲱϣⲧ ⲉⲃⲟⲗ · ⲁⲩⲱ ⲉⲛⲛⲟⲩϫⲉ ⲙⲡϩⲱⲃ ⲉⲡⲁϩⲟⲩ · ⲛⲥⲧⲁϩⲟⲛ ⲛϭⲓⲧⲉⲛϩⲁⲏ · Now let us await after them that which is to come, lest through our expectation we thrust the matter behind us, and there come upon us our end. On Mercy and Judgment (urn:cts:copticLit:psathanasius.mercy_judgment.budge:1-41)ⲛⲟⲩⲙⲁⲁϫⲉ ⲛⲁⲥⲱⲧⲙ ⲁⲛ ⲉⲛϣⲁϫⲉ ⲛⲛⲉⲧⲡⲗⲁⲛⲁ ⲙⲙⲟⲁⲩⲱ ⲉⲛϣⲁϫⲉ ⲛⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲡⲗⲁⲛⲁ ⲙⲙⲙⲟⲉⲡⲁϩⲟⲩ ⲛⲉⲛⲧⲁⲩϫⲟⲟⲥ ϫⲉⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲧⲉϩⲓⲏ ⲙⲁⲣⲉⲛⲃⲱⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧⲥ ⲉⲓⲧⲉ ⲉⲟⲩⲛⲁⲛ ⲉⲓⲧⲉ ⲉϩⲃⲟⲩⲣ and thine ears shall hear the words of them that went after thee to lead thee astray, who say, This is the way, let us walk in it, whether to the right or to the left. 23_Isaiah_30 (urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:30)
Search for more examples for the lemma ⲉⲡⲁϩⲟⲩ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C3007 (ⲉⲡⲁϩⲟⲩ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C3007 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues