Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲁⲛⲁϩⲱⲣ S CF1233 Subst. pl. ⲁ- "Haus" + ⲁϩⲱⲣ (?)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.03 (# 626) Lemma frequency per 10,000: 0.03 (# 582) ⲁⲛⲁϩⲱⲣ B CF1234 Subst. pl. ⲁ- "Haus" + ⲁϩⲱⲣ (?)   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

• ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ⲇⲉ ⲡⲁⲛⲁϩⲱⲣ ⲉⲧⲙⲏϩ ⲛⲛⲁ ϩⲓⲙⲛⲧϣⲁⲛϩⲧⲏϥ ⲛⲓⲙ ⲡⲙⲁⲓⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲉϥⲡⲗⲁⲥⲙⲁ ⲙⲡⲉϥⲟⲩⲱϣ ⲉⲗⲩⲡⲏ ⲙⲙⲟⲛ ϩⲛⲗⲁⲁⲩ ⲛϩⲱⲃ ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲁⲓⲧⲉⲓ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲛ · ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ ϫⲉⲱ ⲛⲉⲛⲧⲁⲓⲥⲟⲧⲡⲟⲩ ⲟⲩⲧⲉ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲛϯⲛⲁϩⲉⲡ ⲗⲁⲁⲩ ⲁⲛ ⲉⲣⲱⲧⲛ · ⲁⲗⲗⲁ ϯⲛⲁⲧⲁⲙⲱⲧⲛ ⲉⲧϩⲉ ⲛⲧⲁⲡⲁⲉⲓⲱⲧ · ⲧⲁϩⲟϥ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲉϫⲙⲡⲥⲱⲛⲧ ⲧⲏⲣϥ · ⲛⲧⲁϥⲧⲁⲙⲓⲟϥ · And the Saviour, the Storehouse that is filled with mercy and compassion of every kind, who loveth everything which is good in respect of His day, Who wisheth not to cause is disappointment about anything concerning which we are asked, and said unto them, 'O ye whom I have chosen from out of the whole world, I will hide nothing from you, but I will inform you how My Father stablished him (i.e. Abbaton) over all the created things which He had made. Discourse on Abbaton part 1 (urn:cts:copticLit:pstimothy.abbaton.budge:1-21)
• ϩⲟⲧⲁⲛ ⲉⲣϣⲁⲛⲡⲧⲉⲭⲛⲓⲧⲏⲥ ⲙⲁⲩⲁⲁϥ · ⲁⲩⲱ ⲡⲣⲉϥⲧⲟⲩϫⲟ ⲙⲡⲉϥⲡⲗⲁⲥⲙⲁ · ⲁⲩⲱ ⲡⲁⲛⲁϩⲱⲣ ⲉⲧⲙⲉϩ ⲙⲙⲛⲧϣⲁⲛϩⲧⲏϥ ⲛⲓⲙ · ⲣϩⲛⲁϥ ϩⲛⲧⲉϥⲙⲛⲧϣⲁⲛϩⲧⲏϥ · ⲣⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲙⲡϩⲱⲃ ⲛⲛⲉϥϭⲓϫ · ⲛϥϯ ⲛⲁⲩ ⲛⲧⲉϩⲣⲉ ⲙⲡⲉⲥⲟⲩⲟⲉⲓϣ · ⲛϥⲟⲩⲱⲛ ⲉⲧⲉϥϭⲓϫ ⲉⲧⲙⲉϩ ⲛⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ ⲛⲓⲙ · ⲛϥⲧⲣⲉⲧⲡⲉ ϣⲟⲩⲟ ⲛⲟⲩⲙⲟⲩ ⲛϩⲱⲟⲩ ϩⲙⲡⲉⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲉⲧⲉϣϣⲉ · When He Who is alone the Handicraftsman, and the Deliverer of His day, and the Storehouse Who is filled with, compassion of every kind, is pleased in His loving-kindness to call to remembrance the work of His hand, He giveth to His creatures food in its season, He openeth His hand which is filled wath. righteousness of every kind, and He maketh the sky to pour out rain at the time that is fitting. Encomium on Victor part 1 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:1-31)
• ⲁⲩⲱ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲁϥϫⲓ ⲛⲁⲭⲁⲣ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛϩⲁⲣⲙⲉⲓ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲍⲁⲙⲃⲣⲓ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲍⲁⲣⲁ ⲁϥⲛⲧϥ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲡⲓⲁⲛⲁϩⲱⲣ ⲁⲩⲱ ⲛⲉϥϣⲏⲣⲉ ⲙⲛⲛⲉϥϣⲉⲉⲣⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲉϥⲙⲁⲥⲉ ⲙⲛⲛⲉϥϥⲁⲓⲛⲁϩⲃ ⲁⲩⲱ ⲛⲉϥⲉⲥⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲛⲛⲕⲁ ⲛⲓⲙ ⲧⲉⲧⲛⲧⲁϥ ⲁⲩⲱ ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲧⲏⲣϥ ⲁϥⲉⲓ ⲛⲙⲙⲁϥ ⲁϥϫⲓⲧⲟⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲁⲙⲉⲕⲁⲭⲱⲣ And Joshua took Achar the son of Zara, and brought him to the valley of Achor, and his sons, and his daughters, and his calves, and his asses, and all his sheep, and his tent, and all his property, and all the people were with him; and he brought them to Emec Achor. 06_Joshua_7 (urn:cts:copticLit:ot.josh.coptot:7)

Search for more examples for the lemma ⲁⲛⲁϩⲱⲣ with any sense in sahidic (ANNIS search)