Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C2746
ⲟⲙⲉ

Scriptorium tag: N
Known entity types:  
 1. (En) clay, mud
(Fr) boue, argile, glaise
(De) Schlamm, Lehm, Ton
Bibliography: CD 254b-255a?; CED 121?; KoptHWb 141?; DELC 155?; ChLCS 36a?
Descended from Demotic ꜥmj, Hieroglyphic Egyptian ꜥmꜥ.t mud; muddy ground; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲙⲁⲧⲟⲩϫⲟⲓ ⲉϯⲟⲙⲉ ϫⲉⲛⲛⲁⲧⲱⲗⲥ ⲛϩⲏⲧⲥ ⲉⲓⲉⲟⲩϫⲁⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛⲉⲧⲙⲟⲥⲧⲉ ⲙⲙⲟⲓ ⲁⲩⲱ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲡϣⲓⲕ ⲛⲙⲙⲟⲟⲩ Save me from the mire, that I stick not in it: let me be delivered from them that hate me, and from the deep waters. 19_Psalms_68 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:68)
  • ⲟⲩϭⲓϫ ⲛⲟⲙⲉ ⲟⲩϭⲓϫ ⲛⲕⲁϩ ϩⲓⲕⲣⲙⲉⲥ ⲉⲁⲩⲡⲗⲁⲥⲥⲉ ⲙⲙⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲕⲁϩ · ⲁⲥⲧⲟⲗⲙⲁ ⲁⲥϯⲁⲁⲥ ⲉϩⲟⲩⲛ ϩⲙⲡϩⲟ ⲙⲡⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲡⲉ ⲛⲧⲁϥⲡⲗⲁⲥⲥⲉ ⲛⲧⲡⲉ ⲙⲛⲡⲕⲁϩ · ⲁⲩⲱ ⲁϥϥⲓ ⲉⲣⲟϥ ϩⲛⲟⲩⲑⲃⲃⲓⲟ · A hand made of mud, a hand of clay, a hand of dust and ashes, which was fashioned out of the earth, dared to thrust itself into the Face of Christ, Who fashioned the heavens and the earth, and He endured it with humility! The Asceticon of Apa Ephrem part 2 (urn:cts:copticLit:psephrem.asceticon.budge:24-55)
  • ⲕⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉⲛⲧⲟⲕ ⲙⲛⲡϩⲏⲕⲉ ⲛⲧⲁⲩⲧⲁⲙⲓⲉⲧⲏⲩⲧⲛ ϩⲙⲡⲉⲓⲟⲙⲉ ⲛⲟⲩⲱⲧ For thou knowest that thou and the poor man were made of one and the same kind of clay. Life of Pisentius part 2 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:32-58)

Search for more examples for the lemma ⲟⲙⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

Bohairic:
  • ⲁϣ ⲡⲉ ⲡⲓⲡⲉⲑⲛⲁⲛⲉϥ ⲁⲓⲙⲟⲛⲕⲕ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩⲟⲙⲓ ⲛⲕⲉⲣⲁⲙⲉⲩⲥ ⲙⲏ ⲫⲏⲉⲧⲥⲭⲁⲓ ⲛⲁⲥⲭⲁⲓ ⲙⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣϥ ⲙⲏ ϥⲛⲁϫⲟⲥ ⲛϫⲉⲡⲓⲟⲙⲓ ⲙⲡⲓⲕⲉⲣⲁⲙⲉⲩⲥ ϫⲉⲟⲩ ⲡⲉⲧⲉⲕⲣⲁ ⲙⲙⲟϥ ϫⲉⲛⲕⲉⲣϩⲱⲃ ⲁⲛ ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲙⲟⲛ ϫⲓϫ ⲙⲙⲟⲕ ⲙⲏ ϥⲛⲁⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛϫⲉⲡⲓⲙⲟⲛⲕ ⲙⲫⲏⲉⲧⲁϥⲙⲟⲛⲕϥ . What excellent thing have I prepared as clay of the potter? Will the ploughman plough the earth all day? shall the clay say to the potter, What art thou doing that thou dost not work, nor hast hands? shall the thing formed answer him that formed it? 23_Isaias_45 (urn:cts:copticLit:ot.isa.bohairic_ed:45)
  • ϯⲛⲟⲩ ⲡϭⲥ ⲛⲑⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲁⲛⲟⲛ ⲇⲉ ⲁⲛⲟⲛ ⲟⲩⲟⲙⲓ ⲡϩⲱⲃ ⲛⲧⲉⲛⲉⲕϫⲓϫ ⲧⲏⲣⲉⲛ . And now, O Lord, thou art our Father, and we are clay, all of us the work of thine hands. 23_Isaias_64 (urn:cts:copticLit:ot.isa.bohairic_ed:64)
  • ⲛⲏ ⲇⲉ ⲉⲧϣⲟⲡ ϧⲉⲛϩⲁⲛⲏⲓ ⲛⲟⲙⲓ ⲛⲉⲙⲉⲧⲉⲁⲛⲟⲛ ϩⲱⲛ ⲭ ⲁⲛⲟⲛ ϩⲁⲛ ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡⲁⲓⲟⲙⲓ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲭ ⲁϥϯ ⲛⲟⲩⲉⲣϧⲟⲧ ⲛⲱⲟⲩ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩϩⲟⲗⲓ . But as for them that dwell in houses of clay, of whom we also are formed of the same clay, he smites them like a moth. 18_Iob_04 (urn:cts:copticLit:ot.job.bohairic_ed:04)

Search for more examples for the lemma ⲟⲙⲉ with any sense in bohairic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C2746 (ⲟⲙⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C2746 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues