Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C2729
ϯⲛⲟⲩϭⲥ

Scriptorium tag: V
 1. (En) give, cause wrath
(Fr) irriter, provoquer, exciter
(De) erzürnen, Zorn hervorrufen
Bibliography: CD 253ab?; ChLCS 35a?
cf. ϯ geben, zahlen, verkaufen
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲛⲉⲧⲟ ⲇⲉ ⲛⲁⲧⲥⲱⲧⲙ ϩⲛϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲉⲧϯⲛⲟⲩϭⲥ ⲙⲡϣⲁϫⲉ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϩⲛⲧⲟⲩⲙⲛⲧⲁⲧⲥⲱⲧⲙ ⲙⲛⲧⲉⲩⲙⲛⲧⲣⲉϥⲕⲁϩⲧⲏⲩ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲙⲁⲩⲁⲁⲩ ⲧⲛⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙⲙⲟⲟⲩ ϫⲉⲛⲓⲙ ⲛⲉ · . . . Acephalous Work 22: YA 293-300 (urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:901-914)
  • ⲁⲧⲉⲧⲛϯⲛⲟⲩϭⲥ ⲅⲁⲣ ⲙⲡⲉⲛⲧⲁϥⲧⲁⲙⲓⲉⲧⲏⲩⲧⲛ · ⲁⲩⲱ ⲁϥⲥⲁⲛϣⲧⲏⲩⲧⲛ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡϣⲁⲉⲛⲉϩ · For you have angered him who has created you, and who has nourished you, God who is forever. To Thieving Nuns (urn:cts:copticLit:besa.thieving.monbba)
  • ⲁⲩϯⲛⲟⲩϭⲥ ⲛⲁϥ ϩⲛⲛⲉⲩϩⲃⲏⲩⲉ ⲁⲡϩⲉ ⲁϣⲁⲓ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ and destruction, was multiplied among them. 19_Psalms_105 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:105)

Search for more examples for the lemma ϯⲛⲟⲩϭⲥ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C2729 (ϯⲛⲟⲩϭⲥ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C2729 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues