Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲣⲉϥⲛⲟⲩϩⲙ S CF7134 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.07 (# 620) Lemma frequency per 10,000: 0.07 (# 576) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲡⲉ 7 10.31

• ⲡⲥⲟⲃⲧ ⲛⲛⲁⲣⲉⲧⲏ · ⲡⲉⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ ⲛⲛⲉⲡⲣⲁⲝⲓⲥ · ⲡϩⲟⲡⲗⲟⲛ ⲛⲣⲉϥⲛⲟⲩϩⲙ · ⲡⲉⲑⲉⲣⲁⲡⲉⲩⲧⲏⲥ ⲙⲡⲗⲩⲡⲏ ⲛⲓⲙ · It is the wall (round about) the virtues, the treasure-house of actions (or, deeds), the armour which delivereth, the healer of every grief. Instructions of Apa Pachomius in MERC.AR in Budge ed. - part 2 (urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:35-69)
• ⲁⲕⲉⲓⲛⲉ ⲙⲡⲉⲕⲧⲱϣ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱⲓ · ⲁⲩⲱ ⲙⲛϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲉⲛⲧⲁⲕⲧⲟϣⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲁⲡⲉⲕⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲡⲱⲧⲁϥⲕⲁⲁⲧ · ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ϩⲓⲧⲙⲡⲉⲕⲧⲱϣ . ⲙⲡⲟⲩⲃⲟⲏⲑⲉⲓ ⲉⲣⲟⲓ ⲛϭⲓⲛⲉⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ ⲙⲡⲁⲁⲓⲱⲛ · ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲙⲉⲥⲧⲱⲓ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲗⲟ ϩⲁⲣⲟⲓ · ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲙⲡⲓⲧⲁⲕⲟ ϣⲁⲃⲟⲗ · ⲁⲩⲱ ⲁⲡⲁⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲥⲃⲟⲕ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧ . ⲁⲩⲱ ⲁⲓⲱϣ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ϩⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ϩⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲧⲏⲣϥ ⲉⲧⲛϩⲏⲧ · ⲁⲩⲱ ⲁⲓⲡⲱⲣϣ ⲛⲛⲁϭⲓϫ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲣⲟⲕ · ⲧⲉⲛⲟⲩ ϭⲉ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲙⲏ ⲉⲕⲛⲁϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲉⲕⲧⲱϣ ϩⲙⲡⲉⲭⲁⲟⲥ · ⲁⲩⲱ ⲛⲣⲉϥⲛⲟⲩϩⲙ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲛⲏⲩ ⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲕⲧⲱϣ · ⲙⲏ ⲉⲩⲛⲁⲧⲱⲟⲩⲛ ϩⲙⲡⲕⲁⲕⲉ ⲛⲥⲉⲉⲓ ⲛⲥⲉⲙⲁⲑⲏⲧⲉⲩⲉ ⲛⲁⲕ · ⲙⲏ ⲉⲩⲛⲁϫⲱ ⲙⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙⲡⲉⲕⲣⲁⲛ ϩⲙⲡⲉⲭⲁⲟⲥ · ⲏ ⲙⲙⲟⲛ ⲛⲧⲟϥ ⲉⲩⲛⲁϫⲱ ⲙⲡⲉⲕⲣⲁⲛ ϩⲛⲟⲩϩⲩⲗⲏ ⲛⲭⲁⲟⲥ · ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲉⲛⲅⲛⲁⲥⲱⲧϥ ⲁⲛ ⲛϩⲏⲧϥ · “7. Thou hast brought thy commandment upon me and all things which thou hast decreed. “8. And thy spirit hath withdrawn and abandoned me. And moreover by thy commandment the emanations of my eon have not helped me and have hated me and separated themselves from me, and yet am I not utterly destroyed. “9. And my light is diminished in me, and I have cried up to the light with all the light in me, and I have stretched forth my hands unto thee. “10. Now, therefore, O Light, wilt thou not accomplish thy commandment in the chaos, and will not the deliverers, who come according to thy commandment, arise in the darkness and come and be disciples for thee'? 11. Will they not utter the mystery of thy name in the chaos? 12. Or will they not rather utter thy name in a matter of the chaos, in which thou wilt not [thyself] purify?” Pistis Sophia Book 1 Part 5 (urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:50-66)
• ⲁϥⲟⲩⲱϩ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲉⲧⲟⲟⲧϥ ϩⲙⲡϣⲁϫⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲙⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϫⲉⲁⲥⲟⲩⲱϩ ⲟⲛ ⲉⲧⲟⲟⲧⲥ ⲛϭⲓⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲥⲟⲫⲓⲁ ϩⲙⲡⲉⲓϩⲩⲙⲛⲟⲥ · ⲡⲉϫⲁⲥ ϫⲉⲁⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲣⲉϥⲛⲟⲩϩⲙ · ⲁⲩⲱ ⲁϥⲕⲧⲉⲡⲁⲕⲁⲕⲉ ⲛⲁⲓ ⲉⲩⲟⲩⲟⲉⲓⲛ · ⲁⲩⲱ ⲁϥⲡⲉϩ ⲡⲉⲭⲁⲟⲥ ⲉⲧⲕⲱⲧⲉ ⲉⲣⲟⲓ · “And he continued | again in the discourse and said unto the disciples: “Sophia again continued in this song and said: 1. The Light hath become my saviour. 2. And it hath changed my darkness into light, and it has rent the chaos which surrounded me” Pistis Sophia Book 2 Part 3 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:20-36)

Search for more examples for the lemma ⲣⲉϥⲛⲟⲩϩⲙ with any sense in sahidic (ANNIS search)