Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C2664
ⲣⲉϥⲛⲟⲩϩⲙ

Scriptorium tag: N
 1. (En) saviour
(Fr) sauveur
(De) Retter, Erlöser
Bibliography: CD 244b?; ChLCS 35a?
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲡⲥⲟⲃⲧ ⲛⲛⲁⲣⲉⲧⲏ · ⲡⲉⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ ⲛⲛⲉⲡⲣⲁⲝⲓⲥ · ⲡϩⲟⲡⲗⲟⲛ ⲛⲣⲉϥⲛⲟⲩϩⲙ · ⲡⲉⲑⲉⲣⲁⲡⲉⲩⲧⲏⲥ ⲙⲡⲗⲩⲡⲏ ⲛⲓⲙ · It is the wall (round about) the virtues, the treasure-house of actions (or, deeds), the armour which delivereth, the healer of every grief. Instructions of Apa Pachomius in MERC.AR in Budge ed. - part 2 (urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:35-69)
  • ⲛⲧⲟⲕ ϭⲉ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛⲧⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲁⲣⲉϥⲛⲟⲩϩⲙ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ · ϭⲉⲡⲏ ⲛⲅⲛⲁϩⲙⲉⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲉⲓⲭⲁⲟⲥ . “Thou then, O Light, thou art my saviour, and thou art my deliverer, O Light. Save me quickly out of this chaos.” Pistis Sophia Book 1 Part 4 (urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:35-50)
  • ⲁⲩⲱ ⲙⲁⲣⲓⲉⲓⲙⲉ ⲱ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ϫⲉⲛⲧⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲁⲣⲉϥⲛⲟⲩϩⲙ . ϯⲛⲁⲛⲁϩⲧ ⲉⲣⲟⲕ ⲙⲡⲁⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲧⲏⲣϥ · and let me know, O Light, that thou art my saviour. On thee will I trust the whole of my time. Pistis Sophia Book 1 Part 5 (urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:50-66)

Search for more examples for the lemma ⲣⲉϥⲛⲟⲩϩⲙ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C2664 (ⲣⲉϥⲛⲟⲩϩⲙ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C2664 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues