Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲛⲟⲩϩⲙ S CF7132 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.56 (# 444) Lemma frequency per 10,000: 3.59 (# 242) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲙⲟ 137 16.38 2. ⲉ 141 14.97 3. ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ 44 14.97 4. ⲉⲃⲟⲗ 64 13.74 5. ⲓ 53 13.45 6. ⲕ 45 12.95 7. ⲛⲁ 55 12.75 8. ⲡⲉ 40 12.36 9. ⲁ 51 12.08 10. ⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ 7 11.87 11. ϫⲉ 35 11.71 12. ⲯⲩⲭⲏ 14 11.61 13. ⲡⲁ 20 11.58 14. ⲥⲓⲱⲛ 6 11.31 15. ϭⲟⲙ 12 11.05 16. ⲥⲟⲫⲓⲁ 8 10.90 17. ⲉⲓⲉ 7 10.66 ⲛⲉϩⲙ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.23 (# 641) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲯⲩⲭⲏ 6 10.97 2. ⲁ 15 10.32 3. ⲉⲃⲟⲗ 10 10.08 ⲛⲁϩⲙⲉ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.86 (# 367) Lemma frequency per 10,000: 0.09 (# 482) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲕ 92 15.74 2. ⲉⲃⲟⲗ 109 15.68 3. ⲟⲩⲟϩ 58 12.94 4. ⲧⲟⲩϫⲟ 6 12.68 5. ⲁ 50 12.43 6. ϣϫⲟⲙ 7 10.93 7. ϭⲟⲓⲥ 15 10.83 8. ⲓ 20 10.78 9. ϩⲱⲟⲩ 6 10.45 10. ⲛⲁ 19 10.20

• ϫⲉϩⲛⲟⲩⲛⲟⲩϩⲙ ϯⲛⲁⲛⲁϩⲙⲉⲕ ⲁⲩⲱ ⲛⲅⲛⲁϩⲉ ⲁⲛ ϩⲛⲧⲥⲏϥⲉ ⲧⲉⲕⲯⲩⲭⲏ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲉⲩϩⲏⲩ ϫⲉⲉⲣⲉϩⲧⲏⲕ ⲕⲏ ⲉⲣⲟⲓ ⲡⲉϫⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ For I will surely save thee, and thou shalt by no means fall by the sword; and thou shalt find thy life, because thou didst trust in me, saith the Lord. Jeremiah 46 (urn:cts:copticLit:ot.jer.coptot:46)
• ϣⲁⲣⲉⲛⲉⲧϩⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲧⲟⲩⲛⲉⲥϩⲉⲛⲛⲟⲩϩⲙ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲇⲉ ⲛⲁⲧⲛⲛⲟⲟⲩ ⲛⲁⲩ ⲛⲟⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛⲁⲧⲛⲁ Every bad man stirs up strifes: but the Lord will send out against him an unmerciful messenger. Proverbs 17 (urn:cts:copticLit:ot.prov.coptot:17)
• ⲛϯⲛⲁϣⲉⲓ ⲁⲛ ⲛⲛⲁϩⲣⲁⲕ ⲁⲩⲱ ⲕⲛⲁⲕⲁⲁⲧ ⲛⲥⲱⲕ ϫⲉⲛⲧⲟⲕ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲡⲉ ⲡⲁⲛⲟⲩϩⲙ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲙⲡⲉⲕⲣⲁⲛ · “I shall not be able to stand before thee, and thou wilt abandon me, 4. For thou, O Light, art my saviour; because of the light of thy name” Pistis Sophia Book 1 Part 5 (urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:50-66)

Search for more examples for the lemma ⲛⲟⲩϩⲙ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲉⲓⲉⲧⲏⲓⲧⲕ ⲙⲡⲁⲓⲗⲁⲟⲥ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩⲥⲟⲃϯ ⲛϩⲟⲙⲧ ⲉⲩⲉⲃⲱⲧⲥ ⲉⲣⲟⲕ ⲛⲛⲟⲩϣϫⲉⲙϫⲟⲙ ⲟⲩⲃⲏⲕ ϫⲉⲟⲩⲏⲓ ϯⲭⲏ ⲛⲉⲙⲁⲕ ⲉⲫⲛⲁϩⲙⲉⲕ . And I will make thee to this people as a strong brazen wall; and they shall fight against thee, but they shall by no means prevail against thee; 24_Ieremias_15 (urn:cts:copticLit:ot.jer.bohairic_ed:15)
• ⲟⲩⲟϩ ⲛⲑⲟⲕ ⲙⲟⲩⲣ ⲛⲧⲉⲕϯⲡⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲧⲱⲛⲕ ⲁϫⲉ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉϯⲛⲁϩⲉⲛϩⲱⲛⲕ ⲉⲣⲱⲟⲩ ⲙⲡⲉⲣⲉⲣϩⲟϯ ⲉⲃⲟⲗϩⲁ ⲡⲟⲩϩⲟ ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲡⲉⲣⲛⲟⲩϣⲡ ⲙⲡⲟⲩⲙⲑⲟ ϫⲉⲟⲩⲏⲓ ϯⲭⲏ ⲛⲉⲙⲁⲕ ⲉⲫⲛⲁϩⲙⲉⲕ ⲡⲉϫⲉ ⲡϭⲥ . And do thou gird up thy loins, and stand up, and speak all the words that I shall command thee: be not afraid of their face, neither be thou alarmed before them; for I am with thee to deliver thee, saith the Lord. 24_Ieremias_01 (urn:cts:copticLit:ot.jer.bohairic_ed:01)
• ⲉⲩⲉⲃⲱⲧⲥ ⲉⲣⲟⲕ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲛⲟⲩϣϫⲉⲙϫⲟⲙ ⲟⲩⲃⲏⲕ ϫⲉⲁⲛⲟⲕ ϯⲭⲏ ⲛⲉⲙⲁⲕ ⲉⲫⲛⲁϩⲙⲉⲕ ⲡⲉϫⲉ ⲡϭⲥ . And they shall fight against thee; but they shall by no means prevail against thee; because I am with thee, to deliver thee, saith the Lord. 24_Ieremias_01 (urn:cts:copticLit:ot.jer.bohairic_ed:01)

Search for more examples for the lemma ⲛⲟⲩϩⲙ with any sense in bohairic (ANNIS search)