Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | unseen, unseeing (+ ⲉ-) |
| (Fr) | invisible, non vu | |
| (De) | ungesehen, unsichtbar | |
| Bibliography: CD 234a?; ChLCS 33b? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲧⲛⲥⲟⲟⲩⲛ ⲅⲁⲣ ⲛⲧⲉⲕⲙⲛⲧⲛⲟϭ ⲛⲁⲧⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲥ · ⲧⲁⲓ ⲉⲧⲉⲛⲥⲟⲩⲟⲛϩ ⲉⲣⲟⲛ ⲁⲛ ⲧⲉⲛⲟⲩ · For we know Thy Majesty which is invisible, and which doth not make itself manifest unto us at this time. Dormition of John MERC.AD in Budge ed. (urn:cts:copticLit:misc.dormition_john.budge)ⲡⲉⲓⲁⲧⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲙⲏ ⲙⲡⲟⲩⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧⲛ · Did not He Who was invisible make Himself visible for our sakes? The Asceticon of Apa Ephrem part 2 (urn:cts:copticLit:psephrem.asceticon.budge:24-55)ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲧⲉⲕⲧⲏⲥⲓⲥ ⲧⲏⲣⲥ ⲉⲓⲙⲉ ϫⲉⲉⲧⲃⲉ ⲡⲟⲩϫⲁⲓ ⲙⲡⲣⲱⲙⲉ ⲛⲧⲁⲩⲕⲣⲓⲛⲉ ⲙⲡⲉⲕⲣⲓⲧⲏⲥ · ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧϥ ⲛⲧⲁⲩⲛⲁⲩ ⲉⲡⲓⲁⲧⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ · Then did every created thing know that the Judge had had judgement passed on Him for the sake of the salvation of man, and that, for man's sake, He Who was invisible had been seen, On the Soul and Body (urn:cts:copticLit:psathanasius.soul_body.budge:1-91)
Search for more examples for the lemma ⲁⲧⲛⲁⲩ with any sense in sahidic (ANNIS search)
See also:ⲛⲁⲩ ⲁⲛⲁⲩ look, beholdⲛⲁⲩ (ⲉⲃⲟⲗ) – see (opp not see, be blind)ⲛⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ – sight (power to see)ⲣⲉϥⲛⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ – seerⲛⲁⲩ (ⲙⲃⲟⲗ) – see (opp not see, be blind)ⲙⲉⲧⲁⲑⲛⲁⲩ ⲙⲃⲟⲗ – sightlessneesⲛⲁⲩ – sight, view, visionⲣⲉϥⲛⲁⲩ – seerϭⲓⲛⲛⲁⲩ ⲙⲃⲟⲗ – sight, visionϭⲓⲛⲛⲁⲩ ⲙⲃⲟⲗ – sight, visionPlease cite as: TLA lemma no. C2585 (ⲁⲧⲛⲁⲩ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C2585 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues