| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⲛⲁⲩ (ⲉⲃⲟⲗ) | S | CF6950 | Vb. ⲉⲃⲟⲗ |  | |||
Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | see (opp not see, be blind) |
| (Fr) | voir, être voyant | |
| (De) | sehen, Sehvermögen besitzen (Gegensatz: blind sein) | |
| Bibliography: CD 234a?; KoptHWb 130?; ChLCS 33b? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ϥⲟⲩⲱϣⲃ ⲇⲉ ⲛⲁϥ ⲛϭⲓⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲟⲩ ⲡⲉⲧⲕⲟⲩⲁϣϥ ⲉⲧⲣⲁⲁⲁϥ ⲛⲁⲕ . ⲡⲃⲗⲗⲉ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉϩⲣⲁⲃⲃⲟⲩⲛⲉⲓ ⲉⲓⲟⲩⲱϣ ⲛⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ . Jesus asked him, 'What do you want me to do for you?' The blind man said to him, 'Rhabboni, that I may see again.' 41_Mark_10 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:10)ⲛⲃⲗⲗⲉ ⲁϥⲧⲣⲉⲩⲛⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ · ⲙⲛⲛⲕⲟⲟⲩⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲉⲛⲟ ⲕⲏ ⲛⲁⲛ ⲁⲛ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲧⲣⲉⲛⲧⲁⲩⲟⲟⲩ ⲟⲩⲁ ⲟⲩⲁ · He made the blind to see, besides all these other healiugs which we put aside and do not attempt and describe one by one. On Penitence and Abstinence, part 1 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:1-119)ϫⲉⲉⲥϣⲁⲛϣⲱⲡⲉ ⲛⲧⲉⲧⲛⲛⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛⲃⲁⲗ ⲙⲡⲥⲱⲙⲁ ⲧⲉⲧⲛⲁⲛⲁⲩ ⲉⲛⲉϩⲃⲏⲩⲉ ⲙⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲉⲧϣⲟⲩⲉⲓⲧ · ⲟⲩⲡⲟⲣⲛⲉⲓⲁ ⲙⲛⲟⲩⲕⲁⲧⲁⲗⲁⲗⲓⲁ · ⲙⲛⲟⲩϩⲱⲧⲃ ⲙⲛⲟⲩϩⲓⲗⲁ · ⲙⲛⲟⲩⲙⲛⲧϫⲁⲥⲓϩⲏⲧ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲉⲣⲉⲧⲟⲣⲅⲏ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲏⲩ ⲉⲧⲃⲏⲧⲟⲩ · If it be that ye see with the eyes of the body, ye shall see the works of the world, which are vain, that is to say, fornication, and slandering, and murder, and calumny, and pride, because of which things the wrath of God cometh.' Martyrdom of Victor part 7 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:67-85)
Search for more examples for the lemma ⲛⲁⲩ (ⲉⲃⲟⲗ) with any sense in sahidic (ANNIS search)
See also:ⲛⲁⲩ ⲁⲛⲁⲩ look, beholdⲛⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ – sight (power to see)ⲣⲉϥⲛⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ – seerⲛⲁⲩ (ⲙⲃⲟⲗ) – see (opp not see, be blind)ⲙⲉⲧⲁⲑⲛⲁⲩ ⲙⲃⲟⲗ – sightlessneesⲛⲁⲩ – sight, view, visionⲁⲧⲛⲁⲩ – unseen, unseeing (+ ⲉ-)ⲣⲉϥⲛⲁⲩ – seerϭⲓⲛⲛⲁⲩ ⲙⲃⲟⲗ – sight, visionϭⲓⲛⲛⲁⲩ ⲙⲃⲟⲗ – sight, visionPlease cite as: TLA lemma no. C2579 (ⲛⲁⲩ (ⲉⲃⲟⲗ)), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C2579 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues