Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲙⲛⲟⲟⲧⲉ	S	CF5587	Subst. f.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 628) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 584)

Scriptorium tag: N

1.	(En)	porteress
	(Fr)	portière, gardienne de la porte
	(De)	Türhüterin
	Bibliography: CD 176b ?; KoptHWb 96?; ChLCS 26b?

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲇⲉ ⲛⲉϥⲁϩⲉⲣⲁⲧϥ ⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲣⲙⲡⲣⲟ ⲁϥⲉⲓ ⲇⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϭⲓⲡⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲉⲧⲉⲣⲉⲡⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ ⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙⲙⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲁϥϫⲟⲟⲥ ⲛⲧⲉⲙⲛⲟⲟⲧⲉ ⲁϥϫⲓ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲉϩⲟⲩⲛ but Peter was standing at the door outside. So the other disciple, who was known to the high priest, went out and spoke to her who kept the door, and brought in Peter. 43_John_18 (urn:cts:copticLit:nt.john.sahidica:18)
ⲁⲩⲱ ⲧⲙⲛⲟⲟⲧⲉ ⲙⲡⲏⲓ ⲛⲉⲥⲧⲃⲃⲟ ⲛϩⲉⲛⲥⲟⲩⲟ ⲁⲥϫⲓⲣⲉⲕⲣⲓⲕⲉ ⲇⲉ ⲁⲥⲱⲃϣ ⲁⲩⲱ ⲃⲁⲁⲛⲁ ⲙⲛϩⲣⲏⲭⲁⲃ ⲛⲉϥⲥⲛⲏⲩ ⲉⲙⲡⲉ ⲗⲁⲁⲩ ⲉⲓⲙⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ And, behold, the porter of the house winnowed wheat, and he slumbered and slept: and the brothers Rechab and Baana went privily into the house: 10_II Samuel_4 (urn:cts:copticLit:ot.2sam.coptot:4)

Search for more examples for the lemma ⲙⲛⲟⲟⲧⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

ⲙⲛⲟⲩⲧ	–	porter, doorkeeper
ⲙⲛⲟⲩⲧ	–	porter, doorkeeper

TLA lemma no. C1966ⲙⲛⲟⲟⲧⲉ