Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | porter, doorkeeper |
| (Fr) | portier, gardien de la porte | |
| (De) | Türhüter | |
| Bibliography: CD 176b?; KoptHWb 96?; ChLCS 26b? | ||
Descended from Demotic mnṱ, Hieroglyphic Egyptian wnw.tj hour-watcher (a priest); see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲡⲉⲙⲛⲟⲩⲧ ⲇⲉ ⲙⲡⲉϥⲁⲙⲉⲗⲉⲓ ⲉⲡϩⲱⲃ ⲁⲗⲗⲁ ⲁϥⲧⲁⲙⲓⲟ ⲛⲁϥ ⲛⲧⲕⲟⲩⲓ ⲛⲕⲁⲗⲩⲃⲏ ⲁϥϭⲱ ⲛϩⲏⲧⲥ · ⲉⲣⲉⲡⲉϥⲉⲓⲱⲧ ϫⲟⲟⲩ ⲛⲁϥ ⲛⲧⲉϥⲇⲁⲡⲁⲛⲏ ⲙⲙⲏⲛⲉ · ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧⲉϥⲧⲣⲁⲡⲉⲍⲁ · And the doorkeeper was not indifferent about the matter, but he prepared a small hut for him, and he remained therein, and his father sent to him his food daily from his table. The Life of John the Kalybites part 2 (urn:cts:copticLit:lives.john_kalybites.budge:46-90)ⲙⲡⲉϥⲣⲁⲥⲧⲉ ⲇⲉ ⲁⲡⲉⲙⲛⲟⲩⲧ ⲟⲩⲱⲛ ⲙⲡⲣⲟ ⲙⲡⲩⲗⲱⲛ ⲕⲁⲧⲁⲥⲩⲛⲏⲑⲓⲁ · And on the following' morning- the porter opened the door of the gateway, according to custom, The Life of John the Kalybites part 2 (urn:cts:copticLit:lives.john_kalybites.budge:46-90)ⲁⲛⲉⲙⲛⲟⲩⲧ ⲛⲁⲙⲛⲧⲉ ⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲁⲩϣⲧⲟⲣⲧⲣ ⲁⲩⲡⲱⲧ · and the gatekeepers of Amente saw Him, and they shook with fear and took to flight. On the Soul and Body (urn:cts:copticLit:psathanasius.soul_body.budge:1-91)
Search for more examples for the lemma ⲙⲛⲟⲩⲧ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C1965 (ⲙⲛⲟⲩⲧ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C1965 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues