Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲗⲓⲃⲉ	S	CF4575	Vb.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.09 (# 617) Lemma frequency per 10,000: 0.18 (# 561)

Scriptorium tag: V

1.	(En)	be mad
	(Fr)	être fou
	(De)	verrückt sein, wahnsinnig sein
	Bibliography: CD 136b ?; KoptHWb 75?; ChLCS 21a?

Descended from Demotic lbj, Hieroglyphic Egyptian npꜣ tremble; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲙⲏ ⲛⲧⲁⲕⲗⲓⲃⲉ · ⲏ ⲛⲧⲁⲡⲣⲣⲟ ⲕⲁⲧⲁⲕⲣⲓⲛⲉ ⲙⲙⲟⲕ ⲉⲩⲛⲟⲩⲃ · ϫⲉⲉϥⲛⲁⲣ ⲛⲁⲓ ⲛⲁⲕ · Art thou mad? Could not the Emperor have adjudged thee (to pay) money, rather than treat thee in this way? Martyrdom of Victor part 3 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:13-22)
ⲕⲁⲛ ⲉⲩϣⲁⲛⲗⲓⲃⲉ ⲛϭⲓⲛϩⲁⲓⲣⲉⲧⲓⲕⲟⲥ · ⲕⲁⲛ ⲉⲩϣⲁⲛⲡⲱϩ ⲛⲛⲉⲩϩⲏⲧ ⲛϭⲓⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲓ · ⲕⲁⲛ ⲉⲩϣⲁⲛⲥⲗⲉⲡⲗⲱⲡⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϭⲓϩⲉⲗⲗⲏⲛ · The heretics think mad (this view), and the Jews break their minds (or, hearts) (concerning it), and the Greeks (or, Heathen) cut themselves off (from us). Proclus Homily 23 On the Nativity in Budge ed. (urn:cts:copticLit:proclus.homily23.budge)
ⲉϣⲱⲡⲉ ϭⲉ ⲉⲣϣⲁⲛⲧⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲧⲏⲣⲥ ⲉⲓ ⲉⲩⲙⲁ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲛⲥⲉϣⲁϫⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲛⲛⲁⲥⲡⲉ ⲛⲥⲉⲉⲓ ⲇⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛϭⲓϩⲉⲛϩⲓⲇⲓⲱⲧⲏⲥ ⲏ ϩⲉⲛⲁⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ⲛⲉⲩⲛⲁϫⲟⲟⲥ ⲁⲛ ϫⲉⲉⲧⲉⲧⲛⲗⲟⲃⲉ . If therefore the whole assembly is assembled together and all speak with other languages, and unlearned or unbelieving people come in, won't they say that you are crazy? 1 Corinthians 14 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica_ed:14)

Search for more examples for the lemma ⲗⲓⲃⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

TLA lemma no. C1562ⲗⲓⲃⲉ