| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⲗⲟ (ⲙⲙⲁⲩ) | S | CF4566 | Vb. ⲙⲙⲁⲩ |  | |||
| ⲗⲁ (ⲙⲙⲁⲩ) | S | CF4567 | Vb. ⲙⲙⲁⲩ | | |||
Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | cease thence, cease |
| (Fr) | s'interrompre dans cela, cesser | |
| (De) | deshalb aufhören, aufhören | |
| Bibliography: CD 136ab? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ϩⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱⲙⲙⲟⲥ ⲛⲏⲧⲛ ϫⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲓⲅⲉⲛⲉⲁ ⲗⲟ ⲙⲙⲁⲩ ϣⲁⲛⲧⲉⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϣⲱⲡⲉ . Most certainly I say to you, this generation will not pass away until all these things happen. Mark Chapter 13 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:13)ⲧⲡⲉ ⲛⲙⲡⲕⲁϩ ⲥⲉⲛⲁⲗⲟ ⲙⲙⲁⲩ ⲛⲁϣⲁϫⲉ ⲇⲉ ⲛⲥⲉⲛⲁⲗⲟ ⲙⲙⲁⲩ ⲁⲛ . Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away. 41_Mark_13 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:13)ⲧⲛⲟⲩⲱϣ ⲉⲧⲣⲉⲧⲛⲧⲁⲙⲟⲛ ϫⲉⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁⲥⲗⲟ ⲙⲙⲁⲩ ϩⲙⲡⲧⲱϣ ⲛⲧⲁⲧⲉⲧⲛⲧⲟϣⲥ ⲉⲣⲟϥ · I want you to tell me why she refused the post that was assigned. Abraham Our Father YA 551-54 (urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbya:42-47)
Search for more examples for the lemma ⲗⲟ (ⲙⲙⲁⲩ) with any sense in sahidic (ANNIS search)
See also:ⲗⲟ ⲗⲁ - cease, stop
- cease, be ended, healed
ⲗⲟ (ⲉ-) ⲗⲁ (ⲉ-) cease from, leaveⲗⲟ (ⲛ-) ⲗⲁ (ⲛ-) cease, recede fromⲗⲟ (ⲟⲩⲃⲉ-) ⲗⲁ (ⲟⲩⲃⲉ-) cease from opposingⲗⲟ (ⲟⲩⲧⲉ-) ⲗⲁ (ⲟⲩⲧⲉ-) cease from amongⲗⲟ (ϩⲁ-) ⲗⲁ (ϩⲁ-) cease from, leave, allowⲗⲟ (ϩⲁⲃⲟⲗ-) ⲗⲁ (ϩⲁⲃⲟⲗ-) depart fromⲗⲟ (ϩⲓ-) ⲗⲁ (ϩⲓ-) cease, depart fromⲗⲟ (ϩⲛ-) ⲗⲁ (ϩⲛ-) cease form, quitⲗⲟ (ϩⲓⲣⲛ-) ⲗⲁ (ϩⲓⲣⲛ-) depart form above, uponⲗⲟ (ϩⲓϫⲛ-) ⲗⲁ (ϩⲓϫⲛ-) cease fromⲗⲟ (ⲁⲃⲁⲗ) – cease (from sickness), be healedⲗⲟ (ⲛⲃⲟⲗ) ⲗⲁ (ⲛⲃⲟⲗ) ceasePlease cite as: TLA lemma no. C1559 (ⲗⲟ (ⲙⲙⲁⲩ)), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C1559 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues