Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲕⲁϩⲕ	S	CF4473	Vb.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 628) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 584)

Scriptorium tag: V

1.	(En)	hew out, smooth, cause to heal up
	(Fr)	ciseler, lisser, soigner
	(De)	heraushauen, glatt hauen, heilen
	Bibliography: CD 133a ?; KoptHWb 73?
2.	(En)	be healed
	(Fr)	être soigné
	(De)	geheilt sein
	Bibliography: CD 133a ?

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ϩⲉ ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲙⲏⲓⲧⲛ ⲛⲧⲛⲕⲁϩⲕ ⲛϩⲛⲱⲛⲉ ⲛⲧⲛϣⲱⲱⲧ ⲛϩⲛⲛⲟⲩϩⲉ ⲙⲛϩⲛⲕⲩⲇⲣⲟⲥ ⲛⲧⲛⲕⲱⲧ ⲛⲁⲛ ⲛⲟⲩⲡⲩⲣⲅⲟⲥ The bricks are fallen down, but come, let us hew stones, and cut down sycamores and cedars, and let us build for ourselves a tower. 23_Isaiah_9 (urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:9)
ⲉⲕⲣ ⲟⲩ ⲙⲡⲉⲓⲙⲁ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲛⲧⲕ ⲟⲩ ⲙⲡⲉⲓⲙⲁ ϫⲉⲁⲕⲕⲁϩⲕ ⲛⲁⲕ ⲛⲟⲩⲙϩⲁⲁⲩ ⲙⲡⲉⲓⲙⲁ ⲁⲕⲧⲁⲙⲓⲟ ⲛⲟⲩⲙϩⲁⲁⲩ ϩⲙⲡϫⲓⲥⲉ ⲁⲩⲱ ⲁⲕϣⲟϫⲧ ⲛⲁⲕ ⲛⲟⲩⲥⲕⲩⲛⲏ ϩⲛⲟⲩⲡⲉⲧⲣⲁ and what hast thou to do here, that thou hast here hewn thyself a sepulchre, and madest thyself a sepulchre on high, and hast graven for thyself a dwelling in the rock? 23_Isaiah_22 (urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:22)

Search for more examples for the lemma ⲕⲁϩⲕ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

ⲕⲱϩ	–	make level, smooth, tame
ⲕⲱϩ (ⲉ-)	–	be familiar, accustomed
ⲕⲁϩⲥ	–	custom
ⲉⲣⲕⲁϩⲥ	–	become custom
ⲕⲁϩⲕϩ	–	hew out, smooth make smooth, cause to heal up
ⲣⲉϥⲕϩⲕϩ-	–	hewer of stone

TLA lemma no. C1520ⲕⲁϩⲕ