Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲕⲱϩ S CF4451 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.25 (# 460) Lemma frequency per 10,000: 1.3 (# 413) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲟⲥⲧⲉ 60 18.04 2. ϯⲧⲱⲛ 19 15.55 3. ⲉ 122 14.86 4. ϩⲓ 31 13.78 5. ⲁ 45 12.04 6. ϭⲱⲛⲧ 10 12.02 7. ⲁⲅⲁⲡⲏ 8 11.72 8. ⲧⲟⲟⲩ 9 11.42 9. ⲙⲡⲣ 11 11.21 10. ⲩ 27 11.04 11. ⲛⲁ 25 10.71 12. ⲓ 18 10.51 13. ⲙⲉ 9 10.51 14. ϫⲉ 21 10.50 15. ⲡⲉ 18 10.29 16. ⲥϩⲓⲙⲉ 7 10.12 17. ⲥⲛⲏⲩ 6 10.04 ⲭⲟϩ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.19 (# 423) Lemma frequency per 10,000: 1.19 (# 377) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϣϭⲛⲏⲛ 11 15.53 2. ⲙⲃⲟⲛ 9 12.48 3. ⲟⲩⲟϩ 41 12.37 4. ⲁ 29 11.30 5. ⲓ 19 11.15 6. ⲛⲧⲉ 20 10.92 7. ⲛⲱ 10 10.39

• ⲉⲓⲥ ⲛⲕⲱϩ · Behold the envy! Encomium on Victor part 3 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:56-103)
• ⲡⲕⲱϩ ⲅⲁⲣ ϯⲟⲩⲃⲉⲧⲁⲅⲁⲡⲏ · ⲁⲩⲱ ⲧⲙⲛⲧⲁⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ⲟⲩⲃⲉⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ · ⲛⲧϩⲉ ⲟⲛ ⲉⲧⲉⲣⲉⲡⲉⲧⲥⲁϣⲉ ϯⲟⲩⲃⲉⲡⲉⲧϩⲟⲗϭ · ⲁⲩⲱ ⲡⲕⲁⲕⲉ ϯⲟⲩⲃⲉⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ · ⲁⲩⲱ ⲡⲡⲉⲧϩⲟⲟⲩ ⲟⲩⲃⲉⲡⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ · ⲡⲙⲟⲩ ϯⲟⲩⲃⲉⲡⲱⲛϩ · ⲁⲩⲱ ⲡϭⲟⲗ ϯⲟⲩⲃⲉⲧⲙⲉ · Now envy warreth against love, and unbelief against belief, even as bitterness warreth against sweetness, and darkness against light, and that which is evil against that which is good; and death warreth against life, and falsehood against truth. On the Soul and Body (urn:cts:copticLit:psathanasius.soul_body.budge:1-91)
• ⲡⲉⲧⲉⲙⲛⲧϩⲉ ⲙⲡⲁⲣϩⲓⲥⲧⲁ ⲙⲡⲉϥⲙⲉ ⲙⲛⲡⲉϥⲕⲱϩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ · who was by reason of his love and zeal well nigh the equal of Christ, On Penitence and Abstinence, part 1 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:1-119)

Search for more examples for the lemma ⲕⲱϩ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ϯⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ ⲅⲁⲣ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉⲟⲩⲭⲟϩ ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ ⲉⲧϣⲟⲡ ⲛϧⲏⲧⲟⲩ ⲁⲗⲗⲁ ⲕⲁⲧⲁⲟⲩⲉⲙⲓ ⲁⲛ . For I testify about them that they have a zeal for God, but not according to knowledge. 06_Romans_10 (urn:cts:copticLit:nt.rom.bohairic:10)
• ⲕⲁⲧⲁⲟⲩⲭⲟϩ ⲁⲓϭⲟϫⲓ ⲛⲥⲁϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲕⲁⲧⲁϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲉⲧϧⲉⲛⲡⲓⲛⲟⲙⲟⲥ ⲁⲓϣⲱⲡⲓ ⲉⲓⲟⲓ ⲛⲁⲧⲁⲣⲓⲕⲓ . concerning zeal, persecuting the assembly; concerning the righteousness which is in the law, found blameless. 11_Philippians_03 (urn:cts:copticLit:nt.phil.bohairic:03)
• ϫⲉⲉⲩⲉϣⲱⲡⲓ ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ϩⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ ⲛϫⲉⲛⲏⲉⲧⲁⲩⲥⲱϫⲡ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲏⲉⲑⲛⲁⲛⲟϩⲉⲙ ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡⲧⲱⲟⲩ ⲛⲥⲓⲱⲛ ⲡⲭⲟϩ ⲙⲡϭⲟⲉⲓⲥ ⲥⲁⲃⲁⲱⲑ ⲉϥⲉⲓⲣⲓ ⲛⲛⲁⲓ . for out of Jerusalem there shall be a remnant, and the saved ones out of mount Sion: the zeal of the Lord of hosts shall perform this. 23_Isaias_37 (urn:cts:copticLit:ot.isa.bohairic_ed:37)

Search for more examples for the lemma ⲕⲱϩ with any sense in bohairic (ANNIS search)