Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲕⲱϩ S CF4447 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.25 (# 460) Lemma frequency per 10,000: 1.3 (# 413) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲟⲥⲧⲉ 60 18.04 2. ϯⲧⲱⲛ 19 15.55 3. ⲉ 122 14.86 4. ϩⲓ 31 13.78 5. ⲁ 45 12.04 6. ϭⲱⲛⲧ 10 12.02 7. ⲁⲅⲁⲡⲏ 8 11.72 8. ⲧⲟⲟⲩ 9 11.42 9. ⲙⲡⲣ 11 11.21 10. ⲩ 27 11.04 11. ⲛⲁ 25 10.71 12. ⲓ 18 10.51 13. ⲙⲉ 9 10.51 14. ϫⲉ 21 10.50 15. ⲡⲉ 18 10.29 16. ⲥϩⲓⲙⲉ 7 10.12 17. ⲥⲛⲏⲩ 6 10.04 ⲭⲟϩ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.19 (# 423) Lemma frequency per 10,000: 1.19 (# 377) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϣϭⲛⲏⲛ 11 15.53 2. ⲙⲃⲟⲛ 9 12.48 3. ⲟⲩⲟϩ 41 12.37 4. ⲁ 29 11.30 5. ⲓ 19 11.15 6. ⲛⲧⲉ 20 10.92 7. ⲛⲱ 10 10.39

• ⲡⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ ⲁϥⲕⲱϩ ⲙⲡⲉⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ · ⲉⲡⲃⲉⲉⲕⲉ ϯϫⲡⲟ ⲙⲙⲟϥ · ⲙⲡⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϩⲁⲡⲉⲧⲉⲓⲣⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲛϣⲙⲙⲟ · ⲙⲛⲛⲕⲟⲟⲩⲉ · ⲉⲧⲣϭⲣⲱⲱϩ · ⲉϥⲛⲁⲩ ⲉⲧϩⲉ ⲉⲧⲓⲥⲡⲟⲩⲇⲁⲍⲉ ⲉⲡⲁϩⲱⲃ ⲛϭⲓϫ · At that time the Devil became envious of me, because of the wages which I was earning before the Lord in respect of what I did for strangers and for other folk who were in want; for he saw how diligent I was in manual labour, Life of Onnophrius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.onnophrius.budge:1-9)
• ⲡⲁϣⲏⲣⲉ ⲕⲱϩ ⲉⲡⲃⲓⲟⲥ ⲛⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛⲅⲡⲟⲗⲩⲧⲉⲩⲉ ϩⲛⲛⲉⲩⲁⲣⲉⲧⲏ My son, emulate the lives of the saints, and follow closely their virtues in thy life and conversation. Instructions of Apa Pachomius in MERC.AR in Budge ed. - part 1 (urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:1-34)
• ⲙⲁⲣⲛⲕⲱϩ ⲉⲡⲃⲓⲟⲥ ⲛⲛⲉⲛⲉⲓⲟⲟⲧⲉ · ⲛϣⲟⲣⲡ ⲉⲛⲙⲏⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲟⲩϩⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲏ · Let us emulate the life of our fathers, and first of all let us continue in patient endurance. The Asceticon of Apa Ephrem part 1 (urn:cts:copticLit:psephrem.asceticon.budge:1-23)

Search for more examples for the lemma ⲕⲱϩ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲉⲥⲉϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛⲛⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ⲉϥⲉⲟⲩⲁϩⲧⲟⲧϥ ⲛϫⲉⲡϭⲟⲉⲓⲥ ⲉⲧⲁⲙⲱⲟⲩ ⲉⲧⲉϥϫⲓϫ ⲉⲑⲣⲉϥⲭⲟϩ ⲉⲡⲥⲱϫⲡ ⲙⲡⲓⲗⲁⲟⲥ ⲉⲧⲁϥⲥⲉⲡⲓ ⲫⲏⲉⲑⲛⲁⲥⲱϫⲡ ⲉⲃⲟⲗϩⲁ ⲛⲓⲁⲥⲥⲩⲣⲓⲟⲥ ⲛⲉⲙⲭⲏⲙⲓ ⲛⲉⲙⲃⲁⲃⲩⲗⲱⲛ ⲛⲉⲙⲛⲓⲉⲑⲁⲩϣ ⲛⲉⲙⲛⲓⲉⲗⲗⲁⲙⲓⲧⲏⲥ ⲛⲉⲙⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲛⲓⲙⲁⲛϣⲁⲓ ⲛⲧⲉⲫⲣⲏ ⲛⲉⲙϯⲁⲣⲁⲃⲓⲁ . And it shall be in that day, that the Lord shall again shew his hand, to be zealous for the remnant that is left of the people, which shall be left by the Assyrians, and that from Egypt, and from the country of Babylon, and from Ethiopia, and from the Elamites, and from the rising of the sun, and out of Arabia. 23_Isaias_11 (urn:cts:copticLit:ot.isa.bohairic_ed:11)
• ⲟⲩⲟϩ ⲉⲥⲉϣⲱⲡⲓ ⲛⲁϥ ⲛⲉⲙⲡⲉϥϫⲣⲟϫ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲱϥ ⲉⲩⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ ⲛⲧⲉⲟⲩⲙⲉⲧⲟⲩⲏⲃ ϣⲁⲉⲛⲉϩ ⲉⲫⲙⲁ ϫⲉⲁϥⲭⲟϩ ϧⲉⲛⲡⲉϥⲛⲟⲩϯ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲉⲣⲣⲉϥⲛⲟϩⲉⲙ ⲛⲧⲉⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ ⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ and he and his seed after him shall have a perpetual covenant of priesthood, because he was zealous for his God, and made atonement for the children of Israel. 04_Numeri_25 (urn:cts:copticLit:ot.num.bohairic_ed:25)
• ⲛⲁⲛⲉⲥ ⲇⲉ ⲉⲭⲟϩ ϧⲉⲛⲡⲓⲡⲉⲑⲛⲁⲛⲉϥ ⲛⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲓⲭⲏ ϧⲁⲧⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ ⲙⲙⲁⲩⲁⲧϥ ⲁⲛ . But it is always good to be zealous in a good cause, and not only when I am present with you. 09_Galathians_04 (urn:cts:copticLit:nt.gal.bohairic:04)

Search for more examples for the lemma ⲕⲱϩ with any sense in bohairic (ANNIS search)