| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⲕⲧⲟ | S | CF4340 | Subst. m. |  | |||
Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | turning, return, what surrounds |
| (Fr) | retour, ce qui entoure | |
| (De) | Umkehr, Rückkehr, Umgebendes | |
| Bibliography: CD 129a? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲉⲣⲉⲧⲉⲥⲁⲓⲭⲙⲁⲗⲱⲥⲓⲁ ⲅⲁⲣ ⲛⲁⲟⲩϫⲁⲓ ϩⲛⲟⲩϩⲁⲡ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲥⲕⲧⲟ ϩⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲛⲁ For her captives shall be saved with judgment, and with mercy. 23_Isaiah_1 (urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:1)ⲑⲃⲃⲓⲟⲡⲁⲧⲕϣⲱⲛⲉ ⲛⲅⲟⲩⲃⲟⲗ ⲙⲡⲉⲕⲕⲧⲟ ϩⲙⲡⲉⲟⲩⲟⲉⲉⲕⲛⲟⲃⲉ Humble thyself before thou be sick, and in the time of sins shew repentance. 71_Sirach_18 (urn:cts:copticLit:ot.sir.coptot:18)ⲁⲩⲛⲁⲏⲧ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ · ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲉ ⲡⲉ ϣⲁϥⲣϩⲧⲏϥ ⲉϫⲛⲛⲕⲁⲕⲓⲁ ⲛⲛⲉⲧⲛⲁⲕⲧⲟⲟⲩ ⲉⲣⲟϥ for He is compassionate, and He loveth mankind, and sheweth pity for the wickednesses of those who return unto Him. Encomium on Victor part 3 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:56-103)
Search for more examples for the lemma ⲕⲧⲟ with any sense in sahidic (ANNIS search)
See also:ⲕⲧⲟ ⲕⲧⲉ - turn, surround
- make to turn, return, go round, surround
ⲕⲧⲟ (ⲉⲃⲟⲗ) – turn away, turn toward (?)ⲕⲧⲟ (ⲉⲡⲁϩⲟⲩ) – turn back, returnⲕⲧⲟ (ⲉϩⲟⲩⲛ) – - surround
- turn inward, toward
ⲕⲧⲟ (ⲉϫⲛ-) – turn upon, towardⲕⲧⲟ (ϣⲁ-) – turn, bring toⲕⲧⲟ (ⲉϩⲣⲁⲓ) – returnⲕⲧⲟ (ⲛⲥⲁⲃⲟⲗ ⲛ-) – turn away fromⲁⲧⲕⲧⲟ – irrevocableϭⲓⲛⲕⲧⲟ – turning, return, repentancePlease cite as: TLA lemma no. C1459 (ⲕⲧⲟ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C1459 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues