Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲕⲧⲟ (ⲉϩⲣⲁⲓ)	S	CF4336	Vb. ⲉϩⲣⲁⲓ		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.02 (# 627) Lemma frequency per 10,000: 0.02 (# 583)

Scriptorium tag: V

1.	(En)	return
	(Fr)	retourner
	(De)	zurückkehren
	Bibliography: CD 128b ?

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲁ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲕⲧⲟ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱⲕ ⲛⲛⲉⲥⲛⲱⲱϥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲡⲏⲓ ⲛⲥⲁⲟⲩⲗ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲁⲕⲉⲣⲣⲣⲟ ⲉⲡⲉϥⲙⲁ ⲁⲩⲱ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲁϥϯ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲧⲟⲟⲧϥ ⲛⲁⲃⲏⲥⲁⲗⲱⲙ ⲡⲉⲕϣⲏⲣⲉ ⲛⲧⲙⲛⲧⲣⲣⲟ ⲁⲩⲱ ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ ⲛⲧⲟⲕ ⲕϩⲉⲛ ⲧⲉⲕⲕⲁⲕⲓⲁ ϫⲉⲛⲧⲉⲕ ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲛⲧⲟⲕ ⲛⲥⲛⲟϥ The Lord has returned upon thee all the blood of the house of Saul, because thou hast reigned in his stead; and the Lord has given the kingdom into the hand of Abessalom thy son: and, behold, thou art taken in thy mischief, because thou art a bloody man. 10_II Samuel_16 (urn:cts:copticLit:ot.2sam.coptot:16)
ⲁⲩⲱ ϥⲛⲁⲕⲧⲟ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱⲕ ⲙⲡⲉⲙⲕⲁϩ ⲛϩⲏⲧ ⲧⲏⲣϥ ⲛⲕⲏⲙⲉ ⲉⲧⲛⲁϣⲧ ⲡⲁⲓ ⲉⲛⲉⲕⲟ ⲛϩⲟⲧⲉ ϩⲏⲧϥ ⲛⲥⲉⲉⲓ ⲉϫⲱⲕ And he shall bring upon thee all the evil pain of Egypt, of which thou wast afraid, and they shall cleave to thee. 05_Deuteronomy_28 (urn:cts:copticLit:ot.deut.coptot:28)
ⲙⲉϣⲁⲕ ⲛⲧⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϭⲱϣⲧ ⲉϫⲙⲡⲁⲑⲃⲃⲓⲟ ⲛϥⲕⲧⲟ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱⲓ ⲛϩⲉⲛⲁⲅⲁⲑⲟⲛ ⲉⲡⲙⲁ ⲙⲡⲉϥⲥⲁϩⲟⲩ ϩⲙⲡϩⲟⲟⲩ ⲛϩⲟⲟⲩ If by any means the Lord may look on my affliction, thus shall he return me good for his cursing this day. 10_II Samuel_16 (urn:cts:copticLit:ot.2sam.coptot:16)

Search for more examples for the lemma ⲕⲧⲟ (ⲉϩⲣⲁⲓ) with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

ⲕⲧⲟ	ⲕⲧⲉ	turn, surround make to turn, return, go round, surround
ⲕⲧⲟ (ⲉⲃⲟⲗ)	–	turn away, turn toward (?)
ⲕⲧⲟ (ⲉⲡⲁϩⲟⲩ)	–	turn back, return
ⲕⲧⲟ (ⲉϩⲟⲩⲛ)	–	surround turn inward, toward
ⲕⲧⲟ (ⲉϫⲛ-)	–	turn upon, toward
ⲕⲧⲟ (ϣⲁ-)	–	turn, bring to
ⲕⲧⲟ (ⲛⲥⲁⲃⲟⲗ ⲛ-)	–	turn away from
ⲕⲧⲟ	–	turning, return, what surrounds
ⲁⲧⲕⲧⲟ	–	irrevocable
ϭⲓⲛⲕⲧⲟ	–	turning, return, repentance

Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C1457ⲕⲧⲟ (ⲉϩⲣⲁⲓ)

TLA lemma no. C1457
ⲕⲧⲟ (ⲉϩⲣⲁⲓ)