| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⲣⲕⲣⲙⲧⲥ | S | CF4038 | Vb. Kompositverb |  | |||
| ⲉⲣⲭⲣⲉⲙⲧⲥ | B | CF4039 | Vb. Kompositverb | | |||
Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | be smoky, dark |
| (Fr) | être enfumé, être obscur | |
| (De) | rauchig sein, dunkel sein | |
| Bibliography: CD 116b? | ||
cf. C951 act; become, befall; do
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Bohairic:
- ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ ⲛⲟⲩⲭⲁⲕⲓ ⲁϥⲉⲣⲭⲣⲉⲙⲧⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϯϫⲱⲛⲧ ⲛⲛⲉϥⲥⲁϫⲓ And they went from nation to nation, and from one kingdom to another people. 19_Psalmi_104 (urn:cts:copticLit:ot.pss.bohairic_ed:104)ⲛⲟⲩⲃⲁⲗ ⲙⲁⲣⲟⲩⲉⲣⲭⲣⲉⲙⲧⲥ ⲉϣⲧⲉⲙⲛⲁⲩ ⲙⲃⲟⲗ: ⲟⲩⲟϩ ⲧⲟⲩϭⲓⲥⲓ ⲙⲁⲣⲉⲥⲕⲱⲗϫ ⲛⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ . My soul has waited for reproach and misery; and I waited for one to grieve with me, but there was none; and for one to comfort me, but I found none. 19_Psalmi_68 (urn:cts:copticLit:ot.pss.bohairic_ed:68)ⲛⲟⲩⲃⲁⲗ ⲙⲁⲣⲟⲩⲉⲣⲭⲣⲉⲙⲧⲥ ⲉϣⲧⲉⲙⲛⲁⲩ ⲙⲃⲟⲗ ⲧⲟⲩϭⲓⲥⲓ ⲙⲁⲣⲉⲥⲕⲱⲗϫ ⲛⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ . Let their eyes be darkened, that they may not see. Bow down their back always.' 06_Romans_11 (urn:cts:copticLit:nt.rom.bohairic:11)
Search for more examples for the lemma ⲣⲕⲣⲙⲧⲥ with any sense in bohairic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C1316 (ⲣⲕⲣⲙⲧⲥ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C1316 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues