Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ⲛⲉϩ

CF33017

Subst. m.

Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲟⲩⲟϣⲉⲙ	38	17.91
2.	ⲑⲱϩⲥ	23	16.23
3.	ⲗⲟⲕ	7	14.94
4.	ⲏⲣⲡ	20	14.53
5.	ⲟⲩⲟϩ	84	13.90
6.	ϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ	18	13.64
7.	ⲛⲧⲉ	54	13.28
8.	ϣⲱⲓϣ	6	13.04
9.	ⲑⲁϩⲥ	7	12.76
10.	ⲉⲃⲟⲗ	42	12.68
11.	ⲁ	34	11.15
12.	ⲛⲁ	21	10.37

Scriptorium tag: N

Known entity types:

1.	(En)	what is shaken; that wherewith is shaken (of dust, chaff) (?)
	(Fr)	PLEASE ADD FRENCH TRANSLATION
	(De)	etwas, das geschüttelt wird
	Bibliography: CD 242b ?

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Bohairic:

ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϩⲓⲟⲩⲙⲏϣ ⲛⲇⲁⲓⲙⲱⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲟⲩⲙⲏϣ ⲛⲣⲉϥϣⲱⲛⲓ ⲛⲁⲩⲑⲱϩⲥ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲛⲛⲉϩ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ ⲉⲣⲱⲟⲩ . They cast out many demons, and anointed many with oil who were sick, and healed them. Bohairic Gospel of Mark 6 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:6)
ⲉϣⲱⲡ ⲇⲉ ⲉϥⲛⲁⲉⲛϥ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲑⲃⲉⲟⲩⲥⲙⲟⲩ ⲉϥⲉⲓⲛⲓ ⲉϫⲉⲛⲡⲓϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ ⲛⲥⲙⲟⲩ ⲛϩⲁⲛⲱⲓⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲥⲉⲙⲓⲇⲁⲗⲓⲟⲛ ⲉⲩⲟⲩⲟϣⲉⲙ ϧⲉⲛⲟⲩⲛⲉϩ ⲛⲉⲙϩⲁⲛⲗⲁⲕϩ ⲛⲁⲧⲕⲱⲃ ⲉⲁⲩⲑⲁϩⲥⲟⲩ ϧⲉⲛⲟⲩⲛⲉϩ ⲛⲉⲙⲟⲩⲥⲉⲙⲓⲇⲁⲗⲓⲟⲛ ⲉϥⲟⲩⲟϣⲉⲙ ϧⲉⲛⲟⲩⲛⲉϩ And the Lord spoke to Moses, saying, 03_Leviticus_07 (urn:cts:copticLit:ot.lev.bohairic_ed:07)
ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉⲱⲗⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲧⲉϥϧⲟⲣⲡⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲡⲓⲥⲉⲙⲉⲇⲁⲗⲓⲟⲛ ⲛⲧⲉⲡⲓϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ ⲛⲉⲙⲡⲉϥⲛⲉϩ ⲛⲉⲙⲡⲉϥⲗⲓⲃⲁⲛⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲫⲏ ⲉⲧϣⲟⲡ ⲉϫⲉⲛⲡⲓϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉⲉⲛⲟⲩ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲉⲛⲡⲓⲙⲁⲛⲉⲣϣⲱⲟⲩϣⲓ ⲟⲩⲟⲩⲧⲁϩ ⲉϥϣⲏⲡ ⲟⲩⲥⲑⲟⲓ ⲛⲥⲑⲩⲛⲟⲩϥⲓ ⲛⲧⲉⲡⲉϥⲙⲉⲩⲓ ⲡⲉ ⲙⲡϭⲟⲓⲥ Charge Aaron and his sons, saying, 03_Leviticus_06 (urn:cts:copticLit:ot.lev.bohairic_ed:06)

Search for more examples for the lemma ⲛⲉϩ with any sense in bohairic (ANNIS search)

See also:

ⲛⲟⲩϩⲉ	–	shake, cast off, set apart, separate separate self, turn, return
ⲛⲉϩⲙⲁⲕϩ	–	resist, be stiff-necked
ⲛⲟⲩϩⲉ (ⲉⲃⲟⲗ)	–	shake off, cast out, set apart, assign come apart, be loosed

Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C12016ⲛⲉϩ

TLA lemma no. C12016
ⲛⲉϩ