Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C1107
ⲕⲃⲁ

Scriptorium tag: N
Known entity types:  
 1. (En) vengeance
(Fr) vengeance
(De) Rache
Bibliography: CD 99b?; KoptHWb 56?; ChLCS 15b?
Descended from Demotic qbꜣ, Hieroglyphic Egyptian NA to be cool; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲏ ⲉϫⲛⲟⲩϩⲉⲑⲛⲟⲥ ⲛϯⲙⲓⲛⲉ · ⲧⲁⲯⲩⲭⲏ ⲛⲁⲉⲓⲣⲉ ⲁⲛ ⲛⲟⲩⲕⲃⲁ · Or shall not my soul perform vengeance on the heathen likewise?' Instructions of Apa Pachomius in MERC.AR in Budge ed. - part 2 (urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:35-69)
  • ⲁϥϯ ϩⲓⲱⲱϥ ⲛⲧⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩϩⲱⲕ ⲁⲩⲱ ⲁϥϯ ⲉϫⲱϥ ⲛⲟⲩⲡⲉⲣⲓⲕⲉⲫⲁⲗⲁⲓⲁ ⲛⲟⲩϫⲁⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛⲧⲉϥⲁⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲁϥϯ ϩⲓⲱⲱϥ ⲛⲟⲩϣⲧⲏⲛ ⲛϫⲓ ⲕⲃⲁ ⲁⲩⲱ ⲡⲉϥⲣϣⲱⲛ And he put on righteousness as a breast-plate, and placed the helmet of salvation on his head; and he clothed himself with the garment of vengeance, and with his cloak, 23_Isaiah_59 (urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:59)
  • ⲉⲓⲧⲉ ϩⲩⲅⲉⲙⲱⲛ ϩⲱⲥ ⲉⲩⲧⲛⲛⲟⲟⲩ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ ⲉⲧϫⲓ ⲕⲃⲁ ⲛⲛⲉⲧⲉⲓⲣⲉ ⲙⲡⲉⲧϩⲟⲟⲩ ⲉⲡⲧⲁⲉⲓⲟ ⲇⲉ ⲛⲛⲣⲉϥⲣⲡ ⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ or to governors, as sent by him for vengeance on evildoers and for praise to those who do well. 60_1 Peter_2 (urn:cts:copticLit:nt.1pet.sahidica:2)

Search for more examples for the lemma ⲕⲃⲁ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C1107 (ⲕⲃⲁ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C1107 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues