Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | family |
| (Fr) | famille | |
| (De) | Familie | |
| Bibliography: CD 87a?; ChLCS 14b? | ||
| 2. | (En) | fatherhood |
| (Fr) | paternité | |
| (De) | Vaterschaft, väterliche Abstammung | |
| Bibliography: CD 87a?; ChLCS 14b? | ||
cf. ⲙⲛⲧ prefix to nouns or adj. forming abstracts
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲧⲛⲁϫⲉⲡⲉⲧϩⲟⲟⲩ ⲉⲡⲁⲣⲭⲱⲛ ⲁⲩⲱ ⲉⲙⲙⲛⲧⲉⲓⲱⲧ ⁛— and ye will speak evil things against the governor and against the fathers'? Instructions of Apa Pachomius in MERC.AR in Budge ed. - part 1 (urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:1-34)ⲁⲡⲉϥⲉⲓⲱⲧ ϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ ϫⲉϯϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲁⲕ ⲡⲁⲉⲓⲱⲧ ϫⲉⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲛⲧⲁⲓⲧⲥⲟⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲙⲟⲩ ⲛⲧⲁⲧⲉⲕⲙⲛⲧⲉⲓⲱⲧ ⲧⲁⲁⲩ ⲛⲁⲓ · And the father of the youth confessed to him, saying, 'I tell thee, O my father, that immediately I had given him to drink of that water which thy fatherhood gave to me, Life of Pisentius part 3 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:58-84)ⲁϥϫⲓⲧ ⲉϩⲟⲩⲛ ϩⲛⲟⲩⲟⲩⲣⲟⲧ · ⲁϥⲁⲁⲧ ⲙⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ · ϩⲁϩⲧⲏϥ · ⲁⲓⲙⲡϣⲁ ⲛϭⲱ ϩⲁⲧϩⲁⲓⲃⲉⲥ ⲛⲛⲉϥϣⲗⲏⲗ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲙⲛⲧⲉϥⲙⲛⲧⲉⲓⲱⲧ · He took me in gladly, and made me a monk alongside him, and I was worthy of staying in the shade of his holy prayers and his fatherhood. Life of Apa Phib part 1 (urn:cts:copticLit:lives.phib.paths_ed:0-10)
Search for more examples for the lemma ⲙⲛⲧⲉⲓⲱⲧ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C996 (ⲙⲛⲧⲉⲓⲱⲧ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C996 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues