Scriptorium tag: N
Known entity types:  
 1. (En) fatherless
(Fr) sans père
(De) vaterlos
Bibliography: CD 87a?; ChLCS 14b?
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
  • ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲡⲟⲩϭⲁⲓⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲧⲩⲣⲁⲛⲛⲟⲥ ⲉⲛⲉϩ ϫⲉⲟⲩⲁⲧⲉⲓⲱⲧ ⲡⲉ ⲕⲁⲧⲁⲥⲁⲣⲝ · Never before was one who was without a father, according to the flesh, condemned to death by the governor. Proclus Homily 13 on Easter in Budge ed. (urn:cts:copticLit:proclus.homily13.budge)
  • ⲟⲩⲁⲧⲉⲓⲱⲧ ⲛϩⲏⲧⲛ ⲡⲉ ⲉⲡϩⲱⲃ ⲉⲧⲏⲡ ⲉⲧⲉⲛⲫⲩⲥⲓⲥ · in that he was without ancestors among us He appertained not to us in our nature. Proclus Homily 23 On the Nativity in Budge ed. (urn:cts:copticLit:proclus.homily23.budge)
  • ⲙⲡⲣⲟⲃϣⲉ ⲉⲛⲉⲭⲏⲣⲁ ⲙⲛⲛⲟⲣⲫⲁⲛⲟⲥ · ϫⲉϫⲓⲛⲙⲡϩⲟⲟⲩ ⲉⲧϩⲏ · ⲉⲓⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛⲟⲣⲫⲁⲛⲟⲥ · ⲁⲧⲉⲓⲱⲧ ⲛⲁⲧⲙⲁⲁⲩ · ϫⲉⲕⲁⲥ ⲧⲙⲛⲧⲛⲁ ⲉⲧⲣⲉⲛⲁⲁⲥ ⲙⲡⲉⲓⲙⲁ · ⲉⲣⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲁⲧⲁⲁⲥ ⲉⲡϩⲏⲧ ⲛⲟⲩⲁ · Neglect neither the widows nor the orphans, for from this day forward I myself shall be an orphan, without father and without mother, so that the lovingkindness which thou shewest in this world will God also shew to some one else. Martyrdom of Victor part 3 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:13-22)

Search for more examples for the lemma ⲁⲧⲉⲓⲱⲧ with any sense (ANNIS search)

See also:
Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.

Please cite as: TLA lemma no. C994 (ⲁⲧⲉⲓⲱⲧ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: