Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲉⲓⲉ	S	CF3080	Partikel		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 3.53 (# 273) Lemma frequency per 10,000: 2.05 (# 334)	Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϫⲉ 153 15.42 2. ⲛⲁ 166 15.35 3. ⲕ 114 15.01 4. ⲟⲩⲏⲣ 23 14.75 5. ⲉ 161 14.66 6. ⲉⲃⲟⲗ 85 13.93 7. ⲡⲉ 80 13.73 8. ⲧⲛ 53 13.61 9. ⲡⲁ 50 13.58 10. ⲁ 103 13.49 11. ⲧⲱⲟⲩⲛ 30 13.40 12. ⲣⲱⲙⲉ 46 13.31 13. ⲓ 61 13.14 14. ⲟⲩⲛ 26 12.86 15. ϯϩⲏⲩ 11 12.76 16. ϯ 46 12.75 17. ⲙⲙⲟ 50 12.65 18. ϫⲟⲉⲓⲥ 42 12.58 19. ⲓⲣⲉ 10 12.53 20. ⲁⲛ 37 12.51

• ⲉϣϫⲉ ⲟⲩϩⲏⲅⲉⲙⲱⲛ ⲡⲉⲛⲧⲁϥϩⲱⲧⲃ ⲛⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲉⲕⲛⲟⲩⲧⲉ · ⲉⲓⲉ ⲡⲟⲥⲱ ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ ⲁⲛⲅⲟⲩⲣⲣⲟ · ϯⲛⲁⲁⲛϩⲁⲗⲓⲥⲕⲉ ⲙⲡⲉⲓⲣⲁⲛ ϩⲁⲣⲟⲥ ⲛⲧⲡⲉ ϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ · ⲙⲛⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲟⲩⲱϣⲧ ⲛⲁϥ · Now, if it was a mere governor who slew Jesus thy God, how much more is it possible for me, an Emperor, to destroy this name of Jesus from under heaven, and every one who worshippeth Him? Martyrdom of Victor part 3 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:13-22)
• ⲛⲧⲟϥ ⲡⲉ ⲡⲧⲩⲡⲟⲥ ⲛⲧⲁⲓ ⲉⲣⲉⲧϭⲟⲙ ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛϩⲏⲧϥ ⲉⲧⲉⲛⲧⲟϥ ⲡⲉ ⲡϩⲁⲧ ⲉⲧⲥⲟⲧⲡ · ⲁⲩⲱ ⲉϥⲛϩⲏⲧⲥ ⲛϭⲓⲡⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ⲙⲡⲛⲉⲩⲙⲁ · ⲉⲧⲉⲛⲧⲟϥ ⲡⲉ ⲡϩⲟⲙⲛⲧ ⲛϩⲩⲗⲓⲕⲟⲛ · ⲉⲓⲉ ⲡⲁⲓ ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉ ⲡϣⲟⲣⲡ ⲛⲛⲟⲏⲙⲁ · --it is the type thereof, that in it [sc. the soul] is the power of the Light, which is the refined silver, and that in it is the counterfeiting spirit, which is the material copper. This, my Lord, is the first thought. Pistis Sophia Book 3 Part 3 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:87-88)
• ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ϭⲉ ⲛⲧⲉⲣⲉ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲟⲩⲱ ⲉϥϫⲱ ⲛⲛⲉⲓϣⲁϫⲉ ⲉⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲁϥⲉⲓ ⲉⲧϩⲏ ⲛϭⲓⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲓⲉ ϣⲱⲡⲉ ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲛⲣⲉϥⲣⲛⲟⲃⲉ ⲙⲡⲁⲣⲁⲛⲟⲙⲟⲥ ⲉϥϫⲏⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲁⲛⲟⲙⲓⲁ ⲛⲓⲙ · “It came to pass then, when Jesus had finished saying these words unto his disciples, that John came forward and said: My Lord, suppose a sinning and a law-breaking man is replete in all iniquities,” Pistis Sophia Book 3 Part 1 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:77-81)

Search for more examples for the lemma ⲉⲓⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)