| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⲉⲓⲉ | S | CF3080 | Partikel |  | |||
Scriptorium tag: PTC
| 1. | (En) | iterrog. or condit. |
| (Fr) | interrogative ou conditionnelle | |
| (De) | interrogativ oder konditional | |
| ~~~ Bibliography: CD 74b? | ||
Descended from Demotic NA, Hieroglyphic Egyptian jꜣ oh!; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲉϣϫⲉ ϣⲁⲛⲙⲁⲅⲁⲣⲓⲍⲉ ⲛⲛⲉⲧϩⲏⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲣⲣⲟ ⲙⲡⲉⲓⲙⲁ ⲉⲛϣⲁⲛⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲉϥⲡⲣⲟⲗⲑⲉ ϩⲓϫⲙⲡⲟⲭⲏⲙⲁ ⲛⲛⲟⲩⲃ · ⲉϥⲫⲟⲣⲉⲓ ⲙⲡⲉⲕⲗⲟⲙ ⲙⲛⲧⲡⲟⲣⲫⲏⲣⲁ · ⲉⲓⲉ ⲉⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲙⲙⲁⲅⲁⲣⲓⲟⲥ ⲛⲟⲩⲏⲣ ⲉⲩϣⲁⲛⲧⲁϩⲟⲛ ⲉⲣⲁⲧⲛ ϩⲓⲟⲩⲛⲁⲙ ⲙⲡⲣⲣⲟ ⲙⲡⲧⲏⲣϥ · ⲡⲉⲕⲣⲓⲧⲏⲥ ⲛⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ · If we ascribe blessings to those who are nigh unto a king in this world, when we see him advancing upon a chariot of gold, and wearing the crown and apparel of purple, then how greatly blessed shall we be when we are placed on the right hand of the King of All, the Judge of every man. On Penitence and Abstinence, part 1 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:1-119)ⲉϣϫⲉ ⲟⲩⲕⲟⲩⲓ ⲡⲉ ⲡⲉⲕⲛⲟⲃⲉ · ⲉⲓⲉ ϥⲣⲱϣⲉ ⲛϭⲓⲟⲩⲕⲟⲩⲓ ⲛⲣⲓⲙⲉ · If thy sins be few, then a little shedding of tears will suffice. On Penitence and Abstinence, part 1 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:1-119)ⲉϣϫⲉ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲡⲉ ⲡⲉⲕⲡⲁⲣⲁⲡⲧⲱⲙⲁ ⲉⲓⲉ ⲕⲣⲭⲣⲉⲓⲁ ⲟⲛ ⲛϩⲉⲛⲙⲟⲩ ⲛⲥⲱⲣⲙ ⲛⲣⲙⲉⲓⲏ · If thy transgression be great, then thou wilt have need of overwhelming torrents of tears. On Penitence and Abstinence, part 1 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:1-119)
Search for more examples for the lemma ⲉⲓⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C869 (ⲉⲓⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C869 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues