| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⲉⲓⲉ | S | CF3080 | Partikel |  | |||
Scriptorium tag: PTC
| 1. | (En) | iterrog. or condit. |
| (Fr) | interrogative ou conditionnelle | |
| (De) | interrogativ oder konditional | |
| ~~~ Bibliography: CD 74b? | ||
Descended from Demotic NA, Hieroglyphic Egyptian jꜣ oh!; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲉϣⲱⲡⲉ ⲉϥϩⲓⲡⲉϥⲙⲁⲕϩ ⲉⲓⲉ ⲛⲧⲟϥ ⲡⲉ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ · If he hath the scar on his neck then he is the man.' History of Eustathius and Theopiste part 2 (urn:cts:copticLit:lives.eustathius.budge:31-56)ⲉⲓⲉ ⲟⲩ ⲡⲉⲧⲛⲛⲁⲁⲁϥ ⲁⲛⲟⲛ ⲛⲉⲓⲧⲁⲗⲁⲓⲡⲱⲣⲟⲥ ⲛⲁⲓ ⲉⲙⲡⲟⲩⲕⲁⲧⲟⲣⲑⲟⲩ ⲛⲗⲁⲁⲩ ⲛⲁⲣⲉⲧⲏ · what shall we ourselves do, who are miserable creatures, and who are wholly unable to cultivate successfully one spiritual excellence? On Penitence and Abstinence, part 1 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:1-119)ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ϭⲉ ⲛⲧⲉⲣⲉ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲟⲩⲱ ⲉϥϫⲱ ⲛⲛⲉⲓϣⲁϫⲉ ⲉⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲁϥⲉⲓ ⲉⲧϩⲏ ⲛϭⲓⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲓⲉ ϣⲱⲡⲉ ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲛⲣⲉϥⲣⲛⲟⲃⲉ ⲙⲡⲁⲣⲁⲛⲟⲙⲟⲥ ⲉϥϫⲏⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲁⲛⲟⲙⲓⲁ ⲛⲓⲙ · “It came to pass then, when Jesus had finished saying these words unto his disciples, that John came forward and said: My Lord, suppose a sinning and a law-breaking man is replete in all iniquities,” Pistis Sophia Book 3 Part 1 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:77-81)
Search for more examples for the lemma ⲉⲓⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C869 (ⲉⲓⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C869 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues