Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲉⲓⲉ	S	CF3080	Partikel		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 3.29 (# 302) Lemma frequency per 10,000: 1.69 (# 391)	Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϫⲉ 216 16.18 2. ⲛⲁ 222 15.89 3. ⲉ 209 15.16 4. ⲟⲩⲏⲣ 26 15.11 5. ⲉⲃⲟⲗ 125 14.73 6. ⲧⲛ 82 14.62 7. ⲧⲱⲟⲩⲛ 48 14.46 8. ⲁ 146 14.23 9. ⲓⲣⲉ 20 14.05 10. ϯϩⲏⲩ 17 13.95 11. ⲡⲁ 60 13.91 12. ⲁⲛ 64 13.85 13. ⲕ 84 13.83 14. ⲟⲛ 42 13.53 15. ϯ 65 13.46 16. ⲃⲱⲕ 42 13.20 17. ⲓ 68 13.18 18. ⲣⲱⲙⲉ 46 13.01 19. ⲡⲉ 69 12.99 20. ⲣⲉϥϣⲙϣⲉⲉⲓⲇⲱⲗⲟⲛ 6 12.73

• ⲁϥⲟⲩⲱϣⲃ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲓ ϫⲉⲉϣϫⲉⲁⲕⲑⲗⲓⲃⲉ ⲛⲧⲉⲓϩⲉ ⲛϩⲟⲟⲩ ⲥⲛⲁⲩ · ⲉⲓⲉ ⲟⲩⲏⲣ · ⲛⲑⲗⲓⲯⲓⲥ ⲛⲉⲧϩⲓϫⲛⲛⲉⲧϩⲙⲡⲉⲅⲛⲱⲫⲟⲥ · ⲛⲁⲙⲛⲧⲉ ⲙⲛⲡϥⲛⲧ ⲛⲁⲧⲛⲕⲟⲧⲕ · ⲙⲛⲡⲕⲁⲕⲉ ⲉⲧϩⲓⲃⲟⲗ · ⲙⲛⲡⲉⲓⲣⲟ ⲛⲕⲱϩⲧ · ⲉⲧⲥⲱⲕ ϩⲓⲧϩⲏ ⲙⲡⲉⲕⲣⲓⲧⲏⲥ ⲙⲙⲉ · ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲇⲟⲕⲓⲙⲁⲍⲉ ⲙⲙⲟⲛ ⲛⲛϩⲏⲧϥ · And he answered and said unto me, ' If thou losest thy reason in this manner after two days (of thirst), how very much more severe is the tribulation which hath come upon those who are in the darkness of Amente, with the worm which never sleepeth, and the outer darkness, and the river of fire which floweth before the Righteous Judge, by 'Whom we shall be tried?' Life of Pisentius part 2 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:32-58)
• ▢ ⲡⲉϫⲁⲓ ⲛⲁϥ ϫⲉⲉⲓⲉ ⲧⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛⲟⲩⲛⲟⲩ ⲛⲧⲉⲩϣⲏ ⲛⲥⲉⲣⲁⲫⲉⲓⲛ ⲧⲏϣ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲟⲛ ϫⲓⲛⲙⲙⲟⲛ ⁛— I said to him, 'As concerning the twelve hours of the night: are there Seraphim appointed over them, or not?' Mysteries of John the Evangelist part 2 (urn:cts:copticLit:misc.mysteries_john.budge:13-28)
• ⲉⲓⲉ ⲉⲣϣⲁⲛϩⲟⲓⲛⲉ ϩⲁⲧⲛⲧⲏⲩⲧⲛ ⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲛϩⲉⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉⲁⲩϭⲁⲗⲱⲟⲩ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ · ⲉⲩⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲉⲩⲧϭⲁⲓⲏⲩ ⲛⲟⲩⲏⲣ · ϫⲉⲁⲩⲥⲟⲧⲡⲥ ⲛⲁⲩ ⲉⲧⲣⲉⲩϣⲱⲡⲉ ⲛⲁϭⲣⲏⲛ ⲁⲩⲱ ⲛ ⲭⲏⲣⲁ · then, whenever female monks in your community renounce people who are entrusted to them through God, how greatly will they be disgraced since they chose to be barren women and widows? Abraham Our Father: YA 525-30 (urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbya:10-18)

Search for more examples for the lemma ⲉⲓⲉ with any sense (ANNIS search)