Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϭⲣⲟϭ S CF32210 Adj.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.27 (# 592) Lemma frequency per 10,000: 0.32 (# 542) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϫⲟ 9 13.65 2. ⲕⲁϩ 13 12.59 3. ⲡⲉ 19 11.97 4. ⲉ 19 10.80 5. ⲉϩⲣⲁⲓ 8 10.68 ϭⲣⲟⲟϭ S CF32209 Adj.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.07 (# 620) Lemma frequency per 10,000: 0.07 (# 576) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲡⲉ 9 11.06 ϫⲣⲟϫ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 3.19 (# 289) Lemma frequency per 10,000: 3.2 (# 246) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲧⲉⲗⲧⲉⲗ 12 14.37 2. ⲟⲩⲟϩ 73 13.11 3. ϣⲁⲓⲣⲓ 8 13.06 4. ⲥⲓϯ 11 13.05 5. ⲉⲣⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲛ 13 13.02 6. ⲕ 40 12.77 7. ⲕⲁϩⲓ 30 12.74 8. ⲧⲏⲣ 29 12.35 9. ⲛⲧⲉ 41 12.09 10. ⲉⲃⲟⲗ 37 11.93 11. ⲛⲁ 39 11.86 12. ⲧⲟⲩⲛⲟⲥ 8 11.74 13. ⲁϣⲁⲓ 7 10.96 14. ⲉⲛⲉϩ 11 10.93 15. ⲇⲁⲩⲓⲇ 7 10.85 16. ⲛⲁⲓ 15 10.69 17. ⲣⲉ 6 10.65 18. ϣⲁ 13 10.46 19. ϣⲱⲡⲓ 15 10.15

• ⲉⲣϣⲁⲛⲟⲩⲟⲛ ⲇⲉ ϩⲛⲛⲁⲓ ⲉⲧⲙⲟⲟⲩⲧ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ϩⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛϭⲣⲟϭ ⲛⲓⲙ ⲉϣⲁⲩϫⲟϥ ⲉϥⲉϣⲱⲡⲉ ⲉϥⲧⲃⲃⲏⲩ And if one of their carcases should fall upon any sowing seed which shall be sown, it shall be clean. 03_Leviticus_11 (urn:cts:copticLit:ot.lev.coptot:11)
• ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲥⲱⲙⲁ ⲁⲛ ⲉⲧⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲡⲉ ϣⲁⲕϫⲟϥ . ⲁⲗⲗⲁ ⲟⲩⲃⲗⲃⲓⲗⲉ ⲧⲉ ⲉⲥⲕⲏⲕ ⲁϩⲏⲩ ⲛⲥⲟⲩⲟ . ⲏ ⲙⲡⲕⲉⲥⲉⲉⲡⲉ ⲛϭⲣⲟϭ . That which you sow, you don't sow the body that will be, but a bare grain, maybe of wheat, or of some other kind. 46_1 Corinthians_15 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica:15)
• ⲙⲁⲣⲉⲡⲟⲩⲟⲉⲓ ϩⲉ ⲉⲕⲛⲁⲁⲩ ⲛⲥⲁⲃⲏⲗ ⲛϣⲟⲣⲡ ⲛϥϫⲟ ⲛⲛⲉϭⲣⲱⲱϭ ϩⲛⲛⲉϥϩⲓⲥⲉ ⲙⲙⲓⲛⲙⲙⲟϥ · The husbandman doth not find ears of corn [in his tillage] | unless he hath first of all sown the seed [thereof] by his own toil. On Penitence and Abstinence, part 1 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:1-119)

Search for more examples for the lemma ϭⲣⲟϭ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲉ ⲫⲛⲟⲩϯ ϫⲉϩⲏⲡⲡⲉ ⲁⲓϯ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲛⲥⲓⲙ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲥⲓϯ ⲙⲡⲥⲓϯ ⲛⲛⲓϫⲣⲟϫ ⲫⲏⲉⲧⲭⲏ ϩⲓϫⲉⲛⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲧⲏⲣϥ ⲛⲉⲙϣϣⲏⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲉⲡⲉϥⲟⲩⲧⲁϩ ⲛϧⲏⲧϥ ⲛϫⲣⲟϫ ⲛⲥⲓϯ ⲉϥⲉϣⲱⲡⲓ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲉⲩϧⲣⲉ: And God said, Behold I have given to you every seed-bearing herb sowing seed which is upon all the earth, and every tree which has in itself the fruit of seed that is sown, to you it shall be for food. 01_Genesis_01 (urn:cts:copticLit:ot.gen.bohairic_ed:01)
• ⲉϣⲱⲡ ⲇⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲛⲏ ⲉⲧⲙⲱⲟⲩⲧ ⲛⲧⲱⲟⲩ ⲛⲧⲟⲩϩⲉⲓ ⲉϫⲉⲛϫⲣⲟϫ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲥⲓϯ ⲫⲏ ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲥⲁⲧϥ ϥϭⲁϧⲉⲙ And if one of their carcases should fall upon any sowing seed which shall be sown, it shall be clean. 03_Leviticus_11 (urn:cts:copticLit:ot.lev.bohairic_ed:11)
• ⲉⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ ⲙⲉⲛ ⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲟⲩⲧⲉ ⲛⲓϫⲣⲱϫ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉϣⲱⲡ ⲇⲉ ⲁⲥϣⲁⲛⲁⲓⲁⲓ ⲥⲟⲓ ⲛⲛⲓϣϯ ⲉⲛⲓⲟⲩⲟϯ ⲟⲩⲟϩ ϣⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲉⲟⲩϣϣⲏⲛ ϩⲱⲥⲧⲉ ⲛⲥⲉⲓ ⲛϫⲉⲛⲓϩⲁⲗⲁϯ ⲛⲧⲉⲧⲫⲉ ⲛⲥⲉⲟⲩⲟϩ ⲉϫⲉⲛⲛⲉⲥϫⲁⲗ . which indeed is smaller than all seeds. But when it is grown, it is greater than the herbs, and becomes a tree, so that the birds of the air come and lodge in its branches.' 01_Matthew_13 (urn:cts:copticLit:nt.matt.bohairic:13)

Search for more examples for the lemma ϭⲣⲟϭ with any sense in bohairic (ANNIS search)