Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϫⲣⲟϫ B CF17880 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 3.19 (# 289) Lemma frequency per 10,000: 3.2 (# 246) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲧⲉⲗⲧⲉⲗ 12 14.37 2. ⲟⲩⲟϩ 73 13.11 3. ϣⲁⲓⲣⲓ 8 13.06 4. ⲥⲓϯ 11 13.05 5. ⲉⲣⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲛ 13 13.02 6. ⲕ 40 12.77 7. ⲕⲁϩⲓ 30 12.74 8. ⲧⲏⲣ 29 12.35 9. ⲛⲧⲉ 41 12.09 10. ⲉⲃⲟⲗ 37 11.93 11. ⲛⲁ 39 11.86 12. ⲧⲟⲩⲛⲟⲥ 8 11.74 13. ⲁϣⲁⲓ 7 10.96 14. ⲉⲛⲉϩ 11 10.93 15. ⲇⲁⲩⲓⲇ 7 10.85 16. ⲛⲁⲓ 15 10.69 17. ⲣⲉ 6 10.65 18. ϣⲁ 13 10.46 19. ϣⲱⲡⲓ 15 10.15

• ϫⲉⲫⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲁϥⲥϧⲁⲓ ⲛⲁⲛ ϫⲉⲉϣⲱⲡ ⲛⲧⲉⲡⲥⲟⲛ ⲛⲟⲩⲁⲓ ⲙⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲉϥⲥⲉϫⲡⲟⲩⲥϩⲓⲙⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙⲭⲁϣⲏⲣⲓ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲉⲡⲉϥⲥⲟⲛ ϭⲓ ⲛϯⲥϩⲓⲙⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲉϥⲧⲟⲩⲛⲟⲥ ⲟⲩϫⲣⲟϫ ⲙⲡⲉϥⲥⲟⲛ . Teacher, Moses wrote to us, 'If a man's brother dies, and leaves a wife behind him, and leaves no children, that his brother should take his wife, and raise up offspring for his brother.' Bohairic Gospel of Mark 12 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:12)
• ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲉ ⲡϭⲟⲓⲥ ⲙⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ϫⲉⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲉⲧⲁⲓⲱⲣⲕ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ⲛⲉⲙⲓⲥⲁⲁⲕ ⲛⲉⲙⲓⲁⲕⲱⲃ ⲉⲓϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲉⲓⲉⲧⲏⲓϥ ⲙⲡⲉⲕϫⲣⲟϫ ⲁⲓⲧⲁⲙⲉ ⲛⲉⲕⲃⲁⲗ ⲉⲣⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲛⲉⲕϣⲉ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟϥ And the Lord said to Moses, This is the land of which I sware to Abraam, and Isaac, and Jacob, saying, To your seed will I give it: and I have shewed it to thine eyes, but thou shalt not go in thither. 05_Deuteronomium_34 (urn:cts:copticLit:ot.deut.bohairic_ed:34)
• ⲉⲧⲁⲩⲱϣ ⲇⲉ ⲛⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ⲛϩⲁⲛⲉⲡⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲛⲉⲙⲡⲉϥϫⲣⲟϫ ⲛⲁϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲁⲛ ϫⲉⲛⲉⲙⲛⲉϥϫⲣⲟϫ ϩⲱⲥ ⲉϫⲉⲛⲟⲩⲙⲏϣ ⲁⲗⲗⲁ ϩⲱⲥ ⲉϫⲉⲛⲟⲩⲁⲓ ϫⲉⲛⲉⲙⲡⲉⲕϫⲣⲟϫ ⲉⲧⲉⲡⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲡⲉ . Now the promises were spoken to Abraham and to his seed. He doesn't say, 'To seeds,' as of many, but as of one, 'To your seed,' which is Christ. 09_Galathians_03 (urn:cts:copticLit:nt.gal.bohairic:03)

Search for more examples for the lemma ϫⲣⲟϫ with any sense in bohairic (ANNIS search)