Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϭⲣⲟϭ S CF32208 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.27 (# 592) Lemma frequency per 10,000: 0.32 (# 542) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϫⲟ 9 13.65 2. ⲕⲁϩ 13 12.59 3. ⲡⲉ 19 11.97 4. ⲉ 19 10.80 5. ⲉϩⲣⲁⲓ 8 10.68 ϭⲣⲟⲟϭ S CF32207 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.07 (# 620) Lemma frequency per 10,000: 0.07 (# 576) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲡⲉ 9 11.06 ϫⲣⲟϫ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 3.19 (# 289) Lemma frequency per 10,000: 3.2 (# 246) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲧⲉⲗⲧⲉⲗ 12 14.37 2. ⲟⲩⲟϩ 73 13.11 3. ϣⲁⲓⲣⲓ 8 13.06 4. ⲥⲓϯ 11 13.05 5. ⲉⲣⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲛ 13 13.02 6. ⲕ 40 12.77 7. ⲕⲁϩⲓ 30 12.74 8. ⲧⲏⲣ 29 12.35 9. ⲛⲧⲉ 41 12.09 10. ⲉⲃⲟⲗ 37 11.93 11. ⲛⲁ 39 11.86 12. ⲧⲟⲩⲛⲟⲥ 8 11.74 13. ⲁϣⲁⲓ 7 10.96 14. ⲉⲛⲉϩ 11 10.93 15. ⲇⲁⲩⲓⲇ 7 10.85 16. ⲛⲁⲓ 15 10.69 17. ⲣⲉ 6 10.65 18. ϣⲁ 13 10.46 19. ϣⲱⲡⲓ 15 10.15

• ⲁⲩⲱ ⲛϥⲛⲕⲟⲧⲕ ⲛϥⲧⲱⲟⲩⲛ ⲛⲧⲉⲩϣⲏ ⲙⲛⲡⲉϩⲟⲟⲩ ϣⲁⲣⲉⲡⲉϭⲣⲟϭ ϯⲟⲩⲱ ⲛϥⲣⲛⲟϭ ⲉⲛϥⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ ⲛⲧⲟϥ ⲛⲧϩⲉ and should sleep and rise night and day, and the seed should spring up and grow, he doesn't know how. 41_Mark_4 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:4)
• ⲛⲉϥϫⲱ ⲇⲉ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲁⲩ ϫⲉⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲧϩⲉ ⲛⲧⲙⲛⲧⲣⲣⲟ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲥⲟ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲉϥϣⲁⲛⲛⲟⲩϫⲉ ⲙⲡⲉϥϭⲣⲟϭ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲡⲉϥⲕⲁϩ . He said, 'The Kingdom of God is as if a man should cast seed on the earth, Mark Chapter 4 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:4)
• ϣⲁⲣⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲇⲉ ϯ ⲛⲁϥ ⲛⲟⲩⲥⲱⲙⲁ ⲕⲁⲧⲁⲧϩⲉ ⲉⲧϥⲟⲩⲁϣⲥ . ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲥⲱⲙⲁ ⲙⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲛⲛⲉϭⲣⲱⲱϭ ⲕⲁⲧⲁⲣⲟϥ . But God gives it a body even as it pleased him, and to each seed a body of its own. 1 Corinthians 15 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica_ed:15)

Search for more examples for the lemma ϭⲣⲟϭ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲁⲥⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩⲛⲁⲫⲣⲓ ⲛϣⲉⲗⲧⲁⲙ ⲑⲏ ⲉⲧⲁⲩϣⲁⲛⲥⲁⲧⲥ ⲉϫⲉⲛⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲉⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ ⲧⲉ ⲉⲛⲓϫⲣⲟϫ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲏ ⲉⲧϩⲓϫⲉⲛⲡⲓⲕⲁϩⲓ It's like a grain of mustard seed, which, when it is sown in the earth, though it is less than all the seeds that are on the earth, Bohairic Gospel of Mark 4 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:4)
• ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲉϥⲛⲕⲟⲧ ⲟⲩⲟϩ ϣⲁϥⲧⲱⲛϥ ⲙⲡⲓⲉϫⲱⲣϩ ⲛⲉⲙⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ϣⲁⲣⲉⲡⲓϫⲣⲟϫ ⲑⲏⲛⲓ ⲟⲩⲟϩ ϣⲁϥϣⲓⲏ ϩⲱⲥ ⲛϥⲉⲙⲓ ⲁⲛ ⲛⲑⲟϥ and should sleep and rise night and day, and the seed should spring up and grow, he doesn't know how. Bohairic Gospel of Mark 4 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:4)
• ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲡⲉ ϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲉϥϩⲓⲟⲩⲓ ⲙⲡⲉϥϫⲣⲟϫ ϩⲓϫⲉⲛⲡⲓⲕⲁϩⲓ . He said, 'The Kingdom of God is as if a man should cast seed on the earth, Bohairic Gospel of Mark 4 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:4)

Search for more examples for the lemma ϭⲣⲟϭ with any sense in bohairic (ANNIS search)