Scriptorium tag: V
 1. (En) hunt, waylay
(Fr) chasser, pièger
(De) jagen, Fallen stellen, auflauern
Bibliography: CD 830ab?; CED 336?; KoptHWb 467?; DELC 347ab?; ChLCS 109b?
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
  • ⲁϥϫⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲛⲙⲙⲁⲧⲟⲓ ⲛⲧⲗⲟⲓϭⲉ ϭⲱⲣϭ ⲉⲛⲍⲱⲟⲛ · And he dismissed his soldiers, and sent them away to hunt the wild animals, History of Eustathius and Theopiste part 1 (urn:cts:copticLit:lives.eustathius.budge:1-30)
  • ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ ⲁⲛⲟⲕ ϯⲛⲁϫⲟⲟⲩ ⲛϩⲉⲛⲟⲩⲱϩⲉ ⲉⲛⲁϣⲱⲟⲩ ⲡⲉϫⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲥⲉϭⲟⲡⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲙⲛⲛⲥⲁⲛⲁⲓ ϯⲛⲁϫⲟⲟⲩ ⲛϩⲉⲛϭⲉⲣⲏϭ ⲉⲛⲁϣⲱⲟⲩ ⲛⲥⲉϭⲱⲣϭ ⲉⲣⲟⲟⲩ… ⲁⲩⲱ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛⲉϣⲕⲟⲗ ⲛⲙⲡⲉⲧⲣⲁ Behold, I will send many fishers, saith the Lord, and they shall fish them; and afterward I will send many hunters, and they shall hunt them upon every mountain, and upon every hill, and out of the holes of the rocks. 24_Jeremiah_16 (urn:cts:copticLit:ot.jer.coptot:16)
  • ⲕⲛⲁϭⲱⲣϭ ⲇⲉ ⲛⲟⲩϩⲣⲉ ⲛⲙⲙⲟⲩⲓ ⲕⲛⲁⲧⲥⲓⲟ ⲇⲉ ⲛⲛⲉⲯⲩⲭⲏ ⲛⲛⲉⲇⲣⲁⲕⲱⲛ And wilt thou hunt a prey for the lions? and satisfy the desires of the serpents? 18_Job_38 (urn:cts:copticLit:ot.job.coptot:38)

Search for more examples for the lemma ϭⲱⲣϭ with any sense (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C7893 (ϭⲱⲣϭ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: