Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϭⲱⲣϩ S CF17825 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.06 (# 621) Lemma frequency per 10,000: 0.08 (# 575) ϭⲱⲣⲁϩ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 628) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0) ⲉϫⲱⲣϩ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.47 (# 330) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉϩⲟⲟⲩ 42 14.55 2. ⲟⲩⲟϩ 96 14.19 3. ⲙⲙⲁⲩ 37 14.09 4. ⲁ 85 13.79 5. ⲧⲏⲣ 28 12.50 6. ⲛⲧⲉ 42 12.41 7. ⲣⲁⲥⲟⲩⲓ 7 11.89 8. ⲛⲁ 34 11.71 9. ⲓ 27 11.47 10. ⲁⲣⲉϩ 9 11.13 11. ϣⲁ 13 10.71 12. ⲓⲉ 9 10.32 13. ⲛⲏⲟⲩ 7 10.01

• ⲁⲩⲱ ϣⲁⲥⲧⲱⲟⲩⲛ ⲛϭⲱⲣϩ ⲛⲥϯϩⲣⲉ ⲛⲛⲁⲡⲏⲓ ⲁⲩⲱ ϩⲱⲃ ⲛⲛⲉⲥϩⲙϩⲁⲗ And she rises by night, and gives food to her household, and appointed tasks to her maidens. 20_Proverbs_31 (urn:cts:copticLit:ot.prov.coptot:31)
• ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲕⲱⲧⲉ ⲉⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲥⲟⲫⲓⲁ ϩⲓⲥⲁ ⲛⲓⲙ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩϩⲟⲡⲗⲟⲛ · ⲁⲩⲱ ⲡϣⲁϫⲉ ⲉⲛⲧⲁⲧⲉⲕϭⲟⲙ ϫⲟⲟϥ ϫⲉⲛϥⲛⲁⲣϩⲟⲧⲉ ⲁⲛ ϩⲏⲧⲥ ⲛⲟⲩϩⲟⲧⲉ ⲛϭⲱⲣϩ ⲉⲧⲉⲡⲁⲓ ⲡⲉ ϫⲉⲙⲡⲉⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲥⲟⲫⲓⲁ ⲣϩⲟⲧⲉ ϩⲏⲧⲟⲩ ⲛⲛϩⲟⲧⲉ ⲙⲛⲛϣⲧⲟⲣⲧⲣ ⲛⲁⲓ ⲉⲛⲧⲁⲩϫⲟⲥ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ϩⲙⲡⲉⲭⲁⲟⲥ ⲉⲧⲉⲛⲧⲟϥ ⲡⲉ ϭⲱⲣϩ · ⲁⲩⲱ ⲡϣⲁϫⲉ ⲉⲛⲧⲁⲧⲉⲕϭⲟⲙ ϫⲟⲟϥ ϫⲉⲛϥⲛⲁⲣϩⲟⲧⲉ ⲁⲛ ϩⲏⲧϥ ⲛⲟⲩⲥⲟⲧⲉ ⲉϥϩⲏⲗ ϩⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩ · ⲉⲧⲉⲡⲁⲓ ⲡⲉ ϫⲉⲙⲡⲉⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲥⲟⲫⲓⲁ · “which hath surrounded Pistis Sophia on all her sides as a shield. And the word which thy power hath spoken: 'He will not be afraid of terror by night,'--that is: Pistis Sophia hath not been afraid of the terrors and alarms into which she had been planted in the chaos, which is the 'night.' And the word which thy power hath spoken: | He will not be afraid of an arrow which flieth by day,'--that is: Pistis Sophia hath not” Pistis Sophia Book 2 Part 2 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:10-19)
• ⲁⲩⲱ ⲁⲓⲣϩⲱⲃ ⲛϭⲱⲣⲁϩ ⲙⲛⲙⲉⲉⲣⲉ ⲉⲓϫⲟⲟⲩ ⲛⲁⲥ . And I worked night and day, sending to her. Apophthegmata Patrum Sahidic 101: Macarius 1 (urn:cts:copticLit:ap.101.monbeg)

Search for more examples for the lemma ϭⲱⲣϩ with any sense in sahidic (ANNIS search)