Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲏⲓ S CF2895 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 11.81 (# 100) Lemma frequency per 10,000: 11.89 (# 94) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲡⲁⲧⲣⲓⲁ 94 18.41 2. ⲉ 764 18.01 3. ⲓⲥⲣⲁⲏⲗ 199 17.40 4. ⲁ 590 17.40 5. ⲉϩⲟⲩⲛ 204 16.73 6. ⲃⲱⲕ 168 16.33 7. ⲛⲁ 335 16.14 8. ⲧⲏⲣ 183 15.84 9. ⲉⲓⲱⲧ 109 15.51 10. ⲛⲟⲩⲧⲉ 148 15.15 11. ⲉϩⲣⲁⲓ 119 14.84 12. ⲇⲁⲩⲉⲓⲇ 61 14.55 13. ⲡⲁ 104 14.50 14. ⲉⲃⲟⲗ 156 14.38 15. ⲓⲟⲩⲇⲁ 38 14.27 16. ⲡⲉ 147 14.24 17. ⲩ 172 14.22 18. ϫⲟⲉⲓⲥ 114 14.19 19. ϫⲉ 157 14.19 20. ⲥⲉ 96 14.05 ⲏⲓ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 25.69 (# 58) Lemma frequency per 10,000: 26.4 (# 55) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲩⲟϩ 907 18.56 2. ϫⲉ 607 18.09 3. ⲁ 701 17.73 4. ⲛⲧⲉ 481 17.34 5. ⲉϧⲟⲩⲛ 140 15.61 6. ϣⲱⲡⲓ 180 15.48 7. ⲕ 197 15.40 8. ⲛⲁ 252 15.32 9. ⲓ 202 15.09 10. ϯ 205 14.94 11. ⲧⲏⲣ 129 14.71 12. ⲓⲟⲩⲇⲁ 52 14.61 13. ⲛⲁⲓ 112 14.60 14. ⲡⲉϫⲉ 85 14.48 15. ⲁⲛⲟⲕ 94 14.44 16. ⲉⲃⲟⲗ 156 14.13 17. ϣⲉ 63 13.87 18. ϣⲏⲣⲓ 85 13.69 19. ϭⲟⲓⲥ 89 13.55 20. ⲧⲉⲛ 85 13.06

• ⲁϥⲉⲓ ⲇⲉ ⲉⲡⲏⲓ ⲛⲛⲉϥⲉⲓⲟⲧⲉ · And he came to the house of his parents, The Life of John the Kalybites part 1 (urn:cts:copticLit:lives.john_kalybites.budge:1-45)
• ⲡⲉⲕⲏⲓ ⲙⲡⲓϭⲛ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲉⲓⲇⲱⲗⲟⲛ ⲛϩⲏⲧϥ . your house - I didn’t find any idols in it. Not Because a Fox Barks: XH 204-216 (urn:cts:copticLit:shenoute.fox.monbxh_204_216)
• ⲁϥⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲉϥⲏⲓ · and went into his house. History of Eustathius and Theopiste part 1 (urn:cts:copticLit:lives.eustathius.budge:1-30)

Search for more examples for the lemma ⲏⲓ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲁⲡⲉϥⲓⲱⲧ ⲟⲗϥ ⲉⲡⲉϥⲏⲓ . And his father took him to his home.” Life of Shenoute - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_shenoute.leipoldt_ed:1-26)
• ⲙⲡⲉⲣϯ ⲕⲉⲏⲓ ϫⲉ ⲛϯⲙⲉⲧⲣⲁⲙⲁⲟ ⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲏϯ ⲉⲛⲁⲕⲓⲣⲓ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲟⲩⲥⲏⲟⲩ ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ ⲙⲁⲣⲉⲥⲙⲟⲩⲛⲕ ⲛⲧⲟⲧⲕ ⲛϫⲉϯⲙⲉⲧⲙⲁⲓϩⲁⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲑⲟⲕ ϩⲱⲕ ⲛⲧⲉⲕⲙⲟⲩⲛⲕ ⲛⲧⲟⲧⲥ Do not, as you once did, build yourself another house from wealth, but rather let the desire for silver abandon you, and you abandon it. Bohairic Lausiac History - Part 1 (urn:cts:copticLit:lausiac.boh_lausiac.amelineau_ed:0)
• ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲟⲩⲟⲣⲡϥ ⲉⲡⲉϥⲏⲓ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲙⲡⲣϣⲉ ⲛⲁⲕ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲡⲓϯⲙⲓ . He sent him away to his house, saying, 'Don't enter into the village, nor tell anyone in the village.' Bohairic Gospel of Mark 8 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:8)

Search for more examples for the lemma ⲏⲓ with any sense in bohairic (ANNIS search)