Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲏⲓ S CF2895 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 10.67 (# 113) Lemma frequency per 10,000: 10.76 (# 100) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 657 17.77 2. ⲁ 483 17.02 3. ⲉϩⲟⲩⲛ 173 16.47 4. ⲡⲁⲧⲣⲓⲁ 34 16.34 5. ⲃⲱⲕ 155 16.33 6. ⲛⲁ 274 15.75 7. ⲓⲥⲣⲁⲏⲗ 96 15.64 8. ⲉⲓⲱⲧ 92 15.21 9. ⲛⲟⲩⲧⲉ 136 15.08 10. ⲧⲏⲣ 131 15.07 11. ⲉϩⲣⲁⲓ 106 14.76 12. ⲇⲁⲩⲉⲓⲇ 61 14.67 13. ⲡⲁ 94 14.37 14. ⲓⲟⲩⲇⲁ 32 14.06 15. ⲩ 147 13.99 16. ⲉⲃⲟⲗ 121 13.88 17. ⲕⲱⲧ 30 13.75 18. ϫⲟⲉⲓⲥ 87 13.66 19. ϫⲉ 119 13.56 20. ⲡⲉ 109 13.55 ⲏⲓ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 26.61 (# 55) Lemma frequency per 10,000: 27.35 (# 53) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲩⲟϩ 907 18.55 2. ϫⲉ 601 18.08 3. ⲁ 699 17.73 4. ⲛⲧⲉ 479 17.34 5. ϯ 290 16.00 6. ⲉϧⲟⲩⲛ 139 15.60 7. ϣⲱⲡⲓ 180 15.48 8. ⲕ 196 15.42 9. ⲛⲁ 249 15.30 10. ⲓ 202 15.13 11. ⲧⲏⲣ 129 14.70 12. ⲓⲟⲩⲇⲁ 52 14.57 13. ⲡⲉϫⲉ 85 14.55 14. ⲛⲁⲓ 108 14.49 15. ⲁⲛⲟⲕ 94 14.44 16. ⲉⲃⲟⲗ 155 14.11 17. ϣⲉ 62 13.88 18. ⲛⲟⲩϯ 97 13.71 19. ϣⲏⲣⲓ 85 13.67 20. ϭⲟⲓⲥ 89 13.51

• ⲁϥⲉⲓ ⲇⲉ ⲉⲡⲏⲓ ⲛⲛⲉϥⲉⲓⲟⲧⲉ · And he came to the house of his parents, The Life of John the Kalybites part 1 (urn:cts:copticLit:lives.john_kalybites.budge:1-45)
• ⲡⲉⲕⲏⲓ ⲙⲡⲓϭⲛ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲉⲓⲇⲱⲗⲟⲛ ⲛϩⲏⲧϥ . your house - I didn’t find any idols in it. Not Because a Fox Barks: XH 204-216 (urn:cts:copticLit:shenoute.fox.monbxh_204_216)
• ⲁϥⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲉϥⲏⲓ · and went into his house. History of Eustathius and Theopiste part 1 (urn:cts:copticLit:lives.eustathius.budge:1-30)

Search for more examples for the lemma ⲏⲓ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲓ ⲟⲛ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲕⲁⲫⲁⲣⲛⲁⲟⲩⲙ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁϩⲁⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙ ϫⲉϥⲛϧⲟⲩⲛ ϧⲉⲛⲟⲩⲏⲓ . When he entered again into Capernaum after some days, it was heard that he was in the house. Bohairic Gospel of Mark 2 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:2)
• ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲉⲁϥⲙⲟϣⲓ ⲉⲡϣⲉⲙⲙⲟ ⲉⲁϥⲭⲱ ⲙⲡⲉϥⲏⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϯ ⲛⲛⲉϥⲉⲃⲓⲁⲓⲕ ⲙⲡⲓⲉⲣϣⲓϣⲓ ⲫⲟⲩⲁⲓ ⲫⲟⲩⲁⲓ ⲙⲡⲉϥϩⲱⲃ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϩⲟⲛϩⲉⲛ ⲉⲧⲟⲧϥ ⲙⲡⲓⲉⲙⲛⲟⲩⲧ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲉϥⲣⲱⲓⲥ It is like a man, traveling to another country, having left his house, and given authority to his servants, and to each one his work, and also commanded the doorkeeper to keep watch. Bohairic Gospel of Mark 13 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:13)
• ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϣⲉ ⲛⲁϥ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲡⲉϥⲏⲓ ⲁⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϣⲉⲛϥ ⲥⲁⲡⲥⲁ ϫⲉⲉⲑⲃⲉⲟⲩ ⲁⲛⲟⲛ ⲙⲡⲉⲛϣϫⲉⲙϫⲟⲙ ⲛϩⲓⲧϥ ⲉⲃⲟⲗ . When he had come into the house, his disciples asked him privately, 'Why couldn't we cast it out?' Bohairic Gospel of Mark 9 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:9)

Search for more examples for the lemma ⲏⲓ with any sense in bohairic (ANNIS search)