Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲙⲉⲥϩⲛⲏⲓ	S	CF2897	Subst.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.02 (# 627) Lemma frequency per 10,000: 0.02 (# 583)

Scriptorium tag: N

1.	(En)	born in the house
	(Fr)	né dans la maison
	(De)	im Hause Geborener
	ref: οἰκογενής Bibliography: CD 66a ?; DELC 53?; ChLCS 12b?

cf. C2037 bearing, producing

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ϩⲛⲟⲩⲥⲃⲃⲉ ⲉⲩⲛⲁⲥⲃⲃⲉ ⲙⲙⲉⲥϩⲛⲏⲓ ⲛⲓⲙ ⲙⲡⲉⲕⲏⲓ ⲙⲛⲛϣⲱⲡ ϩⲁϩⲁⲧ ⲉϥⲉϣⲱⲡⲉ . . . He that is born in thy house, and he that is bought with money shall be surely circumcised, and my covenant shall be on your flesh for an everlasting covenant. 01_Genesis_17 (urn:cts:copticLit:ot.gen.coptot:17)
ⲛⲧⲉⲧⲛⲥⲃⲃⲉ ⲛⲏⲧⲛ ⲛϣⲏⲣⲉ ϣⲏⲙ ⲛⲓⲙ ϩⲙⲡⲉϥⲙⲉϩϣⲙⲟⲩⲛ ⲛϩⲟⲟⲩ ϩⲟⲟⲩⲧ ⲛⲓⲙ ϣⲁⲛⲉⲧⲛϫⲱⲙ ⲡⲙⲉⲥϩⲛⲏⲓ ⲛⲧⲉⲡⲉⲕⲏⲓ ⲙⲛⲡϣⲱⲡ ϩⲁϩⲁⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛϣⲏⲣⲉ ϣⲏⲙ ⲛⲓⲙ ⲛϣⲙⲙⲟ ⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲉⲃⲟⲗ ⲁⲛⲡⲉ ϩⲙⲡⲉⲕⲥⲡⲉⲣⲙⲁ And the child of eight days shall be circumcised by you, every male throughout your generations, and born in the house and he that is bought with money, of every son of a stranger, who is not of thy seed. 01_Genesis_17 (urn:cts:copticLit:ot.gen.coptot:17)
ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲇⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲡⲉϥⲏⲓ ⲙⲛⲙⲙⲉⲥϩⲛⲏⲓ ⲙⲛⲛϣⲱⲡ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲁϩⲁⲧ ϩⲉⲛⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛⲕⲉⲅⲉⲛⲟⲥ ⲁϥⲥⲃⲃⲏⲧⲟⲩ and all the men of his house, both those born in the house, and those bought with money of foreign nations. 01_Genesis_17 (urn:cts:copticLit:ot.gen.coptot:17)

Search for more examples for the lemma ⲙⲉⲥϩⲛⲏⲓ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

ⲏⲓ	–	house household, family
ⲣⲙⲛⲏⲓ	–	member of household, domestic, kinsman monastic superintendent, warden
ⲙⲉⲧⲣⲉⲙϧⲉⲛⲏⲓ	–	kinship
ⲣⲣⲙⲛⲏⲓ	–	be akin
ϫⲙⲡⲏⲓ	–	roof
ⲏⲓ	–	pair, couple

TLA lemma no. C784ⲙⲉⲥϩⲛⲏⲓ