Scriptorium tag: N
1. | (En) | anger, rage, wrath |
(Fr) | colère, fureur | |
(De) | Zorn, Wut | |
Bibliography: CD 823ab?; KoptHWb 460?; DELC 342b?; ChLCS 108b? |
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲟⲩⲙⲛⲧⲣⲙⲣⲁϣ ⲙⲡⲛⲁⲩ ⲙⲡϭⲱⲛⲧ · Gentleness in the hour of wrath. Instructions of Apa Pachomius in MERC.AR in Budge ed. - part 1 (urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:1-34)ⲁⲩⲥⲟⲛ ⲕⲓⲙ ϩⲙⲡⲉϥϭⲱⲛⲧ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲟⲩⲁ A brother was moved to rage against someone. Apophthegmata Patrum Sahidic 018: Anonymous (urn:cts:copticLit:ap.18.monbeg)ϯⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙⲉⲛ ϫⲉⲡⲁⲙⲡϣⲁ ⲡⲉ ⲙⲕⲁϩ ⲛϩⲏⲧ ⲛⲓⲙ · ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲣϣⲁⲛⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲛⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲣϩⲛⲁϥ · ϯⲛⲏⲩ ϣⲁⲣⲱⲧⲛ ϩⲛⲟⲩϭⲱⲛⲧ · I know that every suffering is my fate, but if God with our Lord Jesus is doing his will, I come to you in a rage. To Thieving Nuns (urn:cts:copticLit:besa.thieving.monbba)
Search for more examples for the lemma ϭⲱⲛⲧ with any sense (ANNIS search)
Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.
Please cite as: TLA lemma no. C7788 (ϭⲱⲛⲧ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C7788 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues