Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲉϩⲉ S CF2858 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.39 (# 616) Lemma frequency per 10,000: 1.02 (# 462) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁ 34 12.24 2. ⲩ 19 11.02 3. ⲓ 11 10.11 ⲉϩⲉ A CF2860 Subst. m.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉϩⲉ B CF2859 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.46 (# 481) Lemma frequency per 10,000: 1.65 (# 353) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲓⲱ 6 13.48 2. ϯ 12 10.44 3. ⲟⲩⲟϩ 14 10.07

• ⲡⲉϫⲁϥ ⲅⲁⲣ ϫⲉⲛϣⲁϫⲉ ⲛⲛⲥⲟⲫⲟⲥ ⲉⲩⲟ ⲛⲧϩⲉ ⲛϩⲉⲛϫⲟⲟⲕⲉϥ ⲛⲉϩⲉ · ⲁⲩⲱ ⲛⲧϩⲉ ⲛϩⲉⲛⲉⲓϥⲧ ⲉⲩⲧⲣⲧⲱⲣ · ϫⲉⲕⲁⲥ ϩⲙⲡⲧⲣⲉⲛⲁⲓ ϭⲱ ⲉⲩⲧⲱⲃⲥ ⲙⲡⲉⲕϩⲏⲧ ⲉⲕⲉⲥⲁϩⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲟⲃⲉ ⲛⲓⲙ · for the Book saith, ' The words of the wise are as ox-goads, and as the nails which are sharp '—so that whilst these remain fixed in thy heart thou shalt abstain from every sin. On Penitence and Abstinence, part 2 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:120-241)
• ⲛⲟⲩⲟⲙϥ ϣⲟⲩⲉⲓⲧ ϩⲙⲡⲙⲁ ⲉⲧⲉⲙⲛⲉϩⲉ ⲛϩⲏⲧϥ ⲧϭⲟⲙ ⲛⲧⲉϩⲉ ⲟⲩⲟⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲙⲁ ⲉⲧⲉⲟⲩⲛϩⲁϩ ⲛϩⲏⲧϥ ⲛⲅⲉⲛⲏⲙⲁ Where no oxen are, the cribs are clean; but where there is abundant produce, the strength of the ox is apparent. Proverbs 14 (urn:cts:copticLit:ot.prov.coptot:14)
• ϥⲥⲏϩ ⲅⲁⲣ ϩⲙⲡⲛⲟⲙⲟⲥ ⲙⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ϫⲉⲛⲛⲉⲕϣⲃⲧⲟⲩⲙⲁⲥⲉ ⲉϥϩⲓ . ⲙⲏ ⲡⲣⲟⲟⲩϣ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉ ϩⲁⲛⲉϩⲟⲟⲩ For it is written in the law of Moses, 'You shall not muzzle an ox while it treads out the grain.' Is it for the oxen that God cares, 1 Corinthians 9 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica_ed:9)

Search for more examples for the lemma ⲉϩⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲛⲛⲉⲕϯⲥⲁⲭⲟⲗ ⲉϩⲣⲉⲛⲉϩⲉ ⲉϥϩⲓ Thou shalt not muzzle the ox that treads out the corn. 05_Deuteronomium_25 (urn:cts:copticLit:ot.deut.bohairic_ed:25)
• ⲋ ⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲡⲉ ⲉⲧⲉⲕⲉⲓⲣⲓ ⲛⲛⲉⲕϩⲃⲏⲟⲩⲓ ϧⲉⲛⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲙⲙⲁϩ ⲍ ⲉⲕⲉⲙⲧⲟⲛ ⲙⲙⲟⲕ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲉⲥⲙⲧⲟⲛ ⲙⲙⲟⲥ ⲛϫⲉⲧⲉⲕⲉϩⲉ ⲛⲉⲙⲡⲉⲕⲓⲱ ⲟⲩⲟϩ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲉϥⲙⲧⲟⲛ ⲙⲙⲟϥ ⲛϫⲉⲡϣⲏⲣⲓ ⲛⲧⲉⲧⲉⲕⲃⲱⲕⲓ ⲛⲉⲙⲡⲓⲡⲣⲟⲥⲏⲗⲓⲧⲟⲥ Six days shalt thou do thy works, and on the seventh day there shall be rest, that thine ox and thine ass may rest, and that the son of thy maid-servant and the stranger may be refreshed. 02_Exodus_23 (urn:cts:copticLit:ot.exod.bohairic_ed:23)
• ⲥⲥϧⲏⲟⲩⲧ ⲅⲁⲣ ϧⲉⲛⲫⲛⲟⲙⲟⲥ ⲙⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ϫⲉⲛⲛⲉⲕϯ ⲥⲁⲭⲟⲗ ⲉϩⲣⲉⲛⲉϩⲉ ⲉϥϩⲓ ⲙⲏ ⲁⲥⲉⲣⲙⲉⲗⲓⲛ ⲙⲫⲛⲟⲩϯ ϧⲁⲛⲓⲉϩⲱⲟⲩ For it is written in the law of Moses, 'You shall not muzzle an ox while it treads out the grain.' Is it for the oxen that God cares, Bohairic 1 Corinthians 9 (Digital Editions) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:9)

Search for more examples for the lemma ⲉϩⲉ with any sense in bohairic (ANNIS search)