Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲉⲧ-	S	CF2752	Satzkonverter Relativkonverter unveränderlich vor versch. Satzarten		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 133.49 (# 14) Lemma frequency per 10,000: 0.35 (# 566)	Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲙⲁⲩ 4505 23.78 2. ⲛⲁ 8603 23.45 3. ⲟⲩⲁⲁⲃ 3424 23.42 4. ⲙⲙⲟ 3054 21.24 5. ⲡⲉ 2740 20.59 6. ⲉ 3921 20.50 7. ϣⲟⲟⲡ 1238 20.48 8. ⲉⲃⲟⲗ 2523 20.31 9. ⲛⲓⲙ 1533 20.08 10. ⲟⲩⲏϩ 723 20.05 11. ⲕ 2041 19.94 12. ϩⲟⲟⲩ 1364 19.89 13. ⲥⲏϩ 612 19.64 14. ϫⲟⲥⲉ 558 19.63 15. ⲓ 1790 19.55 16. ⲛⲁⲛⲟⲩ 641 19.33 17. ⲟ 827 19.28 18. ⲙⲟⲟⲩⲧ 556 19.27 19. ϫⲉ 1911 19.26 20. ⲙⲁ 1078 19.23
ⲉⲧ-	A	CF2754	Satzkonverter Relativkonverter unveränderlich vor versch. Satzarten		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲉⲧ-	B	CF2753	Satzkonverter Relativkonverter unveränderlich vor versch. Satzarten		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 131.42 (# 18) Lemma frequency per 10,000: 19.34 (# 65)	Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁ 12544 24.75 2. ⲓ 2513 21.02 3. ⲟⲩⲟϩ 2512 19.99 4. ϣⲟⲡ 838 19.78 5. ⲛⲁⲩ 851 19.25 6. ⲛⲁ 1463 18.97 7. ⲛⲓⲃⲉⲛ 690 18.49 8. ϩⲱⲟⲩ 361 18.48 9. ϣⲱⲡⲓ 841 18.47 10. ⲥⲁϫⲓ 679 18.28 11. ⲭⲏ 466 18.25 12. ⲣⲏϯ 713 18.14 13. ⲉⲃⲟⲗ 965 17.96 14. ϭⲟⲥⲓ 261 17.94 15. ⲥⲱⲧⲉⲙ 488 17.92 16. ϫⲉ 954 17.81 17. ϯ 903 17.75 18. ϫⲟ 405 17.64 19. ⲙⲱⲟⲩⲧ 188 17.53 20. ⲁⲓⲧ 263 17.48
ⲉⲧ-	F	CF2756	Satzkonverter Relativkonverter unveränderlich vor versch. Satzarten		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲉⲧ-	Ak	CF2757	Satzkonverter Relativkonverter unveränderlich vor versch. Satzarten		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲉⲧ-	L	CF2755	Satzkonverter Relativkonverter unveränderlich vor versch. Satzarten		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲉⲑ-	B	CF2763	Satzkonverter Relativkonverter unveränderlich vor versch. Satzarten		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 26.0 (# 56) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0)	Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲩⲁⲃ 1392 23.02 2. ⲛⲁⲛⲉ 236 18.81 3. ⲛⲁ 777 18.69 4. ⲛⲏⲟⲩ 269 18.57 5. ⲛⲓⲙ 143 16.90 6. ⲛⲧⲉ 407 16.83 7. ⲉⲃⲟⲗ 365 16.67 8. ϣⲱⲡⲓ 216 16.01 9. ⲛⲁϩϯ 114 15.99 10. ⲛⲓⲃⲉⲛ 171 15.92 11. ⲙⲟϣⲓ 113 15.73 12. ⲟⲩⲟϩ 354 15.73 13. ⲁ 333 15.48 14. ⲙⲉⲓ 55 15.46 15. ⲓ 224 15.39 16. ⲟⲩⲟⲛ 132 15.34 17. ϫⲉ 229 15.15 18. ⲟⲩⲱⲙ 85 15.01 19. ⲟⲩⲱϣ 77 14.97 20. ⲛⲟϩⲉⲙ 64 14.89
ⲉⲧⲉ-	S	CF2758	Satzkonverter Relativkonverter unveränderlich vor versch. Satzarten		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 16.16 (# 80) Lemma frequency per 10,000: 0.22 (# 586)	Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲡⲉ 1285 20.43 2. ⲁⲛ 333 17.50 3. ⲛⲁ 516 17.12 4. ⲟⲩⲛ 167 16.87 5. ⲥⲉ 270 16.84 6. ⲕ 324 16.53 7. ⲙⲉ 147 16.31 8. ⲩ 373 16.23 9. ⲙⲛⲧ 67 16.14 10. ϭⲟⲙ 130 15.86 11. ⲙⲙⲟ 244 15.77 12. ϣⲁ 170 15.64 13. ϫⲉ 258 15.36 14. ⲧⲁⲓ 103 15.33 15. ϣⲟⲟⲡ 97 14.95 16. ⲉ 303 14.93 17. ⲥⲟⲟⲩⲛ 89 14.81 18. ⲟⲩⲛⲧ 36 14.63 19. ⲧⲛ 121 14.49 20. ⲛⲓⲙ 117 14.47
ⲉⲧⲉ-	A	CF2760	Satzkonverter Relativkonverter unveränderlich vor versch. Satzarten		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲉⲧⲉ-	A	CF2768	Satzkonverter Status nominalis status nominalis im Adverbialsatz		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲉⲧⲉ-	B	CF2759	Satzkonverter Relativkonverter unveränderlich vor versch. Satzarten		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 40.97 (# 36) Lemma frequency per 10,000: 178.19 (# 12)	Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲙⲁⲩ 1595 22.54 2. ⲛⲁ 1077 19.21 3. ⲟⲩⲟⲛ 354 17.85 4. ⲉϩⲟⲟⲩ 298 17.56 5. ϯ 461 16.90 6. ⲁⲛ 291 16.72 7. ⲛⲟⲩϯ 291 16.53 8. ⲙⲁ 210 16.46 9. ⲧⲉⲛ 302 16.40 10. ⲉⲃⲟⲗ 387 16.39 11. ⲁ 524 16.39 12. ⲟⲩⲟϩ 494 16.27 13. ϫⲱ 227 16.22 14. ϭⲟⲓⲥ 240 16.05 15. ϣϫⲟⲙ 108 16.04 16. ϫⲉ 349 15.96 17. ⲕ 274 15.92 18. ⲓ 299 15.80 19. ⲛⲓⲃⲉⲛ 188 15.75 20. ⲥⲉ 172 15.64
ⲉⲧⲉ-	B	CF2767	Satzkonverter Status nominalis status nominalis im Adverbialsatz		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 40.97 (# 36) Lemma frequency per 10,000: 178.19 (# 12)	Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲙⲁⲩ 1595 22.54 2. ⲛⲁ 1077 19.21 3. ⲟⲩⲟⲛ 354 17.85 4. ⲉϩⲟⲟⲩ 298 17.56 5. ϯ 461 16.90 6. ⲁⲛ 291 16.72 7. ⲛⲟⲩϯ 291 16.53 8. ⲙⲁ 210 16.46 9. ⲧⲉⲛ 302 16.40 10. ⲉⲃⲟⲗ 387 16.39 11. ⲁ 524 16.39 12. ⲟⲩⲟϩ 494 16.27 13. ϫⲱ 227 16.22 14. ϭⲟⲓⲥ 240 16.05 15. ϣϫⲟⲙ 108 16.04 16. ϫⲉ 349 15.96 17. ⲕ 274 15.92 18. ⲓ 299 15.80 19. ⲛⲓⲃⲉⲛ 188 15.75 20. ⲥⲉ 172 15.64
ⲉⲧⲉ-	F	CF2762	Satzkonverter Relativkonverter unveränderlich vor versch. Satzarten		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲉⲧⲉ-	F	CF2769	Satzkonverter Status nominalis status nominalis im Adverbialsatz		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲉⲧⲉ-	L	CF2761	Satzkonverter Relativkonverter unveränderlich vor versch. Satzarten		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲉⲧⲉⲗⲉ-	F	CF2770	Satzkonverter Status nominalis status nominalis im Adverbialsatz		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲉⲧⲉⲣⲉ-	S	CF2764	Satzkonverter Status nominalis status nominalis im Adverbialsatz		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 6.3 (# 179) Lemma frequency per 10,000: 215.44 (# 8)	Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϫⲟⲉⲓⲥ 602 19.81 2. ϫⲱ 365 18.91 3. ⲙⲙⲟ 488 18.80 4. ⲛⲁ 521 18.09 5. ⲛⲟⲩⲧⲉ 296 17.85 6. ϩⲉ 172 16.19 7. ⲧⲁⲓ 86 15.73 8. ⲙⲁ 97 15.06 9. ⲣⲱⲙⲉ 90 14.64 10. ⲉⲓⲣⲉ 61 14.51 11. ϫⲉ 133 14.32 12. ⲛⲓⲙ 67 13.74 13. ϣⲟⲟⲡ 47 13.72 14. ⲓ 87 13.54 15. ⲥⲁⲃⲁⲱⲑ 15 13.21 16. ⲡⲉ 84 13.19 17. ϣⲏⲣⲉ 54 13.10 18. ϣⲁϫⲉ 49 12.93 19. ⲉ 112 12.88 20. ⲕⲁϩ 38 12.48
ⲉⲧⲉⲣⲉ-	B	CF2765	Satzkonverter Status nominalis status nominalis im Adverbialsatz		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.24 (# 500) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0)	Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲧⲉⲛ 9 11.02 2. ⲣⲱⲙⲓ 6 10.56
ⲉⲧⲉⲣⲉ-	L	CF2766	Satzkonverter Status nominalis status nominalis im Adverbialsatz		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

• ⲁⲕⲉⲓⲙⲉ ϭⲉ ⲧⲉⲛⲟⲩ ϫⲉⲙⲛⲡⲉⲧⲟ ⲛⲛⲟϭ ⲉϯⲣⲏⲛⲏ · ϩⲱⲥⲧⲉ ⲉⲧⲣⲉⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ · ⲙⲉⲣⲉⲡⲉϥⲥⲟⲛ · ⲕⲁⲛ ⲉⲕⲟⲩⲁⲁⲃ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛⲟⲃⲉ ⲛⲓⲙ · ⲉⲕⲟ ⲛϫⲁϫⲉ ⲉⲡⲉⲕⲥⲟⲛ · ⲉⲕⲟ ⲛϣⲙⲙⲟ ⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ · Now thou knowest that there is no state of peace greater than that every man should love his brother ; but if thou art free from sin of every kind but art at enmity with thy brother, thou art a stranger unto God. Instructions of Apa Pachomius in MERC.AR in Budge ed. - part 2 (urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:35-69)
• ⲉϥⲛⲏⲩ ⲅⲁⲣ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓϩⲟⲩⲛ ⲙⲡϩⲏⲧ ⲛⲛⲣⲱⲙⲉ ⲛϭⲓⲙⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲧϩⲟⲟⲩ ϩⲉⲛⲡⲟⲣⲛⲉⲓⲁ ϩⲉⲛϫⲓⲟⲩⲉ . For from within, out of the hearts of men, proceed evil thoughts, adulteries, sexual sins, murders, thefts, Mark Chapter 7 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:7)
• ⲁϥⲧⲣⲉϩⲏⲧϥ ⲙⲡⲕⲏⲧⲟⲥ ⲉⲧϩⲛⲧϩⲁⲗⲁⲥⲥⲁ ϣⲱⲡⲉ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲛⲩⲙⲫⲟⲛ ⲙⲡⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ · He made the belly of the whale in the sea to become like the bridal bed of the prophet. (Jonah 2:1) Proclus Homily 23 On the Nativity in Budge ed. (urn:cts:copticLit:proclus.homily23.budge)

Search for more examples for the lemma ⲉⲧ- with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁⲩⲭⲁϥ ⲁⲩⲫⲱⲧ ⲧⲏⲣⲟⲩ They all left him, and fled. Bohairic Gospel of Mark 14 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:14)
• ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁⲫⲛⲁⲩ ⲛⲁϫⲡⲋ ϣⲱⲡⲓ ⲁ ⲟⲩⲭⲁⲕⲓ ϣⲱⲡⲓ ϩⲓϫⲉⲛⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲧⲏⲣϥ ϣⲁⲫⲛⲁⲩ ⲛⲁϫⲡⲑ . When the sixth hour Bohairic Gospel of Mark 15 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:15)
• ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥⲙⲟⲩϯ ⲉⲡⲓⲁⲗⲟⲩ ⲓⲥⲁⲁⲕ ⲁϥϣⲉⲛϥ ϫⲉⲉⲣⲉⲡⲉⲕⲥⲁϧ ⲑⲱⲛ . He asked the boy Isaac, 'Where is your master?' Life of Isaac of Alexandria - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:1-19)

Search for more examples for the lemma ⲉⲧ- with any sense in bohairic (ANNIS search)