Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲉⲧ-	S	CF2752	Satzkonverter Relativkonverter unveränderlich vor versch. Satzarten		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 134.95 (# 14) Lemma frequency per 10,000: 0.19 (# 559)	Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲙⲁⲩ 4062 23.58 2. ⲛⲁ 7711 23.22 3. ⲟⲩⲁⲁⲃ 3068 23.19 4. ⲙⲙⲟ 2780 21.06 5. ⲡⲉ 2425 20.32 6. ⲉ 3516 20.27 7. ϣⲟⲟⲡ 1079 20.16 8. ⲉⲃⲟⲗ 2170 20.00 9. ϩⲟⲟⲩ 1237 19.76 10. ⲛⲓⲙ 1324 19.74 11. ⲕ 1807 19.66 12. ⲟⲩⲏϩ 595 19.61 13. ⲥⲏϩ 602 19.59 14. ⲓ 1652 19.39 15. ⲛⲁⲛⲟⲩ 615 19.39 16. ϫⲟⲥⲉ 496 19.39 17. ⲙⲟⲟⲩⲧ 530 19.21 18. ϫⲉ 1772 19.12 19. ⲟ 714 18.95 20. ⲙⲁ 881 18.77
ⲉⲧ-	A	CF2754	Satzkonverter Relativkonverter unveränderlich vor versch. Satzarten		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲉⲧ-	B	CF2753	Satzkonverter Relativkonverter unveränderlich vor versch. Satzarten		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 130.15 (# 18) Lemma frequency per 10,000: 18.73 (# 67)	Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁ 11850 24.64 2. ⲓ 2329 20.88 3. ⲟⲩⲟϩ 2410 19.90 4. ϣⲟⲡ 809 19.73 5. ⲛⲁ 1416 18.93 6. ϯ 1243 18.78 7. ⲛⲓⲃⲉⲛ 675 18.46 8. ϩⲱⲟⲩ 339 18.35 9. ⲭⲏ 458 18.25 10. ⲣⲏϯ 671 18.02 11. ϭⲟⲥⲓ 261 17.95 12. ⲉⲃⲟⲗ 926 17.88 13. ⲥⲱⲧⲉⲙ 474 17.87 14. ϫⲉ 890 17.67 15. ϫⲟ 395 17.62 16. ⲙⲱⲟⲩⲧ 188 17.54 17. ⲛⲧⲉ 861 17.51 18. ⲛⲁⲩ 439 17.33 19. ϭⲓ 388 17.32 20. ⲛⲟⲩϯ 543 17.29
ⲉⲧ-	F	CF2756	Satzkonverter Relativkonverter unveränderlich vor versch. Satzarten		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲉⲧ-	K	CF2757	Satzkonverter Relativkonverter unveränderlich vor versch. Satzarten		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲉⲧ-	L	CF2755	Satzkonverter Relativkonverter unveränderlich vor versch. Satzarten		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲉⲑ-	B	CF2763	Satzkonverter Relativkonverter unveränderlich vor versch. Satzarten		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 24.37 (# 60) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0)	Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲩⲁⲃ 1108 22.56 2. ⲛⲁ 1482 20.74 3. ⲛⲏⲟⲩ 259 18.56 4. ⲛⲁⲛⲉ 198 18.43 5. ⲛⲓⲙ 139 16.88 6. ⲉⲃⲟⲗ 346 16.60 7. ⲛⲁϩϯ 114 16.11 8. ⲛⲓⲃⲉⲛ 173 16.05 9. ϣⲱⲡⲓ 209 16.02 10. ⲟⲩⲟϩ 337 15.67 11. ⲟⲩⲟⲛ 137 15.57 12. ⲙⲉⲓ 55 15.52 13. ⲙⲟϣⲓ 99 15.48 14. ⲛⲧⲉ 243 15.39 15. ⲓ 205 15.26 16. ϯ 218 15.23 17. ⲁ 287 15.15 18. ϫⲉ 211 15.02 19. ⲁⲃⲃⲁ 31 14.97 20. ⲛⲟϩⲉⲙ 64 14.96
ⲉⲧⲉ-	S	CF2758	Satzkonverter Relativkonverter unveränderlich vor versch. Satzarten		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 16.83 (# 80) Lemma frequency per 10,000: 0.11 (# 571)	Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲡⲉ 1228 20.36 2. ⲁⲛ 309 17.32 3. ⲛⲁ 468 16.90 4. ⲟⲩⲛ 158 16.71 5. ⲥⲉ 243 16.62 6. ⲙⲉ 143 16.21 7. ⲕ 286 16.21 8. ⲩ 341 16.05 9. ϭⲟⲙ 120 15.67 10. ϣⲁ 167 15.63 11. ⲙⲙⲟ 211 15.41 12. ϫⲉ 243 15.24 13. ⲧⲁⲓ 91 15.04 14. ϣⲟⲟⲡ 92 14.86 15. ⲉ 277 14.72 16. ⲟⲩⲛⲧ 37 14.72 17. ϩⲉ 131 14.46 18. ⲙⲓⲭⲁⲏⲗ 53 14.31 19. ⲥⲟⲟⲩⲛ 75 14.31 20. ⲛⲟⲩⲧⲉ 119 14.22
ⲉⲧⲉ-	A	CF2760	Satzkonverter Relativkonverter unveränderlich vor versch. Satzarten		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲉⲧⲉ-	A	CF2768	Satzkonverter Status nominalis status nominalis im Adverbialsatz		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲉⲧⲉ-	B	CF2759	Satzkonverter Relativkonverter unveränderlich vor versch. Satzarten		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 41.34 (# 36) Lemma frequency per 10,000: 175.71 (# 12)	Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲙⲁⲩ 1527 22.43 2. ⲛⲁ 1039 19.15 3. ⲟⲩⲟⲛ 348 17.84 4. ⲕ 476 17.64 5. ⲉϩⲟⲟⲩ 287 17.50 6. ϯ 440 16.81 7. ⲁⲛ 285 16.71 8. ⲛⲟⲩϯ 287 16.53 9. ⲙⲁ 206 16.45 10. ⲁ 501 16.29 11. ϫⲱ 227 16.24 12. ⲟⲩⲟϩ 486 16.24 13. ϭⲟⲓⲥ 240 16.05 14. ϣϫⲟⲙ 106 16.00 15. ϫⲉ 338 15.91 16. ⲛⲁⲓ 198 15.87 17. ⲓ 290 15.77 18. ⲛⲓⲃⲉⲛ 184 15.71 19. ⲥⲉ 166 15.55 20. ⲣⲱⲙⲓ 166 15.42
ⲉⲧⲉ-	B	CF2767	Satzkonverter Status nominalis status nominalis im Adverbialsatz		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 41.34 (# 36) Lemma frequency per 10,000: 175.71 (# 12)	Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲙⲁⲩ 1527 22.43 2. ⲛⲁ 1039 19.15 3. ⲟⲩⲟⲛ 348 17.84 4. ⲕ 476 17.64 5. ⲉϩⲟⲟⲩ 287 17.50 6. ϯ 440 16.81 7. ⲁⲛ 285 16.71 8. ⲛⲟⲩϯ 287 16.53 9. ⲙⲁ 206 16.45 10. ⲁ 501 16.29 11. ϫⲱ 227 16.24 12. ⲟⲩⲟϩ 486 16.24 13. ϭⲟⲓⲥ 240 16.05 14. ϣϫⲟⲙ 106 16.00 15. ϫⲉ 338 15.91 16. ⲛⲁⲓ 198 15.87 17. ⲓ 290 15.77 18. ⲛⲓⲃⲉⲛ 184 15.71 19. ⲥⲉ 166 15.55 20. ⲣⲱⲙⲓ 166 15.42
ⲉⲧⲉ-	F	CF2762	Satzkonverter Relativkonverter unveränderlich vor versch. Satzarten		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲉⲧⲉ-	F	CF2769	Satzkonverter Status nominalis status nominalis im Adverbialsatz		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲉⲧⲉ-	L	CF2761	Satzkonverter Relativkonverter unveränderlich vor versch. Satzarten		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲉⲧⲉⲗⲉ-	F	CF2770	Satzkonverter Status nominalis status nominalis im Adverbialsatz		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲉⲧⲉⲣⲉ-	S	CF2764	Satzkonverter Status nominalis status nominalis im Adverbialsatz		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 6.03 (# 178) Lemma frequency per 10,000: 218.06 (# 8)	Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϫⲟⲉⲓⲥ 430 19.02 2. ⲙⲙⲟ 377 18.18 3. ϫⲱ 255 17.98 4. ⲛⲟⲩⲧⲉ 262 17.62 5. ⲛⲁ 392 17.39 6. ϩⲉ 156 16.01 7. ⲧⲁⲓ 75 15.48 8. ⲙⲁ 91 15.07 9. ⲉⲓⲣⲉ 55 14.47 10. ⲣⲱⲙⲉ 70 14.04 11. ⲛⲓⲙ 58 13.47 12. ⲥⲁⲃⲁⲱⲑ 15 13.27 13. ⲡⲉ 80 13.19 14. ϫⲉ 87 13.19 15. ϣⲏⲣⲉ 46 12.91 16. ϣⲁϫⲉ 46 12.90 17. ⲉ 101 12.72 18. ⲙⲉ 30 12.55 19. ⲥⲁϣϥⲉ 11 12.30 20. ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ 23 12.13
ⲉⲧⲉⲣⲉ-	B	CF2765	Satzkonverter Status nominalis status nominalis im Adverbialsatz		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.21 (# 502) Lemma frequency per 10,000: 0.63 (# 422)	Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲧⲉⲛ 9 11.15
ⲉⲧⲉⲣⲉ-	L	CF2766	Satzkonverter Status nominalis status nominalis im Adverbialsatz		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

• ⲛⲧⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲛⲟϭ ⲛⲛⲟⲩⲧⲉ · ⲙⲙⲉ ⲙⲁⲩⲁⲁϥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ · ⲁⲩⲱ ⲙⲛⲕⲉⲟⲩⲁ ⲛⲃⲗⲗⲁⲕ ϫⲉⲙⲡⲉⲕⲕⲁⲡⲉⲧϩⲟⲟⲩ ⲉϫⲱϩ ⲉⲡⲥⲱⲙⲁ ⲛⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ · ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲉⲩⲗⲁⲙⲡⲉⲩⲉ ⲉⲡⲉϩⲟⲩⲟ ⲉⲩⲣⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲙⲁⲧⲉ ϩⲛⲟⲩⲉⲟⲟⲩ ⲙⲛⲟⲩⲣⲁϣⲉ · Thou art indeed the only Great God, Jesus the Christ, and there is no other god besides Thee. For Thou didst not permit any harm to reach the bodies of (these) saints, nay, they have become brilliantly white and shining, and they send forth great light with glory and gladness.' History of Eustathius and Theopiste part 2 (urn:cts:copticLit:lives.eustathius.budge:31-56)
• ⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧϩⲟⲟⲩ ⲉⲩⲛⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓ ϩⲟⲩⲛ ⲉⲩϫⲱϩⲙ ⲙⲡⲣⲱⲙⲉ . All these evil things come from within, and defile the man.' 41_Mark_7 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:7)
• ⲁϥⲧⲣⲉϩⲏⲧϥ ⲙⲡⲕⲏⲧⲟⲥ ⲉⲧϩⲛⲧϩⲁⲗⲁⲥⲥⲁ ϣⲱⲡⲉ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲛⲩⲙⲫⲟⲛ ⲙⲡⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ · He made the belly of the whale in the sea to become like the bridal bed of the prophet. (Jonah 2:1) Proclus Homily 23 On the Nativity in Budge ed. (urn:cts:copticLit:proclus.homily23.budge)

Search for more examples for the lemma ⲉⲧ- with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁⲩⲭⲁϥ ⲁⲩⲫⲱⲧ ⲧⲏⲣⲟⲩ They all left him, and fled. Bohairic Gospel of Mark 14 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:14)
• ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥⲙⲟⲩϯ ⲉⲡⲓⲁⲗⲟⲩ ⲓⲥⲁⲁⲕ ⲁϥϣⲉⲛϥ ϫⲉⲉⲣⲉⲡⲉⲕⲥⲁϧ ⲑⲱⲛ . He asked the boy Isaac, 'Where is your master?' Life of Isaac of Alexandria - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:1-19)
• ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁⲩϭⲓⲧϥ ⲁⲩϩⲓⲟⲩⲓ ⲉⲣⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲟⲩⲟⲣⲡϥ ⲉϥϣⲟⲩⲓⲧ . They took him, beat him, and sent him away empty. Bohairic Gospel of Mark 12 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:12)

Search for more examples for the lemma ⲉⲧ- with any sense in bohairic (ANNIS search)