Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | beget, bring forth, father |
| (Fr) | produire, engendrer, créer | |
| (De) | hervorbringen, (er)zeugen, entstehen lassen, gebären | |
| Bibliography: CD 778b-779b?; CED 318?; KoptHWb 429?; DELC 329b?; ChLCS 103a? | ||
| 2. | (En) | acquire |
| (Fr) | acquérir | |
| (De) | erwerben | |
| Bibliography: CD 779ab?; KoptHWb 429?; DELC 329b?; ChLCS 103a? | ||
cf. ϣⲱⲡⲉ sein, existieren
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲛⲅϫⲡⲟ ⲛⲁⲕ ⲛⲧⲁⲅⲁⲡⲏ ⲁϫⲛϩⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲛⲉ · And acquire love without pretense, Apophthegmata Patrum Sahidic 129: N 331 (urn:cts:copticLit:ap.129.monbeg)ⲕⲁⲛ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲟⲩⲛⲧⲏⲧⲛ ⲙⲙⲁⲩ ⲛⲟⲩⲧⲃⲁ ⲙⲡⲁⲓⲇⲁⲅⲱⲅⲟⲥ ϩⲙⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ . ⲁⲗⲗⲁ ⲛϩⲁϩ ⲛⲉⲓⲱⲧ ⲁⲛ . ⲁⲛⲟⲕ ⲅⲁⲣ ⲁⲓϫⲡⲉⲧⲏⲩⲧⲛ ϩⲙⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ϩⲓⲧⲙⲡⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ . For though you have ten thousand tutors in Christ, yet not many fathers. For in Christ Jesus, I became your father through the Good News. 1 Corinthians 4 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica_ed:4)ϥⲛⲁϫⲡⲟ ⲛⲁϥ ⲛⲧϩⲟⲧⲉ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ . he will acquire for himself fear of God.” Apophthegmata Patrum Sahidic 003: Anonymous Nau 138 (urn:cts:copticLit:ap.3.monbeg)
Search for more examples for the lemma ϫⲡⲟ with any sense (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C7299 (ϫⲡⲟ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C7299 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues