Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ϫⲡⲟ

CF16659

Subst. m.

Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲁ	254	16.30
2.	ⲫⲁⲣⲉⲥ	15	15.82
3.	ⲕ	132	15.55
4.	ϣⲏⲣⲉ	78	15.13
5.	ⲛⲁ	146	15.07
6.	ⲩ	134	14.91
7.	ⲛⲧ	62	14.28
8.	ⲉ	124	13.98
9.	ⲉⲃⲟⲗ	83	13.96
10.	ⲓ	61	13.24
11.	ⲉⲛⲧ	41	12.98
12.	ⲓⲁⲕⲱⲃ	16	12.93
13.	ⲓⲥⲁⲁⲕ	11	12.85
14.	ⲡⲉ	53	12.59
15.	ⲓⲟⲩⲇⲁⲥ	9	12.26
16.	ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ	11	12.18
17.	ⲛⲟⲩ	11	11.59
18.	ⲣⲱⲙⲉ	21	11.06
19.	ϩⲓⲥⲉ	9	10.74
20.	ⲥⲟⲡ	10	10.57

Scriptorium tag: N

Known entity types:

1.	(En)	birth, fathering
	(Fr)	naissance, procréation
	(De)	Geburt, Zeugung
	Bibliography: CD 779b-780a ?; KoptHWb 429?; DELC 329b?; ChLCS 103a?
2.	(En)	product, creature, progeny
	(Fr)	produit, créature, progéniture
	(De)	Erzeugnis, Geschöpf, Nachkommenschaft
	Bibliography: CD 779b-780a ?; KoptHWb 429?; DELC 329b?; ChLCS 103a?
3.	(En)	possession, gain
	(Fr)	acquisition, possession
	(De)	Erwerb, Besitz
	Bibliography: CD 780a ?; KoptHWb 429?; DELC 329b?; ChLCS 103a?

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲧⲉⲛⲟⲩ ϭⲉ ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲁⲩⲱ ⲡⲁⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲓⲥϩⲏⲏⲧⲉ ⲉⲕⲧⲛⲛⲟⲟⲩ ⲙⲙⲟⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲉⲧⲁϣⲉⲟⲉⲓϣ ⲛⲧⲉⲕⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛⲛϩⲉⲑⲛⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛϭⲟⲙ ⲙⲛⲛⲉϣⲡⲏⲣⲉ ⲛⲧⲁⲕⲁⲁⲩ ⲁⲛⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲟⲩ ϩⲛⲛⲉⲛⲃⲁⲗ ⲙⲛⲛⲉⲧⲛⲥⲱⲧⲙ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲁⲕⲟⲩⲟⲛϩⲟⲩ ⲉⲣⲟⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ · ϣⲁϩⲣⲁⲓ ⲉⲧⲉⲕⲙⲁⲁⲩ ⲙⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲙⲛⲡⲉⲕϫⲡⲟ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⁛— And now, O my Lord, and my God, behold, Thou hast sent us out into the whole world to preach Thy holy Resurrection to all the nations, and the mighty deeds and miracles which Thou hast done, which we have seen with our eyes, and concerning which we have heard, and Thou hast explained them all to us, even [the matter of] Thy Virgin Mother, and Thy holy Birth. Discourse on Abbaton part 1 (urn:cts:copticLit:pstimothy.abbaton.budge:1-21)
ⲟⲩϫⲡⲟ ⲡⲉ ⲛⲟⲩⲧⲁⲙⲓⲟ ⲁⲛ ⲡⲉ · He was produced and was not a creation. Letter of pseudo-Ephrem MERC.AT 126-134 (urn:cts:copticLit:psephrem.letter.budge:1-9)
ⲡⲉϫⲡⲟ ⲇⲉ ⲛⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲛⲉⲩⲧⲉⲓϩⲉ ⲡⲉ ⲛⲧⲉⲣⲟⲩϣⲡ ⲧⲟⲟⲧⲥ ⲛⲧⲉϥⲙⲁⲁⲩ ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲛⲓⲱⲥⲏⲫ ⲉⲙⲡⲁⲧⲟⲩⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ϣⲁⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ⲁⲩϩⲉ ⲉⲣⲟⲥ ⲉⲥⲉⲉⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲟⲩⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉϥⲟⲩⲁⲁⲃ . Now the birth of Jesus Christ was like this; for after his mother, Mary, was engaged to Joseph, before they came together, she was found pregnant by the Holy Spirit. 40_Matthew_1 (urn:cts:copticLit:nt.matt.sahidica:1)

Search for more examples for the lemma ϫⲡⲟ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

ϫⲡⲟ	ϫⲡⲉ	beget, bring forth, father acquire
ⲁⲧϫⲡⲟϥ	–	unborn
ⲣⲉϥϫⲡⲟ	–	begetter, maker
ϭⲓⲛϫⲡⲟ	–	fathering generation

Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C7300ϫⲡⲟ

TLA lemma no. C7300
ϫⲡⲟ