Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϫⲱⲕ S CF16296 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 5.4 (# 198) Lemma frequency per 10,000: 6.51 (# 151) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉⲃⲟⲗ 1280 21.64 2. ⲟⲩⲟⲉⲓϣ 69 15.50 3. ⲉ 202 14.91 4. ⲁ 187 14.85 5. ⲯⲁⲗⲙⲟⲥ 23 14.29 6. ⲡⲉ 96 13.85 7. ⲅⲣⲁⲫⲏ 23 13.80 8. ⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲓⲁ 13 13.65 9. ϣⲁⲛⲧ 28 13.62 10. ⲁⲡⲟⲧⲉⲗⲉⲥⲙⲁ 7 13.16 11. ϣⲁϫⲉ 46 13.01 12. ⲩ 83 12.95 13. ⲁⲓⲧⲏⲙⲁ 8 12.91 14. ⲁⲣⲓⲑⲙⲟⲥ 9 12.68 15. ⲛⲁ 77 12.62 16. ϩⲟⲟⲩ 39 12.61 17. ⲕⲁⲕⲓⲁ 13 12.55 18. ϩⲱⲃ 26 12.39 19. ⲉⲣϣⲁⲛ 19 12.33 20. ⲉⲛⲧ 39 12.30 ϫⲉⲕ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.37 (# 579) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 584) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉⲃⲟⲗ 90 16.36 2. ⲛⲟⲙⲟⲥ 7 12.26 3. ⲛⲓⲙ 11 11.28 4. ϩⲱⲃ 7 11.14 5. ⲁ 21 10.98 ϫⲟⲕ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.37 (# 578) Lemma frequency per 10,000: 0.02 (# 583) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉⲃⲟⲗ 49 14.52 2. ⲛⲁ 27 12.15 3. ⲟⲩⲱϣ 6 10.86 4. ⲁ 18 10.50 5. ⲕ 12 10.50 6. ⲓ 11 10.24 ϫⲏⲕ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.76 (# 524) Lemma frequency per 10,000: 0.04 (# 581) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉⲃⲟⲗ 205 18.10 2. ⲡⲗⲏⲣⲱⲙⲁ 8 15.06 3. ⲉ 79 14.05 4. ⲛⲓⲙ 32 13.75 5. ϣⲱⲡⲉ 13 10.91 6. ⲡⲉ 14 10.03 ϫⲱⲕ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 4.52 (# 236) Lemma frequency per 10,000: 5.72 (# 178) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉⲃⲟⲗ 509 19.45 2. ⲇⲁⲩⲓⲇ 36 15.41 3. ⲛⲧⲉ 103 14.50 4. ⲉϩⲟⲟⲩ 49 14.41 5. ⲅⲣⲁⲫⲏ 18 14.39 6. ⲥⲏⲟⲩ 30 13.83 7. ϩⲱⲃ 32 13.80 8. ⲁ 86 13.22 9. ϣⲁ 35 13.08 10. ⲥⲁϫⲓ 37 12.97 11. ϯ 51 12.56 12. ⲟⲩⲟϩ 67 12.51 13. ϫⲉ 47 12.20 14. ⲛⲁⲓ 23 11.63 15. ϩⲱϯ 7 11.57 16. ⲛⲓⲃⲉⲛ 22 11.55 17. ⲣⲟⲙⲡⲓ 13 11.40 18. ⲙⲃⲟⲛ 9 11.14 19. ϫⲓϫ 15 11.09 20. ⲧⲁⲕⲟ 10 10.46

• ⲉⲓⲥϩⲏⲏⲧⲉ ⲉⲁϥϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϭⲓⲡⲉϥⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲧⲁⲁϥ ϩⲓⲱⲱⲕ · Lo, its time is completed; put it on [thee]. Pistis Sophia Book 1 Part 2 (urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:13-25)
• ⲁϥⲙⲁϩϥ ⲉⲁϥϫⲟⲕϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲟⲩⲉⲓⲣⲏⲛⲏ · and (the life) is full and made perfect in peace. Proclus Homily 13 on Easter in Budge ed. (urn:cts:copticLit:proclus.homily13.budge)
• ⲙⲡⲉϥⲟⲩⲱϣ ⲉⲱⲛϩ ϩⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲁⲡⲟⲧⲁⲕⲧⲓⲕⲟⲥ ⲉⲧϫⲏⲕ ⲉⲃⲟⲗ · ⲻ ⲛⲧⲉⲡⲉⲑⲃⲃⲓⲟ ⲛϩⲏⲧ · ⲻ He did not wish to live in complete renunciation, of humility of heart. Apophthegmata Patrum Sahidic 026: Cassian 7 (68) (urn:cts:copticLit:ap.26.monbeg)

Search for more examples for the lemma ϫⲱⲕ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲓⲥϫⲉⲛⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲁⲩⲧϩⲉⲙⲥⲟⲕ ⲉϫⲉⲛⲡⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ⲛϯⲙⲉⲧⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ ⲧⲉⲛϣⲟⲡ ⲛⲉⲙⲁⲕ ϧⲉⲛⲙⲱⲓⲧ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲉⲭⲛⲁϩⲱⲗ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉⲙⲛⲟⲙϯ ⲙⲡⲉⲣⲉⲣϩⲟϯ ⲉⲡⲉⲓⲇⲏ ⲭⲛⲁϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲛⲧⲁⲓⲣⲟⲙⲡⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲥⲉⲛⲁⲭⲁⲕ ϧⲁⲧⲉⲛⲛⲉⲕⲓⲟϯ ϧⲉⲛⲟⲩϩⲉⲓⲣⲏⲛⲏ ⲉⲁⲕϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡϩⲱⲃ ⲛϯⲙⲉⲧⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ ⲛⲉⲙϯⲙⲉⲧⲙⲁⲛⲉⲥⲱⲟⲩ ⲉⲣⲉⲡϭⲟⲉⲓⲥ ⲟⲩⲱϣ ⲉⲑⲣⲉⲕⲉⲣⲫⲟⲣⲉⲓⲛ ⲙⲫⲁϯⲙⲉⲧϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲏⲧⲏⲥ ⲱ ⲡⲓⲙⲁⲛⲉⲥⲱⲟⲩ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲟⲩⲟϩ ϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲛⲓⲥⲛⲏⲟⲩ ⲙⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ ⲁⲩⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ ϩⲱⲥ ϫⲉⲉϥⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲡⲟⲩⲉⲙⲓ ⲉⲡⲧⲁϫⲣⲟ ⲙⲡⲓϩⲱⲃ . Since the day you were seated on the priestly throne, we have been with you in every way that you go. Take courage, do not fear, for in this year you will fulfill your life and you will be laid down in peace with your fathers. Since you have perfected the work of monasticism and the work of the pastor, the Lord desires that you endure that of the confessor, O holy shepherd.” And some of the monk fathers saw him as if he had spoken to others; but they were not certain of the thing. Life of Isaac of Alexandria - part 3 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:42-48)
• ⲡⲓⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲟⲛⲓⲧⲏⲥ ⲇⲉ ⲡⲣⲱⲙⲓ ⲛϭⲁⲥⲓϩⲏⲧ ⲉⲛⲁϣⲉⲡⲉϥⲟⲩⲟⲓ ⲛⲛⲉϥϫⲉⲕϩⲗⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲫⲁⲓ ⲉⲧⲁϥⲟⲩⲟⲥⲑⲉⲛ ⲛⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲁⲙⲉⲛϯ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲑⲟϥ ⲙⲡⲁϥⲥⲓ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲙⲫⲙⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉⲑⲱⲟⲩϯ ϩⲁⲣⲟϥ ⲛⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉϣⲱⲡ ⲉⲣⲟϥ ⲛⲛⲓⲗⲁⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ . But the arrogant man and the scorner, the boastful man, shall not finish anything; who has enlarged his desire as the grave, and like death he is never satisfied, and he will gather to himself all the nations, and will receive to himself all the peoples. Bohairic Habakkuk 2 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:ot.hab.bohairic_ed:2)
• ⲟⲩⲥⲟⲫⲓⲁ ⲇⲉ ⲡⲉⲧⲉⲛⲥⲁϫⲓ ⲙⲙⲟⲥ ϧⲉⲛⲛⲏ ⲉⲧϫⲏⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲟⲩⲥⲟⲫⲓⲁ ⲇⲉ ⲛⲑⲁⲡⲁⲓⲉⲛⲉϩ ⲁⲛ ⲧⲉ ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲑⲁⲛⲓⲁⲣⲭⲱⲛ ⲁⲛ ⲛⲧⲉⲡⲁⲓⲉⲛⲉϩ ⲛⲁⲓ ⲉⲑⲛⲁⲕⲱⲣϥ . We speak wisdom, however, among those who are full grown; yet a wisdom not of this world, nor of the rulers of this world, who are coming to nothing. Bohairic 1 Corinthians 2 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:2)

Search for more examples for the lemma ϫⲱⲕ with any sense in bohairic (ANNIS search)