Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϫⲱⲕ S CF16298 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 5.4 (# 198) Lemma frequency per 10,000: 6.51 (# 151) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉⲃⲟⲗ 1280 21.64 2. ⲟⲩⲟⲉⲓϣ 69 15.50 3. ⲉ 202 14.91 4. ⲁ 187 14.85 5. ⲯⲁⲗⲙⲟⲥ 23 14.29 6. ⲡⲉ 96 13.85 7. ⲅⲣⲁⲫⲏ 23 13.80 8. ⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲓⲁ 13 13.65 9. ϣⲁⲛⲧ 28 13.62 10. ⲁⲡⲟⲧⲉⲗⲉⲥⲙⲁ 7 13.16 11. ϣⲁϫⲉ 46 13.01 12. ⲩ 83 12.95 13. ⲁⲓⲧⲏⲙⲁ 8 12.91 14. ⲁⲣⲓⲑⲙⲟⲥ 9 12.68 15. ⲛⲁ 77 12.62 16. ϩⲟⲟⲩ 39 12.61 17. ⲕⲁⲕⲓⲁ 13 12.55 18. ϩⲱⲃ 26 12.39 19. ⲉⲣϣⲁⲛ 19 12.33 20. ⲉⲛⲧ 39 12.30 ϫⲱⲕ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 4.52 (# 236) Lemma frequency per 10,000: 5.72 (# 178) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉⲃⲟⲗ 509 19.45 2. ⲇⲁⲩⲓⲇ 36 15.41 3. ⲛⲧⲉ 103 14.50 4. ⲉϩⲟⲟⲩ 49 14.41 5. ⲅⲣⲁⲫⲏ 18 14.39 6. ⲥⲏⲟⲩ 30 13.83 7. ϩⲱⲃ 32 13.80 8. ⲁ 86 13.22 9. ϣⲁ 35 13.08 10. ⲥⲁϫⲓ 37 12.97 11. ϯ 51 12.56 12. ⲟⲩⲟϩ 67 12.51 13. ϫⲉ 47 12.20 14. ⲛⲁⲓ 23 11.63 15. ϩⲱϯ 7 11.57 16. ⲛⲓⲃⲉⲛ 22 11.55 17. ⲣⲟⲙⲡⲓ 13 11.40 18. ⲙⲃⲟⲛ 9 11.14 19. ϫⲓϫ 15 11.09 20. ⲧⲁⲕⲟ 10 10.46

• ⲛⲁⲓ ϭⲉ ⲛⲁⲥⲛⲏⲩ ⲉⲓϫⲱ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲏⲧⲛ · ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ · ⲉⲓϭⲉⲡⲏ ⲉϯ ⲙⲡⲁⲟⲩⲟⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡϩⲱⲃ ⲉⲧⲉϥⲕⲏ ⲛⲁⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲉⲣⲉⲡⲉϥϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ · I say these things, then, unto you, O my brethren, because I hasten to embark on a certain matter which hath been laid upon me, and of which the completion shall be unto me by the help of God. Dormition of John MERC.AD in Budge ed. (urn:cts:copticLit:misc.dormition_john.budge)
• ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲩⲙⲉⲉⲩⲉ ⲡⲉ ϫⲉⲛⲧⲟϥ ⲡⲉ ⲡϫⲱⲕ ⲛⲛϫⲱⲕ ⲧⲏⲣⲟⲩ · and they thought it is the completion of all completions, Pistis Sophia Book 1 Part 1 (urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:1-13)
• ⲉⲡⲉⲓⲇⲏ ⲙⲛⲛⲥⲁⲡⲁⲙⲟⲩ ⲧⲉⲧⲛⲛⲁⲙⲟⲩ ϩⲱⲧⲧⲏⲩⲧⲛ ⲙⲡϫⲱⲕ ⲙⲡⲁⲙⲛⲧⲟⲩⲉ · Now after I am dead ye yourselves shall also die, at the end of my eleventh [year]. Martyrdom of Victor part 8 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:86-90)

Search for more examples for the lemma ϫⲱⲕ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲁⲥⲓ ⲛϫⲉϯϧⲁⲉ ϯⲛⲟⲩ ⲡⲓϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϫⲱⲕ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲛⲟⲕ ϯⲟⲩⲱⲣⲡ ⲉϫⲱⲕ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲓⲉϭⲓⲙⲡϣⲓϣ ⲛϧⲏⲧⲕ ϧⲉⲛⲛⲉⲕⲙⲱⲓⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲕⲃⲟϯ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲓⲉⲉⲛⲟⲩ ϩⲉⲣⲏⲓ ⲉϫⲱⲕ The end is come on thee, 26_Ezechiel_07 (urn:cts:copticLit:ot.ezek.bohairic_ed:07)
• ⲟⲩⲟϩ ⲓⲥϫⲉ ⲡⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ ⲡⲉⲧⲁϥⲧⲱⲛϥ ⲉϫⲱϥ ⲙⲙⲓⲛⲙⲙⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲫⲱϣ ⲙⲙⲟⲛ ϣϫⲟⲙ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲟϩⲓ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲁⲗⲗⲁ ⲟⲩⲟⲛⲧⲉϥ ⲟⲩϫⲱⲕ . If Satan has risen up against himself, and is divided, he can't stand, but has an end. Bohairic Gospel of Mark 3 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:3)
• ϩⲟⲧⲁⲛ ⲇⲉ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉϩⲁⲛⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ ⲛⲉⲙϩⲁⲛⲥⲙⲏ ⲙⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ ⲙⲡⲣϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ ϩⲱϯ ⲡⲉ ⲛⲧⲟⲩϣⲱⲡⲓ ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲡⲁⲧϥⲓ ⲛϫⲉⲡⲓϫⲱⲕ . When you hear of wars and rumors of wars, don't be troubled. For those must happen, but the end is not yet. Bohairic Gospel of Mark 13 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:13)

Search for more examples for the lemma ϫⲱⲕ with any sense in bohairic (ANNIS search)