Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ϩⲁϩ

CF16101

Adj.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲥⲟⲡ	291	20.17
2.	ⲟⲩⲛ	87	15.92
3.	ϩⲓⲥⲉ	58	15.82
4.	ⲉ	230	15.19
5.	ⲁ	193	14.82
6.	ϣⲁϫⲉ	75	14.32
7.	ϫⲉ	110	13.91
8.	ⲛⲁ	118	13.74
9.	ⲉⲃⲟⲗ	94	13.62
10.	ϣⲉⲡ	16	13.56
11.	ⲥⲙⲟⲧ	22	13.43
12.	ⲛⲏⲩ	34	13.35
13.	ⲩ	99	13.33
14.	ⲛⲟⲩϫ	17	13.30
15.	ϩⲓ	45	13.28
16.	ϫⲡⲉ	16	13.10
17.	ⲙⲙⲟ	67	13.00
18.	ϩⲟⲟⲩ	46	12.98
19.	ⲁⲣⲭⲁⲓⲟⲥ	9	12.97
20.	ⲇⲩⲛⲁⲧⲟⲥ	12	12.92

Scriptorium tag: N

Known entity types:

1.	(En)	many
	(Fr)	beaucoup (de)
	(De)	viel
	Bibliography: CD 741b ?; CED 306?; KoptHWb 406?; DELC 320a?; ChLCS 99a?

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

ⲁϩⲁϩ ⲇⲉ ⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲉⲩⲃⲏⲕ ⲁⲩⲥⲟⲩⲱⲛⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲙⲡⲟⲗⲓⲥ . ⲁⲩⲡⲱⲧ ⲉⲣⲁⲧⲟⲩ . ⲁⲩⲣϣⲟⲣⲡ ⲇⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ . They saw them going, and many recognized him and ran there on foot from all the cities. They arrived before them and came together to him. 41_Mark_6 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:6)
ⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲧϩⲉ ⲉϣⲁⲣⲉϩⲁϩ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲧϩⲛⲉⲣⲱⲙⲉ ϩⲁⲡⲉⲩⲃⲉⲕⲉ ⲛⲥⲉϫⲟⲟⲩⲥⲉ ⲛⲏⲧⲛ ⲉⲣⲟⲉⲓⲥ ⲉⲣⲱⲧⲛ . This is the way that many of them hire men under their pay and send them to you to watch over you Not Because a Fox Barks: XH 204-216 (urn:cts:copticLit:shenoute.fox.monbxh_204_216)
ⲛⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲁⲡⲉϥϩⲏⲧ ⲟⲩⲛⲟϥ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲙⲁⲧⲉ · ⲁⲩⲱ ⲛϥⲧⲱⲃϩ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲙⲛⲧⲉⲩϣⲏ ϩⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲛϫⲱⲗⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲱⲥⲧⲉ ⲛⲉϥϣⲗⲏⲗ ⲙⲛⲛⲉϥⲡⲟⲗⲓⲧⲉⲓⲁ · ⲙⲛⲛⲉϥⲁⲥⲕⲏⲥⲓⲥ · ⲛⲥⲉⲣⲛⲟϭ ⲉⲙⲁⲧⲉ ⲡⲁⲣⲁϩⲁϩ ⲛⲛⲉⲧϩⲓⲧⲟⲩⲱϥ And the heart of John rejoiced within him exceedingly, and he prayed to God by day and by night with such exceedingly long prayers that his praying, and his daily contest, and his asceticism were far in excess of a very great many of those who were his neighbours. The Life of John the Kalybites part 1 (urn:cts:copticLit:lives.john_kalybites.budge:1-45)

Search for more examples for the lemma ϩⲁϩ with any sense (ANNIS search)

See also:

ϩⲁϩ	–	many, much
ϩⲁϩ ⲛⲥⲟⲡ	–	often

Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C7022ϩⲁϩ

TLA lemma no. C7022
ϩⲁϩ